希腊经典诗歌《乡间的音乐·柏拉图》原文|赏析

《乡间的音乐》柏拉图

你来坐在这棵重重的松树下，

西风吹动那密叶会簌簌作响，

就在这潺潺的小溪旁，我的七弦琴

会催你合上眼皮，进入睡乡。

(水建馥译)

【赏析】

古希腊雅典时期，基础教育包括音乐、文法和体操三大科目，而柏拉图对音乐教育的重视，远胜于其他艺术形式。他强调，音乐是一种直接诉诸心灵的艺术，在陶冶人的心性和情操方面具有特殊的效用，是人格塑造和道德纯化的关键所在。这首《乡间的音乐》，款款小诗，寥寥数语，没有承载太多严肃宏大的政治和教育主张，却在不经意间用最轻松柔和的方式传达了音乐那恒久不变的魅力。

既然题为《乡间的音乐》，“自然”即是这个音乐的特点。全诗中不见“音”和“乐”二字，却处处可以听到来自乡间的动人之声。“重重的松树”让人即刻联想到那层层密密的松树针叶，更有“西风”助兴，那“簌簌作响”的松海涛声，会使人不由自主地闭上眼睛去静静聆听，仿佛置身于大自然的拥抱。还有“潺潺的小溪”，欢快灵动的流水声，比最伟大的钢琴师所弹奏的乐曲更悦耳动听，而“你”和“我”就在这里，松树之下，小溪之边，享受最自然和谐的音乐。不止这些，还有“我的七弦琴”和着自然之声，催“你”入睡。

这样的情景让人不由自主想起古希腊女诗人萨福，那个在郊区野外，女伴环绕，怀抱七弦琴，吟诗诵唱的“第十位缪斯”的才女，在西方的绘画与雕刻中几乎都用这样的方式来展现这位“缪斯女神”。而事实上，当时许多类似的抒情诗都具有即兴歌赋或吟唱的特点。柏拉图的这首《乡间的音乐》，也是在七弦琴的伴奏下弹唱出来的。诗情、画意和琴声在静谧的乡间美景中完美融合，这恰是“诗歌”的最佳诠释。

在古希腊文化中，音乐的涵盖面甚广。包括了文艺女神缪斯所兼管的诸多艺术门类，如文学、诗歌和舞蹈等，而柏拉图更进一步归纳，将音乐分为文辞、调式与节奏三大结构，这文辞在当时便是诗人和音乐家们吟唱和谱写的诗词歌句，早期的音乐是先做词再谱曲，因此文辞占有至关重要的地位。柏拉图所谓的“诗乐教育”，实际上就是用配有音乐或内含韵律的诗歌来陶冶人的道德情操和审美精神，他认为：“诗乐教育的最终目的在于达到对美的爱。”几千年过去了，调式和节奏早已失传，唯有文辞流传了下来，失去了七弦琴的伴奏，它却依然能够让人听得到昔日那动人的音乐之声，唤醒人们对大自然最本真的喜爱，这便是文字的魅力，也是柏拉图所强调的诗乐教育的最终目的。

(江莉莉)