【钟振振 宋诗新解】第二十一集
云帆诗友会
作
者
简
介
钟振振，1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
21
第二十一集
钟振振 宋诗新解
来源：
钟振振教授
古典诗词解读答疑信箱
读 书
【宋】陆游
读书四更灯欲尽，胸中太华蟠千仞。仰呼青天那得闻，穷到白头犹自信。策名委质本为国，岂但空取黄金印。故都即今不忍说，空宫夜夜飞秋磷。士初许身辈稷契，岁晚所立惭廉蔺。正看愤切诡成功，已复雍容托观衅。虽然知人要未易，讵可例轻天下士。君不见长松卧壑困风霜，时来屹立扶明堂。
关于“士初许身辈稷契”等四句
朱东润先生《陆游选集》注曰：“[正看句]杜甫诗：'东胡反未已，臣甫愤所切。’诡有出奇成功的意义。这是说因为对于敌人，愤恨切至，有出奇成功的可能。[已复句]雍容，有威仪。观衅，伺候缺点。《左传》宣公十二年：'观衅而动。’这里指出已经威风十足地托词伺候敌人的缺点。”
又说曰：“淳熙九年诗。在这首诗里，陆游写出在南郑前线功败垂成的伤感。士初以下四句，指出有共同主张的大臣，为了个人的前途，不能顾全国家利益，以至一边才有出奇成功的可能，一边却在托词伺候敌人的缺点不愿作战。此处疑指虞允文、王炎的关系。二人最初都主张对金作战。后来关系坏了，王炎自请罢职。周必大《省斋文稿》卷十四《王炎除枢密使御笔跋》言：'炎与宰相虞允文不相能，屡乞罢归。’同卷《改左右丞相御笔并御批诏草录跋》又言：'允文独相久之，言恢复，寖不验，且以专政，稍失众心。’皆可证。”（上海古籍出版社 1979 年版，第 86 页）
钱仲联先生《剑南诗稿校注》卷一四注曰：“'士初’以下四句，疑指虞允文、王炎二人，二人最初俱主对金作战，其后关系变坏。周必大《省斋文稿》卷一四《王炎除枢密使御笔跋》云：'炎与宰相虞允文不相能，屡乞罢归。’同卷《改左右丞相御笔并御批诏草录跋》云：'允文独相久之，言恢复，寖不验，且以专政，稍失众心。’王炎于乾道八年九月自四川宣抚使内调为枢密使，次年正月罢枢密使，见《宋史》卷二一三《宰辅表》。俱可证。”（上海古籍出版社 1985 年版，第 3 册，第 1142 页）
按：说此四句指虞允文、王炎二人的关系，这意见有一半是对的，但还有一半似应斟酌。陆游对虞、王二人的态度并非不偏不倚，各打五十大板。他明显站在王炎一边，这四句诗的矛头都是指着虞允文的。
“诡成功”，《汉书》卷七五《京房传》载房上封事曰：“今臣得出守郡，自诡效功，恐未效而死。”唐颜师古《注》曰：“诡，责也。”释为“出奇成功”，恐不确。
“雍容”，《史记》卷一一七《司马相如列传》曰：“相如之临邛，从车骑，雍容闲雅甚都。”
又卷一二九《货殖列传》曰：“宛孔氏之先，梁人也，用铁冶为业。秦伐魏，迁孔氏南阳。大鼓铸，规陂池，连车骑，游诸侯，因通商贾之利，有游闲公子之赐与名。……故南阳行贾尽法孔氏之雍容。”
《汉书》卷八三《薛宣传》曰：“宣为人好威仪，进止雍容，甚可观也。”
晋傅毅《舞赋》曰：“其始兴也，若俯若仰，若来若往，雍容惆怅，不可为象。”
综合以上诸书证，可知“雍容”有气度大方、从容不迫之义。
陆诗用来和“愤切”对举，显然是指宽缓不急，但隐含贬意，与以上为褒义者略有不同。
注者释为“威风十足”，似不甚妥。
“观衅”，《左传·宣公十二年》载晋士会曰：“会闻用师观衅而动。”晋杜预《集解》曰：“衅，罪也。”
唐孔颖达《正义》曰：“'衅’训为'罪’者，'衅’是间隙之名，今人谓瓦裂、龟裂皆为'衅’，既有间隙，故为得罪也。”
则“观衅而动”是说须看到敌方有机可乘，方可出师讨伐。
注者释为“伺候敌人的缺点”，表达尚不够精切。
更重要的是，像“正看”“已复”这样的关联句，所表示的是时间上的先后关系，而非同一时间中的并列关系。
陆游别首《燕》诗曰：“初见梁间牖户新，衔泥已复哺雏频。”句式正同，可以对勘。
《燕》诗是说：刚见新燕飞来我家窗户、梁栋间不久，已见它们衔泥垒窝、哺育小燕了。
