稻子+妻子=闪电？日本的“闪电”为什么叫“稲妻”？

相信看过《鬼灭之刃》的同学们一定都对动画中，胆小懦弱，贪生怕死，但总能在危急关头站出来的我妻善逸有着深刻的印象。

（平日里“糖果超甜”）

（危急关头大秀刀功）

虽然只会使用雷之呼吸·壹之型，我妻实力依旧不可小觑，甚至在漫画结尾处与小土心中全剧唯一女主——灶门祢豆子结为夫妻。

谁又能料到“我妻”抢走了“我妻”呢。

（这cp，总感觉磕的不舒服）

（既然你俩能在一起那我相信索隆也能和日和在一起）

好的，番剧看到这里。

善逸最常使用的雷之呼吸的闪电在日语中为「稲妻」，看似和我妻好像有点点关联，实则不然。并且，稻子和妻子，会和闪电有什么关系？

雷の事を稲妻（いなずま：古来の表记は「いなづま」）とも呼び、稲妻の光を稲光（いなびかり）と呼ぶ。稲妻は秋の季语である。稲妻稲光の语源については日本では稲が开花し结実する旧暦（太阴暦）の夏から秋のはじめにかけて雨に伴い雷がよく発生するため、また落雷した田では稲が良く育った[1]ため稲穂は雷に感光することで実るという理解が生まれ、雷を稲と関连付けて稲の「つま（=配偶者）[2]」と解し「いなづま」あるいは「いなびかり」と呼ぶようになったといわれている。

——维基百科

大体上是说，日本旧历的夏秋之际，经常下雨打雷，然后稻子就能长得好。

据脚注[1]说，这是因为打雷的时候，会产生一些化学反应，能把氮气固定下来，成为稻子的肥料，就好像现在施的氮肥一样。所以就古日本人就把雷和稻子联系起来，把雷称作「稲妻」。

另外据脚注[2]说，日本古语里つま（妻）是配偶者的意思，不分男女。夫妇或恋人相互称呼对方的词语时，「妻」和「夫」都可以称呼为「つま」，并且没有男女之分。丈夫也叫つま，妻子也叫つま。随着文化逐渐发展，本来是「稲の夫」，但现在「つま」被用于指妻子，所以就成了「稲妻」。

P站画师：玖珂つかさ （id=75692848）

（使用“雷之呼吸”的我妻善逸，身上佩戴的日轮刀有着「稻妻圖案」的刀纹）

那么，「稲妻」和「雷」都可以指代雷电，二者之间的不同之处是什么呢？

其实，「稲妻」指的是闪电，即放电现象产生的光，而「雷」指的是雷声，以及云与云之间还有云与地面之间发生的放电的自然现象。

好啦，今天的小科普就到这里。你学会了吗？