赵宇轩：止增笑耳 ——改写《狼》

止增笑耳

——改写《狼》

原文：

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙。禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

改写：

月黑风高的夜晚，秋风呼啸而来，如针，如刺，如锋芒。屠夫挑着担子，独自走在小路上，缩了缩脖子，一边抱怨这糟糕的天气，一边又盼望着家中的温暖。草丛中此时传出了“唰-唰-”的声音，像是风，又像是狼。

疲惫，打消了他对有狼的念头，但那奇特的血腥味让那两只狼蠢蠢欲动。它们或许不想伤害屠夫，只想夺去他担中的骨头。但除了与其对抗，再无其他方法去获得食物。到那时，不仅能获得骨头，甚至连屠夫的肉都能一并送进肚里。

它们开始了行动，机警地跟在屠夫身后。即使屠夫发现了它们，它们仍不依不饶，并用那略带寒光与杀气的眼神看着即将成为食物的屠夫。屠夫很快意识到了自己危险的处境，走向了田野中的麦场，他放下了手中的担子，偷偷拿出了屠刀。月光照在刀刃儿上，有了种“阴森”而又可怕的感觉。结局，虽然已基本定下，但放手一搏或许会带来生存的希望。

他和狼对峙着，而那狼却不以为然，疲惫地坐在屠夫对面。而它对面的屠夫，迅速将刀劈上狼的头。这下，他可以睡个安稳觉了。屠夫心里这么想着，却在思考另外一只狼的去向。突然，他看见了一对青绿色的眼睛，是狼！原来，它想以前一只狼为幌子从后攻击屠夫！但它太单纯了，不会想到屠夫会转过头，在恍惚间，自己的大腿已被砍断，不久后，自己也命归西天了。

狼的狡猾我们无法比拟，但它们太过死板，它们的行为在我们看来，只不过是笑柄罢了。