双语书法版《陆地诗词》(367)中秋感怀

中秋感怀

陆地

大江东去月归西,

鸿雁南巡自有期。

露重霜寒风渐紧,

才疏学浅梦成稀。

茶倾玉盏绿湿手,

花落香泥红染衣。

几处笙歌知寂寞,

万家灯火照盈虚。

Thoughts on the Mid-Autumn Festival

Composed by Lu Di 

Tr. Liu Yanling

When the moon falls, the river flows eastward.

When the autumn arrives, the wild geese begin to fly southward.

With heavy dew and frost, the wind is getting colder.

As time goes by your dream is getting smaller.

The tea being poured into the jade cup, it wets your hands.

The petals fall to fragrant earth, and the red dyes clothes.

If the place is flourished with dance and sing, you fell lonely here.

At tonight the moonlight will light up houses everywhere.

Thoughts on the Mid-Autumn Festival

Composed by Lu Di 

Tr.Cao Renze

I follow the eastward river of no return, reach the sky end with the bright moon.
I see the south traveling geese acrossing the ocean, sending back my nostalgic emotions.
The hoarfrost strikes the dripping dews, carries the blistering wind I cannot eschew.
Shallow in knowledge and truth, where is the splendid ambition I might lose?
The splashing tea in the jade ware, wet my hand without a care.
The fallen flowers flourish the land left in bare, their fragrance covers my garment in pairs.
Beautiful songs and evocative music at mid-autumn night, only recall my loneliness without any delight.
A myriad twinkling lights, illuminates the waxing and waning fairy flight.

中秋节,是中国传统节日之一,深受大家喜爱。

“中秋”一词,最早见于《周礼》。

根据我国古代历法,一年有四季,每季三个月,分别被称为孟月、仲月、季月三部分,因为秋季的第二月叫仲秋,且又因农历八月十五日,在八月中旬,故称“中秋”。

翻译: 刘雁翎、曹润泽

责任编辑:刘雁翎

技术支持:圆角文化

(0)

相关推荐

  • 于我而言,五仁月饼代表的就是情怀

    Mid-Autumn Festival 01 小时候,月饼馅好像只有一种,那就是五仁. 据说是核桃仁.杏仁.花生仁(橄榄仁).瓜子仁.芝麻仁,还有让人喜欢不起来的青红丝. 但是这种月饼,也是要到中秋节 ...

  • 从武汉到莆田,诗情化疫!

    月圆中秋,战疫邮我,封传祝福! 追新族〡老王见报,您造么? 英国,新加坡,澳大利亚-- 88人10888元,这份邮爱感动彼此! 战疫邮我 · 莆田加油 〡益起来,更精彩! Mid-Autumn Fes ...

  • 【伊顿活动】今拾明月-中秋节主题活动

    中秋节是四大传统节日之一,自古便有祭月.赏月.吃月饼.玩花灯.赏桂花.饮桂花酒等民俗,流传至今,经久不息. 中秋节以月之圆兆人之团圆,为寄托思念故乡,思念亲人之情,祈盼丰收.幸福,成为丰富多彩.弥足珍 ...

  • 花田诗友贺中秋

    Mid-Autumn Festival 中 秋 十二花田 花田诗友贺中秋 中 秋 佳 节 人间天上,歌起舞飞旋 平分秋色一轮满 波涌万种缠绵,海底倒映天 仲秋初月 天涯海角共赏 桂花美酒一壶 幽幽的夜 ...

  • 写译每日一词|中秋节Mid-Autumn festival

    #写译每日一词# 四六级考研适用 中秋季是每年中国农历八月十五.该节日可追溯到唐代,在宋代开始流行,传承数个世纪至今. Mid-Autumn festival is on the 15th day o ...

  • 月到中秋,月是故乡明,是思念的乡愁

    中 秋 月 岁月悄然,年年中秋,中秋便如一抹幽幽的桂花清香,伴着月色轻轻的飘进我的心房,脉脉温情,柔柔缠绵.每次月圆的时候,我都能静静地想起些什么--思绪敞开着,任记忆的浪花,一浪一浪的冲刷我的身心, ...

  • 月圆京城 情系中华 | 丝竹雅乐觅知音 园林盛景话团圆

    中秋节,又称团圆节,是中国四大传统节日之一,蕴涵着独特的民族精神和丰富的文化底蕴. 辛丑中秋,细雨湿衣,木樨馥郁.在这秋气飒然的团圆之日,漫步于园林佳景,品味园林中的古色古韵,抒发对"月圆人 ...

  • 活动图锦 | 这个中秋你错过的……

    中 秋 Mid-Autumn Festival 人间天上,歌起舞飞旋 平分秋色一轮满 波涌万种缠绵 海底倒映天 仲秋明月 天涯海角共赏 桂花美酒一壶 但愿人长久 千里共婵娟 中 秋 Mid-Autum ...

  • 中秋佳节,您有一份特别的祝福有待查收!

    一诗一文 每一天的原创诗歌和梦想,不要再和我擦肩而过 AUTUMN 赏一轮明月 圆月映长空,美好与君共 愿事事如你所愿,日子过得比月饼更甜,比月亮更明亮. <池鱼思故渊> 文/兰 我于晨曦 ...

  • 思维导图:每逢佳节胖三斤?真的不怪月饼

    欢迎阅读我的第1627篇日更文 情满中秋 Mid-Autumn Festival 一到过节就长肉? Mid-Autumn Festival 中秋节假期的第一天,已经有很多人开始胡吃海塞了. 每到假期结 ...

  • 三句话让你秒懂“风水学”

    鱼夫子 鱼史 1周前 Autumn 最好的风水是自己- Mid-Autumn Festival 第一句,风水学不仅"科学",而且"有用"--不能接受这句话的就不 ...