唐代 / 张泌 | 寄人

古诗原文

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月,犹为离人照落花。

译文翻译

别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。

只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。

注释解释

谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。

“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。

“多情”句:指梦后所见。

离人:这里指寻梦人。

创作背景

诗人张泌曾与一女子相爱,后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下,不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。

诗文赏析

以诗代柬,来表达自己心里要说的话,这是古代常有的事。这首题为《寄人》的诗,就是用来代替一封信的。

诗的首句写诗人与情人梦中重聚,难舍难离;第二句写依旧是当年环境,往日欢情,表明自己思念之深。第三句写明月有情;第四句写落花有恨。寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,情真意真。前两句写入梦的原因与梦中所见的景物,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的埋怨之情了。

诗是从叙述一个梦境开始的。“谢家”,代指女子的家,盖以东晋才女谢道韫借称其人。大概诗人曾经在女子家里待过,或者在她家里和她见过面。曲径回廊,本来都是当年旧游或定情的地方。因此,诗人在进入梦境以后,就觉得自己飘飘荡荡地进到了她的家里。这里的环境是这样熟悉:院子里四面走廊,那是两人曾经谈过心的地方;曲折的阑干,也像往常一样,似乎还留着自己抚摸过的手迹,可是,眼前廊阑依旧,独不见所思之人。他的梦魂绕遍回廊,倚尽阑干,他失望地徘徊着,追忆着,直到连自己也不知道怎样脱出这种难堪的梦境。崔护题都城南庄》诗:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”周邦彦《玉楼春》词:“当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。”一种物是人非的依恋心情,写得同样动人。然而,“别梦”两句却以梦境出之,则前此旧游,往日欢情,别后相思,都在不言之中,而在梦里也难寻觅所爱之人,那惆怅的情怀就加倍使人难堪了。

人是再也找不到了,作者问:那么,还剩下些什么呢?这时候,一轮皎月,正好把它幽冷的清光洒在园子里,地上的片片落花,反射出惨淡的颜色。花是落了,然而曾经映照过枝上芳菲的明月,依然如此多情地临照着,似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢。这后两句诗就是诗人要告诉她的话。

正因为这首诗是“寄人”的。前两句写入梦之由与梦中所见之景,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,那就更是对这位女子的鱼沉雁杳,有点埋怨了。“花”固然已经落了,然而,春庭的明月还是多情的,诗人言外之意,还是希望彼此一通音问的。

这首诗创造的艺术形象,鲜明准确,而又含蓄深厚。诗人善于通过富有典型意义的景物描写,来表达自己深沉曲折的思相感情,运用得十分成功。他只写小廊曲阑、庭前花月,不需要更多语言,却比作者自己直接诉说心头的千言万语更有动人心弦的力量。

(0)

相关推荐

  • 多情只有春庭月, 犹为离人照落花。

    寄人 [唐·张泌] 别梦依依到谢家, 小廊回合曲阑斜. 多情只有春庭月, 犹为离人照落花. 加入古诗词圈子: 注释: 谢家:泛指闺中女子.晋谢奕之女谢道韫.唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以&q ...

  • 伊沙:唐(200-319)

    201 卢纶晚次鄂州 云开眼见汉阳城 还有孤帆一日的水路要走 白日梦里知浪静 众语夜话觉潮生 三湘大地鬓发逢秋 万里之外归心似月 战事已尽 人世还长 202 在岭南 你的高楼连着大荒 你的愁思 海天一 ...

  • 诗人路遇心动美女,却只在梦中相会,此诗让他痛诉相思之苦

    诗歌之所以充满着如此的魅力,从古至今,世界各国都为之神往,就在于简短的文字之中,能承载我们的情感.我们的悲欢离合,喜怒哀乐,都能以诗歌这种文学形式表现出来.一首诗,往往就是一个动人的故事,我们能从作品 ...

  • 张泌很感人的爱情诗!多情只有春庭月,犹为离人照落花!句句深情

    唐朝诗人大多都很深情,譬如白居易.元稹.杜牧.李商隐.李益等人,那都是多情之人,他们的爱情诗缠绵悱恻,写得感人至深.其实正是由于他们爱得深沉,对于爱情一往情深,创作出来的爱情诗才能够引起我们的共鸣.尽 ...

  • (上)12首描写落花的凄美古诗词欣赏。古...

    古人诗词中见落花多伤怀,由落花想到自己,折射出对人世短促的感伤. 正如唐·陆龟蒙的<惜花>所写:"人寿期满百,花开唯一春.其间风雨至,旦夕旋为尘.若使花解愁,愁于看花人.&quo ...

  • 唐诗经典名篇赏析:《张泌:寄人》

    <寄人> 作者:张泌 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜. 多情只有春庭月,犹为离人照落花. 注释: 1.小廊句:指梦中所见景物. 2.多情两句:指梦后所见. 译文: 离别后梦里依稀来到谢家, ...

  • 解读张泌《寄人》:此生无缘常相守,唯有梦里寄相思,梦里你又在何方

    爱情作为人类情感中独特的精神情感,或喜或悲,自古以来始终是文学创作的主题之一.从表现形式上来看,几乎所有的艺术形式都有关于爱情的表达. 诗歌作为最流传广泛的艺术形式,更是描写爱情的主要形式,自古描写爱 ...

  • 唐诗:张泌《寄人》【一点资讯】

    别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜. 多情只有春庭月,犹为离人照落花. 唐诗

  • 唐代无名之人留下的名篇佳作《杂诗》,每一句都蕴含人生哲理

    记得以前看过这样一个故事,一位年轻的画家呕心沥血十年画了两幅画,他志得意满地向世人展示了其中一幅.可是等来的却是无人问津,他很沮丧,他想不明白问题出在哪里.于是就带着自己几幅画作去拜访国内有名的绘画大 ...

  • 唐代夫妻多人葬现象探析

    唐代夫妻多人葬现象探析 焦杰,李欣宇 (陕西师范大学 历史文化学院,陕西 西安 710119) 摘 要:多人葬是唐代夫妻合葬的主流形式,多发生于原配与继室均早于丈夫去世的情况下,体现了继室并嫡的礼法观 ...

  • 己亥岁末寄人48首|紫陌花开

    题记 此组绝句是紫陌兄于群中闲聊时写就,率性而为,有感而发.今辑为一集并附个小诗话以为序. 紫陌花开 义乌紫陌兄,绝句圣手也.据不完全统计,其诗十有七八必镶嵌美人二字.或比或兴,妙态纷呈. 丁酉年十一 ...

  • 唐代诗坛猛人王之涣

    王之涣只留给我们六首诗,这多半不是因为他懒,而是后人不给力,没能把他的作品保留下来,由于诗文数量太少,今天我们几乎都没法研究他,他的风格到底是什么样的,作品的水平究竟如何,主要爱写什么题材,更擅长五言 ...

  • 唐代 · 三彩胡人牵骆驼俑(故宫博物院)

    来源:故宫博物院 时间:2021年03月30日 字体大小:  默认 唐 骆驼高70厘米 长51厘米 俑高68厘米 这组唐三彩俑比例和谐,神情准确.俑白色陶胎,面部敷粉画彩,身施黄.绿.白三色釉.深目高 ...

  • 唐代 · 三彩胡人牵驼俑(甘肃省博物馆)

    唐代 · 三彩胡人牵驼俑(甘肃省博物馆) 来源:甘肃省博物馆 时间:2020年11月12日 阅读量:1046 字体大小:  默认 唐代 陶胎  质较松 人俑高76厘米,驼俑高93.4厘米 甘肃省秦安县 ...