周日学《诗经》 ||《周南·关雎》/薛红诵读/闻天语解析(395期)
恋爱和婚姻是人类永恒的话题。在历朝历代都有大量反映婚姻恋爱的文字。有的千古传诵，有的轰轰烈烈，有的催人泪下，有的默默无闻。而今天我们要讲的《诗经》里的这个爱情故事却是千古流传下来的，它发生在周南国……
解析/闻天语
导语/闻天语
诵读/薛红
编辑/清慧
闻天语讲诗经:
周南国有一位很有贤德的人，他乐善好施，助人为乐，精通礼乐并且长得玉树临风，用我们现在的流行语叫高富帅。但有件事却一直困扰着他，已到结婚年纪的高富帅，却很难寻觅到一位令他心仪的女子。这不刚刚参加了表弟的婚礼，走在回家的路上，高富帅的心中充满忧愁。即便现在是春光明媚，柳绿桃红，对他来说也是乌云密布，阴雨绵绵。他不知不觉来到了黄河边，河水清澈，潺潺的流着，这时他听到远处传来了奇怪的叫声：关关关关关。他停住脚步向着发声音的地方望去，终于，他在黄河中的一个小岛上看到两只水鸟，仔细一看原来是两只雎鸠鸟。雎鸠鸟很有意思，他们成双成对，一雄一雌相伴到老。现在正是中午，两只雎鸠鸟正在讨论中午吃什么。今天中午吃什么，给个意见吧！实在没有想法呀，你说了算吧！本来就很烦恼的高富帅，看到成对出现的雎鸠鸟，就变的更加忧愁，自言自语道，连雎鸠鸟都可以成双成对，为何我还在孤单的寻觅，唉！正在他叹息之际，河对岸走来一个姑娘，高富帅一看就喜欢，那姑娘拖着一个篮子，只见她肌肤胜雪，双目犹似一泓清水，顾盼之际，自是清雅高华，灵动中颇有勾魂摄魄之态，举手投足无不雅致，又怎不让人一见倾心。
这举止优雅的女子正是我们的女主人，今天她提着篮子来河边摘点可以食用的荇菜，荇菜，是一种水草，可以吃的。高富帅看着正在左右择取荇菜的女子，他一下看呆了，他坚信对面的女子就是他苦苦追寻的那个人。这女子一抬头，发现对岸有一个人在看她，仔细一看是在周南国很出名的高富帅，心里不禁犯起了嘀咕，他这是在干嘛？为什么在看我？
还没等他想明白，高富帅居然哼起了歌，他唱到：第一次看到你，我就不能控制我自己。。。。。。。听到歌声的姑娘不知所措，慌慌张张的红着脸就跑开了。望着姑娘慢慢消失背影，高富帅很难过，他在想：为什么她要跑开，难道他不喜欢我。很长时间过去，他都无法摆脱对这位姑娘的思念，整日茶不思饭不想，尤其是到了晚上，更是辗转反侧难以成眠。
最后他决定，每天去他们偶遇的黄河边等待姑娘的出现，功夫不负有心人，高富帅的努力终于得到了回报，这一天姑娘又来到黄河旁边采摘荇菜，等待已久的高富帅一看她来了，满心欢喜把早已准备好的琴瑟拿出来弹奏，想要用音乐来拉近两人的距离。见到姑娘今天露出了温婉的笑容，高富帅心里也乐开了花，他又拿出钟鼓，敲打起来，想让对岸的姑娘更加高兴。其实那天与高富帅见面，她心里也埋下了爱情的种子，今天看到高富帅是如此痴情，那颗种子便开始萌芽了。姑娘很开心又略带腼腆的向对岸喊道，今天去我家吃荇菜吧。高富帅一听这话，高兴地要跳起来，满口的答应，说回家准备准备就去，回家路上，他的脸上洋溢着幸福的微笑。一边走一边哼着自己为姑娘写的诗歌。恰巧我们的行人路过，见到这个小伙子一脸的春心荡漾，还哼着歌。行人一听就知道是怎么回事了。立刻拿出笔，于是乎这美丽的爱情故事永远的定格在了文学史上。成为《诗经》中最精彩的一首，也就是我们今天要讲的《周南·关雎》。
周南·关雎
关关雎(jū)鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑(qiú)。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
注释：
1、关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。
2、洲：水中的陆地。
3、窈窕：身材体态美好的样子。窈：深邃，喻女子心灵美；窕：幽美，喻女子仪表美。淑女;贤良美好的女子。
4、好逑(qiú)：理想的配偶。
5、参差：长短不齐。
6、荇菜：一种水草类植物，圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。
7、左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，义同“求”，这里指摘取。之：代词，指荇菜。
8、寤(wù)：睡醒，代指白天。
9、寐：睡着。代指晚上。求之，求：就是追求，之：代词，代女子。
10、思服：思念、牵挂。
11、悠哉（yōu zāi）悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说我对你的思念绵绵不断。悠，感思。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念你呀，想念你”。
