Nettiin 网上

歌名：nettiin 网上

歌手：Jenni Vartiaisen

这首歌首发于2010年，讲述一对情侣分手后的故事。中文部分为歌词大意。

Kun me tavattiin oli mukavaa

当我们相遇，曾是那么的美好

Arvoituksia meidän kasvoilla

我们的脸上洋溢着谜之微笑

Ja kun Annankadun kaksioon muutettiin

之后当我们搬到安纳大街的两居室时

Tehtiin juttuja pariskuntana

我们做一些情侣该做的事情

Silti myöhemmin ohuesti harmittaa

再后来就让我无比懊悔

Miks piti luvata, että saa kuvata

为什么当时会同意，可以拍照

Sillä kun me erottiin

当我们分手后

Sä laitoit minut nettiin

你把我放到网上

Niin kuin luonto minut tarkoitti

就像自然（放飞）我的意思

Tätäkö se tarkoitti?

那是什么意思

Kun me erottiin sä laitoit minut nettiin

当我么分手，你把我放到网上

Koko maailma mua katselee

整个世界都能看到我

Kuvaruudun valoista, yksinäisten taloista

通过亮着的屏幕可以看，楼里的单身汉们也可以看

Sinä munapää et voi ymmärtää

你个傻屌 不能理解

Ihmiset hauraita, vaikka haureita

人们是脆弱的，即便是私通的女人

Tietyt asiat on hyvä pitää itsellään...

显而易见的事是最好把自己的秘密

Pienessä piirissä ei jutut leviä

守在一个小圈子里，不让它们到处传播

Kaupan kassalla myyjä tuijottaa

商场收银台前的工作人员正在盯着看

Onko nähnyt hän jo jotain enemmän?

他是不是已经看到了什么不该看的呢？

Sillä kun me erottiin

当我们分手时

Sä laitoit minut nettiin

你把我放到网上

Niin kuin luonto minut tarkoitti

就像自然（放飞）我的意思
Tätäkö se tarkoitti?

那是什么意思

Kun me erottiin sä laitoit minut nettiin

当我们分手时，你把我放到网上

Joku Ilpo mua katselee

有些人看着我

Ja itseään koskettelee

并抚慰自己

Eikö mikään ole enää omaa?

还有什么是我自己的（隐私）吗？

...........