吴文英《浣溪沙·门隔花深旧梦游》

浣溪沙·门隔花深旧梦游
吴文英
    门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁，玉纤香动小帘钩①。
    落絮无声春堕泪②，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

【注释】
    ①玉纤：手。
    ②春堕泪：指春雨。

【译文】
    我终于回到了这无数次梦魂萦绕的地方，然而繁花掩映的庭院已被一道无情的大门所阻隔。夕阳默默无语地照耀着，归巢的燕子也像满含愁怨。晚风中似乎还可嗅到她纤指搴动帘钩时散发的馨香。
    无声无息的柳絮纷纷飘坠，好像春天在落泪；夜空浮动的云影遮住了月光，仿佛月儿也害羞，这夜晚吹来的东风呵，怎么教人感到比秋天还要凄冷？

【赏析】
    这是首怀念情侣的梦游之作。上阕“门隔花深”写无由相见，所以只得托于梦境，但梦境中却没有见到佳人，所以有下阕的“春堕泪”，真可谓无限伤心。“行云”系所思佳人，“含羞”是说始终不能见面。全篇营造出一种真与幻交汇而又悲愁迷蒙的氛围，令读者读之难以解脱。