2840个词，2840条生命

有一部期待很久的电影，终于可以看了。

它去年在北影节上口碑爆棚，吊起了许多人的胃口，现在终于可以看了。

不过，首先要先纪念下人人影视字幕组，跟前年的胖鸟影视一样，盗火者们纷纷倒下了。

盗火者固然有罪，而什么时候不用盗“火”，我们就能看到世界上最好的电影呢？

我想，这个问题还需要很久很久才会有答案......

《波斯语课》 

Persian Lessons 

豆瓣8.5分

二战期间，法国战败，国土被德军占领。

1942年，一辆卡车行驶在森林里幽深的路上。

车里坐满了犹太人，他们都是在逃亡途中被纳粹德军抓获，然后送去集中营。

男主跟旁边的大哥做了一笔交易，用仅剩的面包换了一本绝版的波斯语书。

大哥觉得遇上了一个傻子，这年头面包比金子都贵，居然有人拿面包换了一本破书.......

男主看书上写着“雷扎”和“帕帕”，便问大哥是什么意思。

大哥说，“雷扎”是房东儿子的名字，“帕帕”是波斯语“爸爸”的意思。

他们还没聊几句，车停了，全车人都被德军从车上赶了下来。

就在大家猜测是不是要先点名时，德军士兵突然一顿扫射，一群人瞬间倒下，失去了生命。

男主提前倒地装死，躲过一劫，可是很不巧，他被发现了......

男主急中生智，连忙说自己不是犹太人，是波斯人，并拿出刚刚交换的波斯语书证明身份。

德军士兵们将信将疑，毕竟在场所有人都不懂波斯语，无法鉴定真假。

但最后他们还是留下了男主，因为营地里有个德军军官正用10个肉罐头悬赏征集懂波斯语的人。

这个军官想在战后去德黑兰开餐馆，想学波斯语，在找合适的人。

男主说自己会波斯语，但是不会拼写。

军官问他“帕帕”什么意思，伊朗首都是哪里，男主都回答的准确无误。

于是，军官留下了男主，派他去厨房做帮工，条件就是要教军官说波斯语。

男主于是也有了个正式名字，就是书上写的“雷扎”。

军官很勤奋，每天学习新的波斯语单词，还要复习检查效果，于是雷扎开始在厨房里一边干活，一边“自创”波斯语。

随便编一个词简单，但要始终记住自己编的那些单词，一点都不能出错，非常费脑力。

记错一个单词，记错一个语法，就会露出马脚，雷扎的身份就会被识破，到时等待他的将是极其悲惨的下场。

过了几天，军官嫌一天学4个单词太慢，要改成学40个。

这下雷扎傻了眼，这怎么可能编出40词，还要背得滚瓜烂熟？

雷扎正在焦头烂额之际，看到了桌子上密密麻麻的犹太人名单，他突然灵机一动：为何不用这些人名作词根呢？

有这些犹太人名字做词根“造”波斯语，不仅丰富了词汇量，而且无法识破。

军官虽然相信了，但有时候也在怀疑自己是不是被骗。

一天雷扎无意中说出“树”的名词，他没有意识到这个词在之前教“面包”时已经用过。

尽管他赶紧圆谎，说“树”和“面包”在波斯语里同音，但还是被暴怒的军官一顿暴打。

实际上，在任何语言中，同音词相似的现象，实在太多了。

比如苏东坡留下的对联——“游西湖，提锡壶，锡壶掉西湖，惜乎锡湖”，外国人初学汉语看到这句话，绝对会发狂。

军官也很快意识到了自己的莽撞，派人送雷扎到医院治疗。

雷扎死里逃生，同时他很清楚地意识到，自己已经陷入了一场以生命为赌注的游戏之中。

一旦身份暴露，只有死路一条……

《波斯语课》目前豆瓣评分8.5，IMDB评分7.1。

它的画面以冷色调为主，严格对称，极具美感。

被屠杀的犹太女人们躺在车上，以黄金分割比例的构图表现人间惨剧，也提醒观众这是真实发生过的悲伤故事。

二战纳粹对犹太人展开了疯狂屠杀，造成了600万犹太人死亡。

据BBC报道，截止到2017年，600万大屠杀遇害者中，470万已有迹可循，仍有130多万姓名不详。

有许多犹太人被屠杀后，埋进了不为人知的森林里，或者送到焚尸炉里烧成了灰烬，没留下任何痕迹。

二战后期，德军节节败退之后，纳粹大量焚烧名册，以毁灭证据。

电影里这座集中营里有3万犹太人，都没留下名字。

而男主阴差阳错记下了2840个名字，留下了绝无仅有的记录。

每一个单词背后，都是一个曾经鲜活的生命。

虽然男主是以自己求生为目的，才编出了“波斯语”谎言，但他无意中创造的“波斯语”，留下了遇害犹太人的名字，铭记了这些不该被遗忘的人，也给了那些想毁灭历史的人一记耳光。

德军军官逃亡德黑兰，在过海关时得意洋洋用一口“流利”的波斯语，但在场的人没一个人听懂。

刚开始还很自信的军官，面对质疑，很快失去了自信。

他的脸色从得意，变成疑惑，再到恐惧，他明白自己被骗了。

他拔腿就跑，最终被抓获。

军官没想到，就是这些犹太人的名字，冥冥之中注定他要接受惩罚。

任何人都逃不过正义的审判，只是时间早晚。

令人震撼的是，这部电影是根据真事改编。

2840个消失的人，因为小人物的一念之差，留下了名字，也留下了一段历史的珍贵记录。

这部电影的主创几乎都是德国人，他们严谨地请了语言学家创造假波斯语，完整还原了历史，他们对历史的态度让人钦佩。

只要有人铭记，历史就永远不会被消灭。

就算日本再否认侵华，否认南京大屠杀，否认慰安妇历史，但历史不会被毁灭，正义的审判迟早会来到。