贝塔说「斯斯」Beita says Sisi #VisionaryWomen #ChooseToChallenge 「中英双语」

题图由贝塔提供

Beita provides the cover photo

———2021 IWD 挑战活动———

「我所知的有远见的女性」

#VisionaryWomen

#ChooseToChallenge

#IWD2021

---

贝塔说：

斯斯，是我关注的一位微博博主，是《闪光少女》视频项目创始人，目标制作100个短视频，分享100位不同年龄、身份、行业的闪光女孩们的故事。在这个系列中，可以看到创业的，做研究的，职业作家，摄影师，画画的，看到各行各业的女性认真生活工作，为自己的梦想努力的样子闪闪发光，每次刷到视频都会收获很多勇气，觉得女性是完全有机会做自己真正热爱的事情。斯斯拍摄这些故事，传递分享给大家，也让她成为一名很棒的职业女性榜样。这是她的微博地址：https://weibo.com/sino1?topnav=1&wvr=6&topsug=1

Beita says:

Sisi, a Weibo blogger I follow, is also the founder of an interview project, Sparkling Girls, intending to make 100 short vlogs to share the stories of 100 sparkling girls of different ages, identities and industries. Through these vlogs, we can see women from all walks of life earnestly living and working and shining for their dreams as entrepreneur, researcher, professional writer, photographer or painter and so on. Every time I watch her vlogs, I gain a lot of courage and faith that women have every opportunity to do what we really love. Sisi’s filming and sharing all these stories online also make her an awesome role model for professional women. Here is her Weibo site: https://weibo.com/sino1?topnav=1&wvr=6&topsug=1

下面三张图也是贝塔提供的：

Beita also provides the following three photos:

陶理的碎碎念：

我没有看过斯斯的视频。因为我没有微博，也对短视频没有什么兴趣。这是我个人的局限性。我这么做是为了减少社交媒体对我个人注意力的影响。

读到贝塔这样描述这位女性视频博主，我其实觉得对我来说有点遥远。但我很为贝塔感到高兴，如果这些内容能够给她带来勇气的话，那真是很棒！

Hermione's comments:

I actually have never watched any videos made by Sisi. First, I do not have Weibo, and I also have little interest in short videos. This is my personal limit. I am doing this for personal reasons as I would like to reduce social media's effect on my focus span.

Reading the stories from Beita about this vlogger, I feel a bit distant from me. However, I truly feel happy for Beita; if the content brings her courage to shine, that would be excellent!