《神雕侠侣》原叫《天残地缺》,读者反对,金庸改成《神雕侠侣》
文史爱好者的聚集地
文︱历史酿的酒
编辑︱微信公众号“历史酿的酒”(ID: lsnd99)
—— 历史文学读书群体微刊
如果说武侠,就不得不提及金庸,有华人的地方,就有金庸武侠。当然,金庸之前,也不是没有人写武侠,例如《水浒传》就是最早的武侠,金庸之前,梁羽生也写《七剑下天山》
只是金庸的武侠,不仅仅讲武和侠,而是包罗万千,将爱情、历史、美食、美景、心理等等糅合进武侠世界,开创了武侠小说的新纪元,当时人们初次看到金庸武侠,心中是如此评价的:“原来武侠还可以这样写!”
金庸一共留下十四部长篇武侠小说:飞雪连天射白鹿、笑书神侠倚碧鸳。还有一部四万字左右的短篇武侠小说:《越女剑》
关于这十五部武侠小说,大体上有过一些改动,例如《射雕英雄传》中,黄药师对原配妻子钟情无二,而改版的《射雕英雄传》中,黄药师竟然暗恋自己的女弟子梅超风,更疯狂的是,黄药师还追求不到梅超风,平白让自己另一个男弟子陈玄风抢走梅超风,金庸的好友打趣道:“改版后的梅超风,愧为东邪“
其实不难猜出改版黄药师的动机,因为黄药师暗恋女弟子梅超风,所以后来他才是唯一一个同意杨过娶师父小龙女。当时的武侠世界,师徒之恋是不被认可的。杨过却视世俗如无物,扬言就要娶师父为妻,而黄药师当年,也只敢暗恋。
这也怪不得,黄药师如此佩服杨过,称杨过为”杨小邪“
金庸对于十四部武侠小说的改编,大多都是改编正文内容的,很少有改小说书名的,当然除了《神雕侠侣》,很多人也许不知道,《神雕侠侣》原本不叫《神雕侠侣》,在明报连载的,也是最早版本的叫《天残地缺》。
《天残地缺》,从这个标题,我们就大抵可以猜出,小说是以悲剧结尾的。《天残地缺》中,金庸将小龙女写死了,天残表示杨过断臂,地缺表示小龙女中毒身亡,也就是说,在《天残地缺》中,小龙女跳入绝情谷地就死了,小龙女死后,杨过孤独终老。
然而,当时读者对于这个悲剧的爱情,并不满意,作者金庸也颇为为难,最后只能尊重读者们的意见,改编了《天残地缺》,于是绝情谷底出现了一个水潭,小龙女不仅没死,还被杨过救了出来,参与了襄阳城大战,一齐抵挡蒙古鞑子入侵。
金庸同时将《天残地缺》改名为《神雕侠侣》。
读者是满意了,可是作者金庸却不满意,因为金庸原本想写的是悲剧爱情,想用残缺的美来体现现实,怎么办呢?
将原本属于神雕侠侣悲剧的爱情,转移到了郭襄、张宝君身上,于是便有了:风陵渡前初相逢,一见杨过误终身。少室山下初相识,一见郭襄误百年。
你是喜欢《天残地缺》呢?还是喜欢《神雕侠侣》?