《医理真传》1.2：坎卦解（译文）
坎卦诗
☵天施地润水才通，一气含三造化工。
万物根基从此立，生生化化沐时中。
坎卦解
坎为水，属阴，血也，而真阳寓焉。中一爻即天也。天一生水，在人身为肾，一点真阳，含于二阴之中，居于至阴之地，乃人立命之根，真种子也，诸书称为真阳。真阳二字，各处讲解字眼不同，恐初学看书，一时领悟不到，以致认症不清，今将各处字眼搜出，以便参究。
译：从后天八卦来分析：坎为水，属阴，血也，而真阳寓焉（水对应北方，水和血在阴阳中都属阴，而坎在后天八卦中方位为北方，坎卦：“乾之二爻，乘于坤之二爻，而生中男，坎也；乾为天，纯阳也；“；在坎卦中，初爻和三爻，为坤卦之初爻和三爻，而二爻为乾之二爻，故真阳寓焉）。中一爻即天也（指的是：坎卦二爻）。天一生水（“天一生水”来自于河图），对应人体为足少阴肾经，一点真阳（真阳：坎卦中的二爻），含于二阴（二阴：坎卦中的初爻和三爻）之中，居于至阴之地，乃人立命（生长，发育等）之根，真种子也，诸书称为真阳。真阳二字，各处讲解字眼不同，恐初学看书，一时领悟不到，以致认症不清，今将各处字眼搜出，以便参究。
后天八卦
真阳二字，一名相火，一名命门火，一名龙雷火，一名无根火，一名阴火，一名虚火。发而为病，一名元气不纳，一名元阳外越，一名真火沸腾，一名肾气不纳，一名气不归源，一名孤阳上浮，一名虚火上冲，种种名目，皆指坎中之一阳也。一阳本先天乾金所化，故有龙之名。一阳落于二阴之中，化而为水，立水之极（是阳为阴根也），水性下流，此后天坎卦定位，不易之理也。须知此际之龙，乃初生之龙（龙指坎中一阳也），不能飞腾而兴云布雨，惟潜于渊中，以水为家，以水为性，遂安其在下之位，而俯首于下也。若虚火上冲等症，明系水盛（水即阴也），水盛一分，龙亦盛一分（龙即火也），水高一尺，龙亦高一尺，是龙之因水盛而游，非龙之不潜而反其常。故经云:“阴盛者，阳必衰”，即此可悟用药之必扶阳抑阴也。
译：真阳二字，一名相火，一名命门火，一名龙雷火，一名无根火，一名阴火，一名虚火（相火、命门火、龙雷火、无根火、阴火、虚火等为真阳的其他叫法）。发而为病，一名元气不纳，一名元阳外越，一名真火沸腾，一名肾气不纳，一名气不归源，一名孤阳上浮，一名虚火上冲，种种名目，皆指坎中之一阳也（当真阳发而为病，名称有：元气不纳、元阳外越、真火沸腾、肾气不纳、气不归源、孤阳上浮、虚火上冲等条目，皆指坎中之一阳也）。
一阳本先天乾金所化，故有龙之名（乾为天，属金，纯阳也。称为老父、老阳、老子，又名曰龙）。一阳落于二阴之中，化而为水，立水之极（是阳为阴根也），水性下流，此后天坎卦定位，不易之理也（一阳落于二阴之中，形成坎卦；坎为水，属阴，血也，而真阳寓焉，水性下流，此后天坎卦定位，不易【变】之理也）。须知此际之龙，乃初生之龙（龙指坎中一阳也），不能飞腾而兴云布雨，惟潜于渊中，以水为家，以水为性，遂安其在下之位（在水之下），而俯首于下也。若虚火上冲（火不藏于水中）等症，明系水盛（水即阴也），水盛一分，龙亦盛一分（龙即火也），水高一尺，龙亦高一尺，是龙之因水盛而游，非龙之不潜而反其常（初生之龙，惟潜于渊中，以水为家，以水为性，遂安其在下之位。虚火上冲等症，为龙之因水盛而游，非龙之不潜而反其常）。故经云:“阴盛者，阳必衰”，即此可悟用药之必扶阳抑阴也（扶阳抑阴，为治疗虚火上冲等症的方法）。
乃市医一见虚火上冲等症，并不察其所以然之要，开口滋阴降火，自谓得其把握，独不思本原阴盛（阴盛二字，指肾水旺）阳虚（阳虚二字，指君火弱），今不扶其阳，而更滋其阴，实不啻雪地加霜，非医中之庸手乎？余亦每见虚火上冲等症，病人多喜饮热汤，冷物全不受者，即此更足徵滋阴之误矣。又有称桂附为引火归源者，皆未识其指归，不知桂、附、干姜，纯是一团烈火，火旺则阴自消，如日烈而片云无。况桂、附二物，力能补坎离中之阳，其性刚烈至极，足以消尽僭上之阴气。阴气消尽，太空为之廓朗，自然上下奠安，无偏盛也，岂真引火归源哉！历代注家，俱未将一阳潜于水中底蕴搜出，以致后学懵然无据，滋阴降火，杀人无算，真千古流弊，医门大憾也。
译：乃市医一见虚火上冲等症，并不察其所以然之要，开口滋阴降火，自谓得其把握，独不思本原阴盛（阴盛二字，指肾水旺）阳虚（阳虚二字，指君火弱），今不扶其阳，而更滋其阴，实不啻雪地加霜，非医中之庸手乎？（庸医：治疗虚火上冲等症，采用滋阴降火等症，犹如雪地加霜）。余亦每见虚火上冲等症，病人多喜饮热汤，冷物全不受者，即此更足徵滋阴之误矣（患有虚火上冲等症的病人，出现的一些寒冷的现象）。又有称桂附（肉桂、附子）为引火归源者，皆未识其指归（归经），不知桂、附、干姜，纯是一团烈火，火旺则阴自消，如日烈而片云无。况桂、附二物，力能补坎离中之阳（真阳），其性刚烈至极，足以消尽僭上之阴气（僭上：本不应该在上而在上的阴气）。阴气消尽，太空为之廓朗，自然上下奠安，无偏盛也，岂真引火归源哉！历代注家，俱未将一阳潜于水中底蕴（坎卦之意）搜出，以致后学懵然无据，滋阴降火，杀人无算，真千古流弊，医门大憾也（针对于虚火上冲等症，采用滋阴降火的方法，杀人无算，真千古流弊，医门大憾也）。
更多中医内容，请关注微信公众号:太极阴阳灸