因此，“正看”两句不可能是说王炎一方如何，虞允文一方又如何；而只是说虞氏一方：刚见他愤切地主张北伐，克期成功；没过多久却又见他并不着急，托辞要等到金人有空子可钻时再发兵。
考《宋史》卷三八三《虞允文传》曰：“（高宗绍兴三十二年二月）允文充川陕宣谕使。陛辞，言：'金亮既诛，新主初立，彼国方乱，天相我恢复也。和则海内气沮，战则海内气伸。’”
又曰：“（孝宗隆兴元年六月）允文入对，言：'今日有八可战。’”又曰：“（乾道八年九月）允文力求去，授少保、武安军节度使、四川宣抚使，进封雍国公。陛辞，上谕以进取之方，期以某日会河南。允文言：'异时戒内外不相应。’上曰：'若西师出而朕迟回，即朕负卿；若朕已动而卿迟回，即卿负朕。’……使蜀一岁，无进兵期。上赐密诏趣之，允文言军需未备。上不乐。”
则虞允文对待北伐的态度，前后、言行确有不同，一如陆游所讥。
又考《宋史》卷三四《孝宗纪》二、卷二一三《宰辅表》四，乾道五年（1169）三月，以王炎为四川宣抚使，仍参知政事。
六月，虞允文自四川宣抚使召除枢密使。
八月，虞允文自枢密使除尚书右仆射、同中书门下平章事，兼枢密使。
七年（1171）七月，以王炎为枢密使、四川宣抚使。
八年（1172）二月，改尚书左右仆射、同中书门下平章事为左右丞相，虞允文自尚书右仆射除左丞相，兼枢密使。
九月，诏王炎赴都堂治事，虞允文罢左丞相，充四川宣抚使。
九年（1173）正月，王炎罢枢密使，以观文殿大学士提举临安府洞霄宫。
可知自乾道五年至八年，王炎镇蜀期间，虞允文在朝为宰相。王炎未能对金用兵，或由于虞允文当政，“托辞观衅”，不予赞成。二人不和，当与此有关。
又据《宋史》卷三九五《陆游传》曰：“王炎宣抚川陕，辟为干办公事。游为炎陈进取之策，以为经略中原必自长安始，取长安必自陇右始。当积粟练兵，有衅则攻，无则守。”
陆游《渭南文集》卷八有《谢王宣抚启》曰：“杜门自屏，误膺物色之求；开府有严，更辱招延之指。衔恩刻骨，流涕交颐。”
又曰：“病骨支离，邅途颠沛。驽马空思于十驾，沉舟坐阅于千帆。方所向而辄穷，已分甘于永弃。侵寻末路，邂逅赏音。招之于众人鄙远之余，挈之于半世奇穷之后。夫富贵外物，唯事贤可谓至荣；父子虽亲，然相知犹或不尽。曾是疏远至孤之迹，又无瑰奇可喜之能。不知何由，坐窃殊遇？称于天下曰知己，谁或间然？虽使古人而复生，未易当此。”
又其《剑南诗稿》卷二〇《怀南郑旧游》诗曰：“南山南畔昔从戎，宾主相期意气中。”
可见他感王炎知遇之恩，且与王炎志同道合，意气相投。
因此，他对虞允文不满，是很自然的事情。
声明
作品由投稿作者提供，著作权归作者所有，赞赏不返还作者，部分图片转自网络，仅为欣赏、交流、分享使用，图片版权归原作者所有，如版权人有异议，请联系编辑删除。
参看往期精彩：
打开如下链接，可赏读钟振振先生更多精彩作品：
钟振振：“2016年中华大学生研究生诗词大赛” 本科生词组、研究生词组获奖作品评点
云帆团队
顾问（以接受邀请时间先后为序）
熊东遨 熊盛元 杨逸明 李树喜 钟振振 周啸天 邓世广 张海鸥 周燕婷 星汉 江岚 抱朴书生 方伟 丁欣 段维 林峰（香港） 胡迎建 魏新河 陈仁德 刘能英 南广勋 马建勋 周达 杨子怡 王玉明 凌泽欣 黄友富
法律顾问
李清安
策划（排名不分先后）
南国风笛 罗琦 扈超峰 李军 何其三 李静 韦树定 邢涛涛 韩保汇 小乙
诗教
阿朱 段维
外联（排名不分先后）
吴瑾 静如 左启顺 袁晓宏 陈兴 孙文 曹江宁 非也
编审（以年齿为序）
安全东 崔德煌 半隐庐 抱朴书生 宋善岭 萧雨涵 郎晓梅 崔杏花 唐颢宇
美编
张小红 牛应萍
收稿
牛应萍 木兮 邹志洪 雷彦 赵文涵 翰墨童 可观
执行主编
璐雨诗
云帆诗友·个人专辑集结号（不断添加中）☟
【钟振振 宋诗新解】第二十一集
刊头题字：魏新河；刊头动图：邓莉璇（马来西亚）
约稿：天风海雨；编辑：璐雨诗
本专辑由云帆诗友会独家呈献，未经授权，不得转载