赵燕侠揭秘：从《芦荡火种》到《沙家浜》、两版《智斗》
1963年5月的一个晚上，演员赵燕侠被专车接到中南海，受到“旗手”：主席夫人的接见。
这次见面颇为愉快。旗手对赵燕侠说：我们都是贫苦出身，有共同语言。我们要排现代戏，戏校刚毕业的学生缺少舞台经验。年纪大的演员又很难从老戏的程式中解脱出来。
你演过现代戏，演传统戏也有创造性，没有条条框框，是演现代戏最理想的演员。我们排演现代戏的希望就寄托在你身上了。
赵燕侠赶紧回答：我虽然排过现代戏，但也没有什么成功经验，请您不要对我抱太大希望。
旗手表示，我去给你找一个合适的剧本，这头一个戏一定要演好。这可是关系着京剧命运的大事！
不久，北京京剧院领导突然向全团宣布了一个消息：明年，也就是1964年，要搞一个全国京剧现代戏观摩汇演大会。头牌演员才能参加。
上头交给北京京剧院两个剧本：上海人民沪剧团的《芦荡火种》，上海爱华沪剧团的《红灯记》。
赵燕侠心里明白，两个剧本一号人物都是女性。看来旗手兑现了不久前的承诺。
领导反复考虑，35岁的赵燕侠扮演《芦荡火种》里30岁左右的阿庆嫂比较合适。
京剧院很快成立了剧本改编小组。由阿甲、汪曾祺等四人修改剧本。他们不久拿出改编本《地下联络员》。
琴师李慕良负责唱腔和音乐设计，导演是阿甲和迟金声。赵燕侠演阿庆嫂，谭元寿演郭建光。蒋元荣演刁德一，周和桐演胡传魁。
1963年12月5日，《地下联络员》迎来第一次审查。
看戏后，旗手大失所望。表示对你们演出现代戏的信心已经没有了。
旗手一连几个月没来剧组，据说因为戏没有排好，气得到上海养病去了。
北京市市长彭真鼓励大家不要气馁，戏一定能改好。
剧组重新加工剧本，演员阵容也做了调整。
彭真专门请上海沪剧院丁是娥领衔，为京剧院演出沪剧《芦荡火种》。
看了演出，赵燕侠很受启发，决定放弃对古装戏程式动作的依赖，去军队体验生活，从头再来。这次修改中，《智斗》一段已经初步成型。
经过四个多月的艰苦排练修改，1964年4月，更名为《芦荡火种》的戏经过领导审查通过，开始公演。观众反应强烈，连演一百多场，很多人连夜排队购票。
1964年9月，应该就是这次演出中间或演出完毕后，中国唱片社为赵燕侠灌录了《智斗》的唱段。
从唱词中我们可以看出，跟后来我们熟悉的《智斗》相比，有很多不同之处。大家可以仔细欣赏一下。
旗手从外地归来，见到《芦荡火种》已经熊熊燃烧，心里不是滋味。她表示，戏还要改，等她通过了，才能上演。
1964年4月27日，刘少奇、周恩来、朱德、邓小平、陈毅等领导人观看了《芦荡火种》给予充分肯定。这次演出演的还是原来公演的版本。
1964年6月5日到7月31日，全国京剧现代戏观摩演出大会在北京举行。共上演37台现代戏。
7月23日晚，毛泽东在彭真陪同下观看了北京京剧院的《芦荡火种》。几天后，旗手亲临剧院，传达了主席的意见：
戏的结尾不合适。原沪剧结尾是新四军利用胡传魁结婚，化妆成吹鼓手、轿夫，来了个出其不意的袭击。京剧也是如此处理。主席认为，这样一来，结尾成了闹剧，应改为新四军正面打进去，突出武装斗争的作用。
对于剧名，主席认为：芦荡里都是水，革命火种怎么能燎原呢？既然故事发生在沙家浜，我看这出戏就叫《沙家浜》吧。
另外，主席表示，京剧要有大段唱。老是散板、摇板，会把人胃口唱倒的。
根据主席意见，剧组进行了认真修改。加强了郭建光的戏，结尾也改了。
这次修改，旗手参与的比较积极。连唱腔带武打，改了三个多月。一直到1965年才基本完成。
《智斗》一段也得精益求精。《智斗》原版是二人对唱，后来要求改成三人轮唱。改稿没通过，大家你一言我一语地临时编词。赵燕侠还临时给胡传魁加了一句“这小刁一点面子也不讲。”大家一听，觉得比汪曾祺改得还好，后来就这么唱开了。
比较困难的是，彭真和旗手每次都是分别审查。两人从不同时出现。有时旗手看见彭真的车停在那里，掉头就走。彭真也一样。有时按这个意见刚改好，另外一位又给推翻。这就苦了编剧和演员。
这次修改公演，刚开始还是赵燕侠演阿庆嫂。
下面这段《智斗》录制于1965年，还是赵燕侠、马长礼和周和桐的原班人马。这版《智斗》跟我们后来听到的样板戏《智斗》基本是一致的。剧名已经改为《沙家浜》。
客观说，经过艺术家们的呕心沥血，最终版本的《智斗》确实更加精彩。
不久后，赵燕侠便不能演阿庆嫂了。
到底哪里得罪了旗手，她自己也不太明白。
那阵子她身体不好，旗手送来一件穿过的毛衣。她觉得自己胖，怕给毛衣撑坏了，就没敢穿。见她一直不穿，旗手派人拿了回去。
还有，旗手总让她陪着看戏，她不愿意，这可能也得罪了旗手。
当然这一切都是推测，到底怎么回事，没人说得清。
总之，阿庆嫂换了人。
幸亏唱片社留下了几段录音，让我们能体会当年赵燕侠为阿庆嫂付出的心血和取得的成就。
（本文参考资料：《自成一派赵燕侠》《样板戏研究》《实话实说红舞台》等）
《智斗》一段，赵燕侠唱过，刘秀荣唱过，张君秋唱过。当然我们最熟悉的还是电影里洪雪飞的版本。刁德一跟胡传魁倒是一直没换过。
其他版本请听下几段音频。
这不同版本的《智斗》，您最喜欢谁的演唱？欢迎留言。