周日《诗经》课堂 ||《 周南 · 汝坟》/薛红诵读/闻天语解析(第498期A)
读一段美好的文字，让文字的花朵静静的盛开在你我的心间，泛黄的笔墨记载着千年的忧伤，若光阴老去，请与我一起咀嚼千年来那些美丽又动人的哀伤，让我们唇齿含香，让生命的长河闪耀着潋滟的波光。
解析/闻天语
诵读/薛红
编辑/清慧
闻天语讲诗经:
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感及爱情故事。
读一段美好的文字，让文字的花朵静静的盛开在你我的心间，泛黄的笔墨记载着千年的忧伤，若光阴老去，请与我一起咀嚼千年来那些美丽又动人的哀伤，让我们唇齿含香，让生命的长河闪耀着潋滟的波光。
今天我们要讲的故事发生周南。
在高高的汝河大堤上，有一位满脸凄苦的妇女，正手执斧子砍伐山楸的树枝。采樵伐薪，本该是男人担负的劳作，现在却由织作在室柔弱的她来承担了，这汗水一滴滴地自苍白憔悴的脸上滑落，她直起身子将手中的枝条堆放在一起，目光向远方遥望，那归乡的路上，却没有熟悉的踪影。她孤苦无依、忍饥挨饿，大清早便强撑衰弱之身采樵伐薪。当凄凉的秋风吹得她单薄的衣衫飘飘，大堤上只传传来一声声的怆然悲凉的叹息，丈夫在外服役，已经整整一年了，这牵肠挂肚的思念，让她彻夜无法安眠。秋去春来，一年又一年，为了维持生计，照顾父母子女，她孤苦无依、忍饥挨饿，起早贪黑，这满腹的忧愁悲苦在岁月漫漫中延续，每日在心中所期待也许早已化作绝望，此刻她却意外发现了那归来的身影!这种悲伤之中汹涌而出的欣喜让她差不多要欢呼了，她拥着他那削瘦的身体，只想与他静静的相依，却不曾想他双手捧着她的脸，用疲惫的语言深情叮咛告诉她，一定要照顾好家中的亲人，他只是呆上几天还得远行，王室的事情并没有完。她刚刚满心的欣喜瞬间沉入冰冷的湖底，她无法抵制这心中的愤忿，突发而出的诗行喷薄而出了……
我们的行人刚好行至此处，已经被这哀怨的声音，感动的泪眼婆娑了，于是他用含泪的笔墨记下这几行忧伤的文字，于是就有了我们今天的《 周南 · 汝坟》。
周南 · 汝坟
遵彼汝坟，伐其条枚；
未见君子，惄(nì)如调（zhāo）饥。
遵彼汝坟，伐其条肄(yì)；
既见君子，不我遐（xiá）弃。
鲂(fánɡ)鱼赬（chēng）尾，王室如毁；
虽然如毁，父母孔迩(ér)。
注释：
1.遵:循,沿。“遵”这里指恭敬而且谨慎地走在路上。
2.汝:汝河,源出河南省。
3.坟(fén坟): 高高的堤岸。。
4.条:山楸树。树枝。枚：树干。
5.君子:此指在外服役或为官的丈夫，君子也是古代女子对丈夫的尊称。
6.惄(nì逆):饥,一说忧愁。
7.调(zhōu周):又作"輖","朝"(鲁诗此处作"朝"字),早晨。调饥:“调”通假字同“朝”指早上，调饥:早上挨饿, 满腹的忧愁用朝“饥”作比，自然只有饱受饥饿折磨的人们，方有的真切感受。
8.肄(yì异): 肄：砍伐后新生的小枝条。
9. 不我遐弃：倒文句，即“不遐弃我”。遐（xiá）：远。遐弃：疏远遗弃。
10.鲂(fánɡ房)鱼:鳊鱼。俗称“火烧鳊” 赬（chēng）:浅红色。
11.毁(huǐ毁):火,齐人谓火为毁。如火焚一样。
12.孔:甚。 迩(ér而):近,此指迫近饥寒之境。
译文：
沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。
还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。
沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。
终于见到我夫君，请莫再将我远弃。
鳊鱼尾巴色赤红，王室事务急如火。
虽然有事急如火，父母穷困谁养活!