12、辗转反侧：翻来覆去不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻来覆去。
13、琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。
14、芼(mào)：选择，采摘。
15、钟鼓乐之：钟：金属打击乐器，鼓：皮革打击乐器。乐，使动用法，使……快乐。用钟鼓奏乐来使她快乐。
译文：
雎鸠关关和鸣着在歌唱，相伴在那河中小岛上。善良美丽的姑娘啊，是小伙子理想的对象。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，我愿用弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，我愿用钟鼓声换来她笑颜。
天语赏析：
《关雎》是《风》之始也，也是《诗经》第一篇。古人之所以把它冠于三百篇之首，说明对它评价特别高。为什么要把它放在第一首呢？在古人看来，夫妇为人伦之始，天下一切道德的完善，都必须以夫妇之德为基础。它可以用来感化天下，既适用于“乡人”即普通百姓，也适用于“邦国”即统治阶层。
《关雎》的内容其实也很单纯，是写一个“君子”对“淑女”的追求，写他得不到“淑女”时心里苦恼，翻来覆去睡不着觉；得到了“淑女”就很开心，奏起音乐来庆贺，并以此让“淑女”快乐。作品中人物的身份也表达的十分清楚：“君子”在《诗经》的时代是对贵族的泛称，而这位“君子”家备琴瑟钟鼓之乐，那是要有相当的地位的。
这首诗原是三章：一章四句，二章八句，三章八句。
第一章雎鸠和鸣于河之洲上，兴而有比，所谓“兴”，即先从别的景物引起所咏之物，以为寄托。这是一种委婉含蓄的表现手法。以雎鸠之鸣声起兴，也含有和鸣的雎鸠和男女唱和之意，这是比。这一章的佳处，在于舒缓平正之音，并以音调领起全篇，形成全诗的基调。以“窈窕淑女，君子好逑”统摄全诗。
第二章的“参差荇菜”承“关关雎鸠”而来，也是以洲上生长之物即景生情。以荇菜流动从而比喻淑女的难求。“求”字是全篇的中心，通首诗都在表现男子对女子的追求过程，即从深切的思慕到实现结婚的愿望。第二章抒发求之而不得的忧思。这是一篇的关键，最能体现全诗精神。这种对思念情人的心思的描写，可谓“哀而不伤”者也。
第三章写求而得之的喜悦。“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”，都是既得之后的情景。曰“友”，曰“乐”，用字自有轻重、深浅不同。
首先以雎鸠之“挚而有别”，兴淑女应配君子；以荇菜流动无方，兴淑女之难求；又以荇菜既得而“采之”、“芼之”，兴淑女既得而“友之”、“乐之”等。这种手法的优点在于寄托深远，能产生文已尽而意有余的效果。
其次这首诗还采用了一些双声叠韵的连绵字，以增强诗歌音调的和谐美和描写人物的生动性。如“窈窕”是叠韵；“参差”是双声；“辗转”既是双声又是叠韵。用这类词儿修饰动作，如“辗转反侧”；摹拟形象，如“窈窕淑女”；描写景物，如“参差荇菜”，无不活泼逼真，声情并茂。此诗对双声叠韵连绵字的运用，却保持了古代诗歌淳朴自然的风格。
用韵方面，这诗采取偶句入韵的方式。这种偶韵式支配着两千多年来我国古典诗歌谐韵的形式。而且全篇三次换韵，又有虚字脚“之”字不入韵，而以虚字的前一字为韵。这种在用韵方面的参差变化，极大地增强了诗歌的节奏感和音乐美。
这首诗，从背景来看，是在河洲、水边，又有雎鸠、荇菜，衬托那“窈窕淑女”，真是诗中有画，画里传情，而情的抒泻，又似水之流，无有已时。是一首绝妙的抒情诗。
艺术特点:
此诗言切而意婉，尤其是第三章，男主人公对所思女子真是设想得体贴入微，关怀备至。第一章“窈窕淑女”二句，直往直来，连个小弯儿也不拐。但从第二章起，细节描写增多了，小伙子由于“寤寐思服”，彻夜翻来覆去，睡不踏实，这确是真情流露。越睡不安稳，越是心潮起伏；而人在恋爱时总是好往乐观处想，于是他想到将来结婚时场面多么热闹，婚后感情多么融洽和谐，生活多么美满幸福。这一切遐想，都是从“悠哉悠哉，展转反侧”的失眠中幻化出来的。虽说是主观的一厢情愿，却并非可望而不可即。作者以丰富而圆满的想象完成眼前无可排遣的相思。妙龄少女那个不善怀春，翩翩少年那个不善钟情，大概应该算作人间永恒的主题。真挚动人的情歌，也可以说是千古之绝唱。
天语小诗：
与你相伴
/闻天语
与你相伴
远隔千里
你知道我的情
我知道你的意
遥望
是一种静默
遐想
是一种相逢
距离
是一种想象
梦境
是一种重逢
情 在岁月里沉淀
爱 婉约而不沉重
守望着的幸福
相伴在
彼此的心中
（本文图片来源网络）
附1、作者简介：
闻天语，原名薛鹏飞。美丽的原创生活特邀作家，生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。