英语单词说文解字—第50节 音译词举例4【视频】

本节内容在《高中英语单词思维导图速记宝典》P165-166

1.英语单词说文解字第46节开始讲解音译词原理和音译词举例。

2.英语单词说文解字第39-44节讲7个表示大小的前缀和后缀，第45-46节讲含大小前缀和后缀的词涉及到的词根。(可以往前搜索听讲)

3.英语单词说文解字第1-16节讲20个否定前缀，第17-38节讲含否定前缀的词涉及到的词根。(可以往前搜索听讲)

录制英语单词说文解字（暂定为高中和四级）不易，您的转发是我坚持下去的动力，转发“英语单词说文解字”公众号，让世界更美好”！

33.gallon [ 'gælən]n.加仑

【gal（加）+lon（仑）纯音译词；英美制容量单位，简写gal.英制1加仑等于4.546升，美制1加仑等于3.785升。通用的纯净水桶为5加仑容量。注意：gal [gæl]n. 女孩；少女（=girl）】

34.gene [dʒi:n]n.基因

【ge（基）+ne（因），纯音译词；基因一词来自希腊语，意思为“天生，产生（birth）”。是指携带有遗传信息的DNA序列，是控制性状的基本遗传单位。genius [| 'dʒɪnɪə:s]n.天才；天才人物；天赋（本义是“与生俱来的能力”）；gentle ['dʒentl]n.出身高贵的人adj.温和的；文雅的（本义是“出身高贵的”）；generate [ 'dʒenəreɪt]v. 产生，发生】

35.golf [gɔlf]n. 高尔夫球

【go（高）+l（尔）+f（夫），加上词素“球”，词义便明确了。和golf相关的词：golfer ['gɔlfə(r)] n. 打高尔夫球的人，golf-club n.高尔夫球棒，golf-course /golf-links n.高尔夫球场】

36.guitar [gi'tɑ:]n.吉他

【gui（吉）+tar（他），纯音译词】

37.hacker['hækə] n. （电脑）黑客【hac（黑）+ker（客），音译兼意译词，把ker译作“客”，表明黑客是一类人。hacker原意是指用斧头砍材的工人，最早被引进计算机圈则可追溯自1960年代。早期在美国的电脑界是带有褒义的，原指热心于计算机技术，水平高超的电脑专家，尤其是程序设计人员。但在媒体报导中，黑客一词往往指那些“软件骇客”(software cracker)。今天黑客一词，黑客一词已被用于泛指那些专门利用电脑网络搞破坏或恶作剧的家伙。对这些人的正确英文叫法是cracker，有人翻译成“骇客”。cracker  ['krækə] n. 饼干,爆竹,胡桃钳（“骇客”的意义应该来自义项“胡桃钳”，胡桃钳可以夹碎胡桃，是它像饼干，爆竹那样爆裂，“骇客”破坏电脑程序时也是如此令人惊骇。）】

38.hamburger['hæmbə:gə]n. 汉堡包  汉堡(德国西北部一城市)

【Hamburger本义是“碎牛肉”，后来指把碎牛肉放在面包中间做成的三明治，逐渐的burger就可以代替hamburger 指“汉堡”了，于是又产生了新词cheeseburger n.芝士汉堡，干酪汉堡（中间的馅儿是干酪和碎牛肉），vegeburger n.素汉堡(不用牛肉而用植物性蛋白做成，vege是vegetable的省略)】

39.Hindu ['hindu:]n.&adj. 印度人(的)

【最初时译为身毒（读音为yuandu）印度河流域古国名。始见于《史记》，为中国对印度的最早译名。原文为梵语Sindhu，古波斯语讹为Hindhu，古希腊语更转为Indus。其后中国古文献中亦作申毒、辛头、信度、身度、天竺、贤豆、印度等，皆同音异译。其领域有时亦包括印度河以东的南亚次大陆地区。】

讲座内容源于拙著《高中英语单词思维导图速记宝典》《我的英语单词讲义·四级词谱》《我的英语单词讲义·六级词谱》《法律英语术语说文解字》等。