让梦想离你更近一点：20170715 长难句每日一句

每天8分钟，攻克一个长难句

让梦想离你更近一点

距离2018考研还有164天

你的任何困惑

欢迎长按二维码分答提问

【昨日回顾】

Within the span of a hundred years, in the seventeenth and early eighteenth centuries, a tide of emigration—one of the great folk wanderings of history—swept from Europe to America. （这是一篇新的话题）

17世纪到18世纪初这一百年间，一股移民潮——史上最大规模的人口流动之一——由欧洲席卷到美洲。

【今日长难句】

This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.

【结构解析】

1. 句子主干为“主谓宾”结构，即：This movement /built a nation /and /shaped /the character and destiny of an uncharted continent.

2. driven by powerful and diverse motivation 为非谓语动词做状语，译为：在各种强大动机的驱使下。by its nature, 译为：从本质上。

【词的处理】

drive / draiv / vt. 驱动，推动

diverse /daiˈvə:s; NAmE -ˈvə:rs / adj. 多种多样的

motivation / ˈməutiveitʃn; NAmE ˈmou- / n.[U] 动机，动力

wilderness / ˈwildənəs; NAmE -dərn- / n. [C] 荒野

shape / ʃeip / vt. 塑造

character / ˈkærəktə(r) / n. [C] (人、集体的)品质,性格；(地方的)特点,特性

destiny / ˈdestəni / n. [C] 命运

uncharted / ˌʌnˈtʃɑ:tid; NAmE -ˈtʃɑ:rt- / adj. 人迹罕至的；无人涉足的；未知的

【参考译文】

在各种强大动机的驱使下，这场迁徙运动于荒野中开创了一个国家；而且从本质上塑造了这片未知大陆的特点和命运。

【明日长难句】

The United States is the product of two principal forces-the immigration of European peoples with their varied ideas, customs, and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits.

最后的二维码不是给您要钱

只是提醒你

有人在背后辛苦劳作的结果

而您在免费享用

懂得珍惜和感恩很重要

但同时也欢迎土豪打赏

👇👇

【开火车记单词系列】

音节拆分法背单词

跟我一起背单词

来顺便背几个单词吧