知见诗社 |《为你画幅画像》——作者: 孟璞真，诵读: 尚东 Mike Zhang

配图画家：黄中羊

▾  点击收听  ▾

为你画幅画像

——读《道林･格雷的画像》有感

---

作者：孟璞真

诵读：尚东 Mike Zhang

配乐：周卓闻

让我为你画幅画像，

让它代替你老去，好不好？

这样你就再也不用焦躁

美渐消损、岁月如刀，

你可以充分地

感受生命的美好，

不会坐失良机、错过那一秒。

如果我画了这幅画像，

你可别把生命

献给无知庸常；

可别让诱惑

依然牵萦回绕；

毕竟王尔德说，

“除了诱惑，

我什么都能抵挡”。

如果我画了这幅画像，

你可别像道林･格雷一样，

被人说成他的青春不老

是把灵魂卖给魔鬼换来的，

之后自己也化为一幅

孤独悲伤的画像，

有脸无心、混沌迷茫……

Drawing a Picture for You

—A Reflection of 《The Picture of Dorian Gray》

Let me draw a picture for you,

And the portrait will grow old instead of yourself.

Then you never have to worry

Your beauty will go with youth.

You can fully live a charming life,

And cannot allow an opportunity to slip past.

If I had drawn this picture,

You would not have dedicated your life

To the ignorant and the common;

And let the temptation still linger.

After all, Oscar Wilde says,

“I can resist everything except temptation.”

If I had drawn this picture,

You would not have been like Dorian Gray.

They said he had sold his soul

To the devil for a pretty face.

Then he himself turned into

A lonely and sorrow portrait,

A face without a heart……

【作者简介】孟璞真，知见诗社诗人。自媒体百万+文章作者。唐山市作家协会会员，唐山市摄影家协会会员。曾留学英国，足迹遍及欧罗巴，后在蓉城常居。愿知书达理，和光不同尘。

【诵读简介】尚东，四川省朗诵演讲艺术发展促进会（筹）副主席，知见诗社顾问。男高音歌唱家，国际声乐比赛获奖者，曾执教于四川大学。毕业于四川音乐学院声乐系，进修于上海音乐学院声歌系，留学于白俄罗斯明斯克国立音乐学院歌剧系。原四川经济广播电台著名主持人，播音名冬林，其中主持《乐韵心声》栏目深受广大听众喜爱。出版发行个人演唱专辑《冰凉的小手》、《为你歌唱》、《牧羊人常说的故事》《妈妈》。朗诵专辑《归宿》、《活着，但要记住》、《心中的旗帜》等。中央电视台大型综艺节目《非常 6+1》， 四川电视台《想唱你就来》，《开心 21》等栏目担任评委。

【英文诵读】Mike Zhang: 英语老师，翻译，写作者，知乎英语学习类高赞答主。著有《后2020时代的教育革命》，翻译环保纪录片《统治Dominion》（豆瓣评分8.3）。

【配乐简介】周卓闻，四川省朗诵演讲艺术发展促进会（筹）副主席，知见诗社顾问。资深剪辑师。陕西文艺广播电台主持人，尚言道语言艺术培训学校创始人，中国狮子联会四川主持人团创团团长，中狮联四川代表处大型活动委员会主席。

【画家简介】黄中羊：毕业于广州美术学院，获艺术硕士学位，并留学校任教。1984年，水彩画《儿时的歌》参加第六届中国全国美展，获中国文化部与中国美术家协会颁发的银质奖章与证书。同年底赴加拿大留学。1985年，获加拿大里贾纳大学颁发的荣誉研究生奖学金。2000年，荣获加拿大总督与夫人签发的奖状和英女皇伊丽莎白的金勋奖章。2010年，被加拿大艺术局委任为加拿大文学艺术总督奖评委。2012年，“水彩的变奏”黄中羊画展在广州艺海堂美术馆举办。

策划出品：「知见诗社」

品牌定位：中国首家全民原创精品文化艺术公益平台

文化宗旨：知天下，见未来，只要热爱，皆是诗人

合作平台：四川省地方志工作办公室《方志四川》

法律顾问：成都蜂巢「青融易」

投稿邮箱：[e-mail]

编辑微信：x167917（知见君）

知见顾问：林治波 谭玉平 刘文敏 伍立杨 曹纪祖 杜波 秦刚 王景 尹祥林 王玉生 曹宇翔 黄春生 雷新乾 罗崇敏 李福春 曾杲 孟庆忠 何生 北辰 孙友军 尚东 周卓闻 冯乔 邵影 袁海英 赵晓露 苏林 曲国强 施虹宾 徐惠君 鲁慕迅 刘一原 顾青蛟 戴镇谦 林茂森 龚后雨 杨虎 葛巨龙 曾议 巴胡子 吕正荣 张婷旺 文南生 宋立新 舒昭玉 郭巍 张超 段英 王厚蓉 钟宇 万诗敏 刘绥滨 詹仕華 王宝器 （本排名不分先后）

长期招募：作家、主播、画家、摄影师、各地社长

---

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「知见诗社」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。