让梦想离你更近一些:20170805 长难句

每天8分钟,攻克一个长难句

让梦想离你更近一点

距离2018考研还有141天

你的任何困惑

欢迎长按二维码分答提问

【昨日回顾】

It allows us to see the beauty that surrounds us each moment in nature, in culture, in the flow of our daily lives.

心理健康使我们能每时每刻看到我们周围大自然中的、文化中的、日常生活中的美。

【今日长难句】

Although mental health is the cure-all for living our lives, it is perfectly ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.

【结构解析】

1. although 引导让步状语从句,译为:对我们的生活而言,尽管健康的心理可以包治百病/是包治百病的灵丹妙药。

2. 句子主干为主系表结构,即: it is perfectly ordinary; 译为:(但)它也极为普通。

3. as you will see that … 为原因状语从句,译为:因为你会发现

4. that引导宾语从句, that it has been there to direct you through all your difficult decisions 译为:它一直都在,指引你度过艰难,做出选择。

【词的处理】

cure-all万灵药;灵丹妙药

perfectly / ˈpə:fiktli; NAmE ˈpə:rf- / adv. 十分,完全

direct / dəˈrekt; di-; dai- / vt. 指引,引领

【参考译文】

Although mental health is the cure-all for living our lives, it is perfecting ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.

在我们的生活中,尽管健康的心理可以包治百病,但是它也极其普通,因为你会发现,它一直都在,指引你度过艰难,做出选择。

【明日长难句】

It has been available even in the most mundane of life situations to show you right from wrong, good from bad, friend from foe.

最后的二维码不是给您要钱

只是提醒你

有人在背后辛苦劳作

而您在免费享用

懂得珍惜和感恩很重要

但我要谢谢那些赞赏的人们

👇👇

【情趣记单词系列】

音节拆分法背单词

跟我一起背单词

来顺便背几个单词吧

(0)

相关推荐

  • 栀子花开 经典语录

    栀子花开 经典语录

  • 让梦想离你更近一些:长难句20170820

    今天的长难句,有点长有点难 所以记得多看几遍 距离2018考研还有129天 你的任何困惑 欢迎长按二维码分答提问 1 [昨日回顾] The anticipation of possible shift ...

  • 让梦想离你更近一下:长难句20170809

    每天8分钟,攻克一个长难句 让梦想离你更近一点 距离2018考研还有138天 你的任何困惑 欢迎长按二维码分答提问 [昨日回顾] As you will come to see, knowing th ...

  • 让梦想更近一些:长难句20170821

    距离2018考研还有129天 你的任何困惑 欢迎长按二维码分答提问 1 [昨日回顾] While there are almost as many definitions of history as ...

  • 让梦想离你更近一步:20170902 长难句

    四六级倒计时105天 考研倒计时114天 先坚持听课学方法巩固基础 然后每天10分钟 攻克一个长难句 四六级考研复习中的困惑 欢迎长按二维码分答提问 [昨日回顾] But even more impo ...

  • 让梦想离你更近一些:20170901 长难句

    四六级倒计时106天 考研倒计时113天 先坚持听课学方法巩固基础 然后每天10分钟 攻克一个长难句 四六级考研复习中的困惑 欢迎长按二维码分答提问 [昨日回顾] They were, by far, ...

  • 让梦想离你更近一些:20170831 长难句

    四六级倒计时107天 考研倒计时114天 先坚持听课学方法巩固基础 然后每天10分钟 攻克一个长难句 四六级考研复习中的困惑 欢迎长按二维码分答提问 [昨日回顾] It applies equally ...

  • 让梦想离你更近一些:20170830 长难句

    四六级倒计时108天 考研倒计时115天 先坚持听课学方法巩固基础 然后每天10分钟 攻克一个长难句 四六级考研复习中的困惑 欢迎长按二维码分答提问 [昨日回顾] Also common in the ...

  • 让梦想离你更近一些:20170827 长难句

    四六级出分后时代的英语学习 从#长难句每日一句#的学习开始吧! 距离2018考研还有124天 距离2017年12月四六级剩余117天 你的任何困惑 欢迎长按二维码分答提问 01 [昨日回顾] Duri ...

  • 让梦想让你更近一步:20170825 长难句

    四六级出分后时代的英语学习 从#长难句每日一句#的学习开始吧! 距离2018考研还有125天 距离2017年12月四六级剩余118天 你的任何困惑 欢迎长按二维码分答提问 [昨日回顾] Social ...