道德经第三章译文——原文对照

开经语

道妙德善抱无得一 行善利生济世救人

虚静恬淡寂寞无为 知强守柔神定气闲

求真返朴天地人和 慈心大用智慧超逸

道常无名玄同无碍 上德无己法雨无边

---

学习道德经，开启大智慧

第三章

第一段：不尚贤，使民不争；

不贵难得之货，使民不为盗；

不见可欲，使心不乱。

第二段：是以圣人之治，

虚其心，实其腹，

弱其志，强其骨。

第三段：常使民无知无欲，

使夫智者不敢为也。

第四段：为无为，则无不治。

译文：

切勿推崇贤能之士，

使人间没有高低贵贱的纷争。

切勿把稀奇之物当做宝物，

使万民不会陷于盗窃之名。

切勿让勾魂尤物招摇过市，

以免打破人心本有的虚静恬淡。

因此圣人应世与天下人相反，

妙心虚静，一念不生；

肚腹充实，生命健壮；

心志柔软，顺应自然；

精骨强韧，神清气爽。

常使人深入禅定，无知无欲

【以无分别智玄照宇宙法界的无分别性。】

使人间巧智者不敢巧舌如簧，

勾引世人堕入分别智和欲望的陷阱。

修行者一眼便能看穿巧智者的心机，

以如如不动心让他们无计可施。

修行者以无心应世，

无为而为。

成就宇宙法界一切功业，

万有万象如实现前，各顺其性。

天下无不井然有序，

公平正义得以实现。

注：经文很含蓄，括号中是隐含义。