Sarah Thomas: 四程横渡英吉利海峡

轻松分享第369夜

“我已经等待这次横渡超过两年了，我经历了极大的困难来到这里”，Sarah Thomas 说。

---

美国人Sarah Thomas 已在成功边缘，她在挑战一项看起来不可能的任务：不间断四程横渡英吉利海峡。（译者：截止此时，她已成功完成四程横渡挑战，她创造了记录）

科罗拉多州丹佛市的业余游泳爱好者在第四程的中间了，即便失败也是一个记录，现在正在英国与法国北部之间的海域里，自从星期六凌晨就一直在游。在她星期一晚些时候触及英国肯特海岸时，预计她将会不间断的游50多个小时。

“简直难以置信！”，游泳专家JoanathanCowie，来自“户外游泳”杂志。“这是一项壮举，游泳壮举”。

更令人惊叹的是，37岁的Thomas是一名癌症幸存者，在2017年11月被诊断为患乳腺癌。

在她的整个治疗中，治疗包括化疗，手术和放射性疗法，她以成为首个完成84英里的四程横渡为目标来激励自己。（译者注：84英里相当于135公里）

“我已经等待这次横渡超过两年了，我经历了极大的困难来到这里”，Thomas在她横渡前，在她的脸书上发推说道。“我百分比成功？不能这么说，但是我现在处于我的最佳状态，因为我所经历的，因为浴火重生般的奋斗经历”。

为了实现她的梦想，Thomas将不得不在水母、货船以及不断打转的洋流、世界上最繁忙的航运线上前进，同时还需要与睡眠剥夺作斗，以便保持清醒超过两天两夜，且是在只有64华氏度的水温中（摄氏17度到18度间）。

游泳中饮食也是不一般的困难，因为严格的横渡规则不允许她触及她的支持船只，或者服务人员，即便她到了干燥的陆地上。

“水不算特别的冷，但是波浪起伏，有风，所以空气并不暖和”， 在Thomas边上陪游以支持的团队成员Elaine Howley告诉记者。“这些因素一并考虑，这还是相当有挑战性的”。

Howley接着道，“她简直不可思议！在第二次折返时她曾出现自我怀疑的短暂时刻，当时她第二次离开英国游向法国，因为是晚上天黑，她以为将在海滩登陆，但是结果却是在海边岩壁。”

“她有点累，”，Howley补充道，“但是她吃了些固体食物，喝了些热水，在太阳升起时返回到海中”。

多亏她的多年马拉松游泳经历，2019年3月，就在刚刚治愈癌症后7个月时，她游完了位于新西兰北岛和南岛之间的库克海峡。

大约6个月后的8月10日，她也完成了令人望而生畏的32英里、两程横渡科罗拉多最大的Blue Mesa湖。

“我一生从未见过比她更坚毅、更坚强的人”，Howley说，“她就是坚持到底，她决定了要做什么，就会一直紧随目标。真令人惊叹！”

尽管如此，Howley承认，当Thomas在法国第二次登陆后，这项成就也就四个人实现，她叹气说，“唉，现在我还必须再次游回去”。

在第四程的半途中，她也告诉Howley，“我想我准备放弃了”。

为了帮助她度过这些低谷时刻，Thomas从她带了家乡湖里的一块石头，作为“当非常艰难时，家的提醒”，她在脸书上写道。任何时候她心中都知道她有一个巨大和极其重要的社群（给她力量）。

“这次横渡献给那些所有的幸存者，”，她在脸书上补充，“这是为那些为我们的生命祈祷的人们；那些在绝望中徘徊想着接下来将发生什么的人们，他们通过奋争克服痛苦与恐惧；这是为那些刚罹患上癌症、那些战胜了癌症让病魔成为过去的人们；为每个在此间抗争的人；这是为我的家人和朋友，他们支持我，在最困难时刻提供力量与支持；这是为那些和我们一起抗争的人们，他们和我们同样感受到痛苦，感同身受。在我心里永远记住你们，我横渡是为了健康与未来。我们每一个人，所有人，在一起更坚强”。

（全文完）

---

附：国内横渡爱好者的关注一点也不低

饶庆松

大成律师事务所合伙人

大成深圳家庭财富法律团队创始人

热爱横渡，三次横渡琼州海峡

2016年挑战往返横渡

彻夜坚持19小时50公里

公开出版物有《横渡，不一样的人生》

《时代周报》特邀法律评论员

每天一分享，做有温度的律师

阅读|分享|励志|横渡|法律

分享美好，是美德