289江城子.密州出猎

289江城子.密州出猎

苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐。会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【译诗】杨春林

老夫抒发少年狂，

左拉黄犬右擎苍。

头戴华美鲜艳帽，

身穿貂皮裘绒装。

带着千骑太守后，

疾风席卷平川冈。

为报满城陪猎众，

亲射猛虎似孙郎。

痛饮美酒胸开阔，

酣醉更显胆豪壮。

两鬓虽已微微白，

年纪已老又何妨。

何时皇帝派人来，

恰似冯唐赦魏尚。

尽拉弯弓如满月，

瞄望西北射强狼。

【赏析】杨春林

苏轼这首《江城子》词以出猎开始，以将利箭射向敌人结局收尾；利用巧妙的艺术构思，把记叙出猎的笔锋一转，自然地表现出了他志在杀敌卫国的政治热情和英雄气概，把一首生活随笔式的小词写成了充满爱国激情的作品。这首词读起来，韵调铿锵，气势雄浑，感情奔放，境界开阔，是一首表现了苏轼豪放风格的成功之作。苏轼自赏此词，“数日前，猎于郊外，所获颇多，作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。”此词充满阳刚之美，成为历久弥珍的名篇。

　　上片上阕写出猎的壮阔场面，豪兴勃发，气势恢宏，表现出作者壮志踌躇的英雄气概。起句"老夫聊发少年狂"，用一“狂”字笼罩全篇，藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。“狂”虽是聊发，却缘自真实。苏轼时年四十，正值盛年，不应言老，却自称“老夫” ，又言“聊发”，与“少年”二字形成强烈反差，形象地透视出、流露出内心郁积的情绪。"左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈"。他左手牵黄狗，右手擎猎鹰，头戴锦绣的帽子，身披貂皮的外衣，一身猎装，气宇轩昂，何等威武。“千骑卷平冈”，一“卷”字，突现出太守率领的队伍，势如磅礴倾涛，何等雄壮。全城的百姓也来了，来看他们爱戴的太守行猎，万人空巷。这是怎样一幅声势浩大的行猎图啊，太守倍受鼓舞，气冲斗牛。"为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎"。为了报答百姓随行出猎的厚意，决心亲自射杀老虎，让大家看看孙权当年搏虎的雄姿。

　　下阕借出猎表达了自己强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。"酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨"。出猎之际，痛痛快快喝了一顿酒，意兴正浓，胆气更壮，尽管“老夫”老矣，鬓发斑白，又有什么关系！以“老”衬“狂”，更表现出作者壮心未已的英雄本色。"持节云中，何日遣冯唐"。苏轼借出猎的豪兴，将深隐心中的夙愿和盘托出，不禁以西汉魏尚自况，希望朝廷能派遣冯唐一样的使臣，前来召自己回朝，得到朝廷的信任和重用。可以看出其“狂”字下面潜涵的赤诚令人肃然起敬。“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”，“天狼”，即喻指辽和西夏。作者以形象的描画，表达了自己渴望一展抱负，杀敌报国，建功立业的雄心壮志。

【增补说明】

清人朱孝臧（上彊村民）以大词学家的眼光审视宋词，精善兼容，遴选词人八十余家，词作二百八十四首，编成《宋词三百首》，实为诸种宋词选本之善本，广为流传。

　　上彊村民先生是诗词大家，但难免为时代及个人艺术嗜恶所囿，选本也难免有遗珠之憾。他竟然漏选宋词豪放派代表作东坡先生的“大江东去”等名篇，另外他偏好长调慢词，对个别词人词作也漏选了佳品。名为《宋词三百首》，却只有284篇。看来上彊村民先生给后人留下了增补机会。

　　为让读者全面窥探研究赏析宋词，本人在遴选多家版本基础上补选宋词大家范仲淹一首、晏殊两首、欧阳修一首、苏轼三首、秦观一首、周邦彦一首、贺铸一首、陆游两首、辛弃疾两首、李清照两首共十六首，放在《宋词三百首》全书最后，补足三百首。是否得当，还请读者批评。