【凡夫沙龙】“我在马路边捡到一分钱”非得改成“一元钱”吗

读者来函

最近，我们都能在朋友圈里看到这样一张截图，那就是曾经的经典儿歌《一分钱》被改成了《一元钱》。

对此笔者感叹时光飞逝，过去的一分钱“与时俱进”成了一元钱；也有人质疑，这样改编经典，难道不是恶搞吗？如果，当现在的孩子长大了，只记得小时候学过的儿歌里把一分钱“涨”到了一元钱，究竟是可笑还是可悲？

也不尽然。纵观那些广为传唱的儿童歌曲，不仅极富艺术性、充满童真童趣，而且还具有一定的教育意义。 查君书

凡夫点评

上面的来函让我想到小时候在语文课上背诵过的许多经典诗句：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”“天生我材必有用，千金散尽还复来”“烽火连三月，家书抵万金”……

倘若按照来函提到的那首儿歌的改编者们“与时俱进”的“严谨”态度，上述唐诗中的“十千”“万钱”“千金”“万金”之类是不是都得改成“千元”“万块”呢？

当年《义勇军进行曲》被确定为国歌的时候，郭沫若等人对歌词中“中华民族到了最危险的时候”这句歌词有看法，认为建国后再这样唱似乎有些不妥，连词作者田汉本人也认同这个意见。但梁思成等人认为《义勇军进行曲》是历史性的产物，原词含义深刻，为保持它的完整性，不必改。这个意见得到了毛泽东和周恩来的肯定，最终在中国人民政治协商会议第一届全体会议上一致通过。1978年第五届全国人民代表大会第一次会议曾经修改了《义勇军进行曲》歌词，但此后一直有不同意见，直到田汉平反昭雪后的1982年，才又恢复了田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》作为中华人民共和国国歌，从此未再改变。

由已故著名音乐家潘振声在1963年创作的《一分钱》是一首经典儿歌，传扬的是拾金不昧的良好品德，表现了孩子们天真无邪、纯真善良，这种影响了几代人的经典之作，难道有必要因为物价的上涨进行修改吗？倘若是，当无现金时代令街头再无一块钱可捡的时候，是不是就得将这首经典儿歌打入冷宫了呢？

芜湖媒体凡夫

评天下事

写身边人

看名人景

抒凡夫情