读书 | 围炉夜话(32)——人犯一苟字，便不能振；人犯一俗字，便不可医。

《围炉夜话》

【原文】

漫夸富贵显荣，功德文章，要可传诸后世；

任教声名煊赫，人品心术，不能瞒过史官。

【译文】

胡乱夸大财富和地位是不可取的，该有值得留于后代的功业或文章才是。

尽管声名显赫，个人的品行和居心是无法欺骗记载历史的史官的。

【原文】

神传于目，而目则有胞，闭之可以养神也；

祸出于口，而口则有唇，阖之可以防祸也。

【译文】

人的精神往往由眼睛来传达，而眼睛则有上下眼皮，合起来可以养精神。

祸事往往由说话造成，而嘴巴明明有两片嘴辱，闭起来就可以避免闯祸。

【原文】

富家惯习骄奢，最难教子；

寒士欲谋生活，还是读书。

【译文】

富贵的家庭习惯奢华自大，要教好孩子便成为困难的事；

贫穷的读书人想要谋求生活出路，还是要靠读书。

【原文】

人犯一苟字，便不能振；

人犯一俗字，便不可医。

【译文】

人只要有了随便的毛病，这个人便无法振作了。一个人的心性只要流于俗气，就是用药也救不了了。