天语赏析：
《汝坟》是一首以妇女口吻描写战乱中夫妻重逢的诗。全诗三章，每章四句。全诗用语简洁，比兴奇特，思念和哀怨化作缕缕青丝，弥漫于字里行间，纯情感人，闻之落泪。
我们来看看首章，“遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。”写妻子在汝水堤岸上砍柴时候的心理活动。丈夫在外服役，妻子日夜思念。她遥望远方，却根本不见丈夫的踪影。 “遵”是恭敬而且谨慎地走在路上。“伐其条枚”是指砍伐树木的枝干，其中的“条”是指树枝，其中的“枚”是指树干。 “惄如调饥”，古人的饮食习惯与现在不同，一日两餐，第一顿饭叫“朝食”，第二顿饭叫“飧sūn晚饭。“朝食”一般在早上九点钟左右吃。所以一般的习惯是起床后先要劳作，然后再吃第一顿饭，这时已是饥肠辘辘了。
首章展示的女主人公境况：她孤苦无依、忍饥挨饿，为了生活不得不大清早便强撑瘦弱之身子采樵伐薪。
二章：遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。此章从第一张的“伐其条枚”，改为“伐其条肄”。“肄”是被砍掉而又重新生长起来的新枝，是一种时间上的递进，意味着妻子在担忧之中已经度过了整整的一年，可想而知她那种度日如年的感觉。终于见到了丈夫。“不我遐弃”，是说还好丈夫总算没有死。“遐”是“远”的意思，“遐弃”也有生死离别的意思。便带着女主人公突发的欢呼涌出诗行。它们所包含的情感，似乎要丰富和复杂：久役的丈夫终于归来，在久久的等待之中，将忧伤中汹涌升腾为喜悦；但心中的疑虑和猜思他还会不会再次的行役远去?对复杂情感的抒写，正是如此淳朴而又婉曲!
三章：鲂鱼赬尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。 “鲂鱼”是一种鱼的名字。“赬尾”，是说尾巴变红。这种鱼在过度劳累和衰弱的时候，尾巴就会从白色变成红色。这里的意思是说，自己的丈夫因为过于劳累而瘦弱，不过总算没有死去。这是君主的暴虐所致。言语中有怨恨之意。“王室”指的是商纣，他虽在“王”之位，却不行“王”之道。“如燬”，是说像烈火一样，意味着非常暴烈而且危险。
“虽则如燬”，是说虽然君主暴政使臣民处在危险之中，但是，还要考虑到家中有父母。“孔迩”是很近的意思。此句的意思有许多种，一方面因为家中还有父母子女，她希望丈夫还是要谨慎小心、尽职尽责地把事情做好，以免给父母带来忧愁和痛苦。这也体现了她的明达与贤慧，更是对丈夫关心和安慰。另一方面绝望中的她也未放弃最后的挣扎：“虽则如燬，父母孔迩！”这便是她万般无奈中向丈夫发出的凄凄质问。夫妇之爱，纵然已被无情的徭役毁灭；但是濒临饥饿绝境的父母呢，难道他们的死活你竞也不顾？在几经忧喜和绝望后发出的质问，虽然化作了结句中征夫的不尽沉默。
全诗三章，每章四句，在一定程度上反映了当时的离乱现实，从侧面表达了人民对王室暴政的不满。当惨苛的政令和繁重的徭役，危及每一个家庭的生存，将支撑“天下”的民众逼到“如燬”、“如汤”的绝境时，历史便往往充满了这样的质问，同时也会发出巨大的回音。不在沉默中爆发，就在沉默中死亡。
天语小诗：
写你的名字
/闻天语
思念在记忆里浅笑
风在岁月里奔跑
仰望星空
在白云里写下你的名字
一笔一画 泪如雨下
我在旅途中 随时光流转
光阴的四季里 寻觅着你的方向
捡一片枫叶写下你的名字
一笔一画 泪如雨下
我在旧日的楼头
寻觅着你的痕迹
桃花也曾盛开
我在花心里打坐着
寂寞的心怀
轻轻写你的名字
风也温柔 花亦无言
我站在拍浪的礁岸
看到你突显的名字
在一撇一捺间 张驰如弓
等待你破镜而来
怕雨国春泪
淋湿你的名字
早已碎裂的心
在那场季风到来之前
化作了云烟
我独坐禅房
静默的对着斜阳
青丝已染霜
你何时归来
我已等你千年
在记忆的城池
我化地为牢
写下你的名字
只在灵魂里与你相守
（本文图片来源网络）
附1、作者简介：闻天语，原名薛鹏飞，美丽的原创生活特邀作家。
生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
闻天语自语：余自出校门后，匆匆只为生计奔忙，不知日月为几何，忽惊两鬓萧疏，方感已然不惑，今凉风飒至，年关将至，可叹虚度岁月，甚慕草鞋芒杖，蒲团袈裟，对长松修竹，听鸟鸣溪流，阅两行《金刚》 ，吟数句《心经》岂不快哉！
附2、诵读者简介：
薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽的原创生活》朗诵者团队成员。
陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其爱好中国古典文学，痴迷于朗诵艺术。在《美丽的原创生活》平台上，与诗人闻天语共同开办有周日学诗经专栏。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》、《个人朗诵》等9个专辑，有朗诵作品三百多个。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
美 丽 的 原 创 生 活
专 注 原 创 文 学 | 分 享 生 活 美 丽