今天的这个长难句，会烧掉你数亿个脑细胞
等急了吧？不好意思
今天的#长难句每日一句#很难
烧掉了我好几亿的脑细胞
所以，你一定要看
不然，我白写了
每天10分钟，攻克一个长难句，
距离2018考研还有180天
四六级考研复习中的困惑
欢迎长按二维码分答提问
【前文回顾：速看速决】
When we are deprived of green, of plants, of trees, most of us give in to a demoralization of spirit which we usually blame on some psychological conditions, until one day we find ourselves in garden and feel the oppression vanish as if by magic.
当我们不再拥有绿色，植物和树的时候，我们大多数人会深陷于精神萎靡的状态，并常常将其归咎为一些心理状况，直到某天我们发现自己置身花园中，感到那些苦闷神奇的消失了。
【今日长难句：细读】
In most of the homeless gardens of New York City the actual cultivation of plants is unfeasible, yet even so the compositions often seem to represent attempts to call arrangement of materials, an institution of colors, small pool of water, and a frequent presence of petals or leaves as well as of stuffed animals.
今天这句话，比较难，录音的过程也磕磕巴巴将近半小时，凑活着听一下
【结构解析】
1. 本句主干为 the actual cultivation of plants/ is /unfeasible, yet even so/ the compositions/ often seem to represent/ attempts，是由yet连接的两个并列句。
2. to call arrangement of materials, an institution of colors, small pool of water, and a frequent presence of petals or leaves as well as of stuffed animals是不定式短语作后置定语修饰attempts, to call 表使用……（参考译文省译了to call）；其中…of petals or leaves和…of stuffed animals又是由as well as连接的两个并列介词短语，修饰presence.
【词汇】
cultivation n. 培养，种植
unfeasible adj. 不可行的
composition n. 艺术作品，此句中指花园
represent vt. 代表
attempt n. 尝试
call 调用，使用
arrangement n. 安排
institution n. 建立，设立
petal n. 花瓣
stuffed 吃饱的，填满的
【参考译文】
In most of the homeless gardens of New York City the actual cultivation of plants is unfeasible, yet even so the compositions often seem to represent attempts to call arrangement of materials, an institution of colors, small pool of water, and a frequent presence of petals or leaves as well as of stuffed animals.
在纽约的大部分无家可归者的花园中，真正栽培植物是不可行的，但是即便如此，这些花园也经常看起来体现了人们的尝试——对于材料的布置，色彩的运用，一小池水，经常出现的花瓣、树叶以及吃的饱饱的动物。
【明日长难句】
On display here are various fantasy elements whose reference, at some basic level, seems to be the natural world.
最后的二维码不是给您要钱
只是提醒你
都人在背后辛苦劳作的结果
而您在免费享用
懂得珍惜和感恩很重要
👇👇👇
【开火车记单词系列】