20161231 长难句每日一句
明天开始17年的#考研#长难句每日一句,
我会坚持到考前!
考研难,难的不是题,是每日坚持,
希望你不仅仅坚持学习英语,还带动每日专业课学习;
更希望你每天都能用行动对自己爱的人说声“爱你!”
因为爱你,先对你说声:新年快乐!
20161231 考研长难句每日一句
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the point where the planet can provide a comfortable support for all,people will have to accept more “unnatural food”.
主干:people will have to accept more “unnatural food”
修饰成分:
until such time as … 译为:直到某一个时间点;引导主句的时间状语从句
mankind has the sense to lower its population to the point 为状语从句的具体内容
where the planet can provide a comfortable support for all 为定语从句,修饰the point
until such time as … 直到……
lower vt. 降低
unnatural adj. 不自然的;人造的
译文1:
除非人类能意识到要把人口减少到这样的程度:即地球能为所有人提供足够的饮食;否则人们将不得不接受更多的“人造/非纯天然食品”。
译文2:
除非人类能意识到需要把人口减少到地球能为所有人提供足够饮食的程度,否则他们将不得不接受更多的“非天然食品”。
不放弃任何一次学习进步的机会
你将最终取得理想的成功
Never give up any opportunity of making progress in study,
you will eventually succeed