紧急建议:在全市校园推广闽南语儿童歌曲《古泉州 刺桐城》 为助力泉州申遗而歌唱

本文3022字 插图12幅  2个视频合8'  不含视频阅读5min

【编者按】第44届世界遗产大会将于7月16日至31日在福州市举办。这是我国第二次承办世界遗产大会。本届大会在开幕式后将转为线上举行,这是教科文组织首次以在线形式审议世界遗产议题。

在本届世界遗产大会上,“泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心”这个项目将在会上审议。国家文物局世界文化遗产司负责人张磊介绍,此次申报的“泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心”这个项目,主题更加鲜明,价值阐述更加清晰完整,遗产点从原来16处增加到22处,遗产内涵进一步丰富,申报项目的整体质量得到显著提升。通过申遗工作不断深入,泉州古城保护进入崭新阶段。他表示:“对本次大会审议的结果我们持谨慎乐观态度。相信泉州项目经过不断完善,能够得到国际社会充分和广泛的认可。”

乡音君特别注意到,大会期间,各国将举办一系列配套活动和边会。其中,教育部主办的“面向未来的世界遗产教育”主题边会将邀请多个国家教育部长级官员、常驻教科文组织大使等,共同探讨如何推动世界遗产保护理念知识走进课堂、走进社会、贴近青少年,培养新一代世界遗产的保护者、人类文明的传承者、世界和平的促进者。

根据本届大会议程,泉州申遗项目上会审议时间估计是在7月24日或25日晚间。也就是说,还有10天左右泉州申遗项目将面临成功与否的重要关头。为此,乡音君紧急建议,教育部门应在全市幼儿园和小学低年段推广为泉州申遗创作的闽南语儿童歌曲《古泉州 刺桐城》。据了解,这是国内第一首也是迄今为止全球唯一的一首为申遗创作的歌曲。以此率先实践教育部倡导的世界遗产教育进校园,从小培养世界遗产保护者的崭新理念,为助力泉州申遗最后冲刺成功而放声歌唱!

《古泉州 刺桐城》在QZTV4
2018年春晚《春暖花开》正式发布
(图源:陈栋材/摄)

原创闽南语儿童歌曲

《古泉州刺桐城》

闽南语儿童歌曲《古泉州 刺桐城》是在2017年泉州以“古泉州(刺桐)史迹”为题申报世遗的背景下创作的一首歌唱泉州作为中世纪“东方第一大港”的辉煌历史,旨在帮助小朋友对家乡历史文化的认知和培养小朋友热爱和保护家乡的文化遗产。

动画版《古泉州 刺桐城》MV

两岸词曲作者
携手为泉州申遗出力
作词戴泉明常年致力闽南传统文化的传播。他一直认为“闽南语歌曲是传承闽南文化的旗帜”,其创办的《唱歌拼输赢》发现和培养出一大批优秀的闽南语歌手,一直活跃在城乡文艺舞台。他主创十年的两岸闽南人春晚,创出国内“唯一没有主持人的春晚”的文化品牌,亦是全国省市电视台唯一荣获五届“全国春晚奖”的大型文艺晚会,并通过“魅力中国”等平台在欧美、东南亚、台湾等30多个国家和地区落地播出,2018年、2019年先后荣获中宣部“春节文化走出去”优秀项目和重点项目(福建唯一)。自本世纪初泉州启动申遗工作以来,他就积极投入泉州申遗的学术研究,发表一系列文章(论文),2018年九州出版社出版了他积16年心血打造的泉州首部重磅申遗论著《天下之货仓》,深受各界好评。《古泉州 刺桐城》就是他为泉州申遗量身打造的歌词。
作曲和编曲赵伯乾是台湾著名音乐人,MIDI音乐创作、编曲录音作品为台湾之最。1985年开始以钢琴乐手身份与编曲家合作参与台湾唱片录音数百首;担任苏芮世界巡演的钢琴手,此后还担任李玟、苏芮、李翊君、张惠妹、蔡依林、罗大佑、费玉清、罗时丰等几十位歌星的演出编曲指挥,参与香港艺人郑秀文、钟镇涛及王菲、孙楠,老狼、水木年华等海内外演唱会逾百场,首创设计MIDI计算机与现场乐团同步指挥系统,为台湾经验最丰富的计算机音乐、演唱会音乐工作者。
另一作曲吴瑞峰是泉州的台湾女婿,在泉州创办东岸艺能音乐艺术中心,致力闽南语儿童音乐的创作和教学,已出版多首原创儿童歌曲。是一位多才多艺的创作型歌手。
《古泉州 刺桐城》作曲赵伯乾(后)吴瑞峰(前)
(图源:吴瑞峰/摄)
国际团队精心创作
参与这部歌曲MV创作的拍摄团队来自马来西亚的导演陈国豪、资深摄影陈双立。考虑到歌词与画面的匹配问题,导演组决定采用实景拍摄和动画相结合的形式,邀请了澳大利亚的台湾籍动画设计师赖姻锦参与动画创作。经过讨论,他们决定以东西塔的猴行者为配角,腾云驾雾带领小婉明穿越到宋元时期,游历泉州名胜。即解决了歌词表现的难度,又能引起小朋友的兴趣。后期制作是来自马来西亚的 The Root7 network。作品完成后,受到两岸音乐界的好评。
《古泉州 刺桐城》MV导演陈国豪 (马来西亚)
资深摄影陈双立(马来西亚)
(图源:吴瑞峰/摄)
实景+ 动画+ 穿越
《古泉州 刺桐城》MV以阿嬷给孙女(主角,演唱者)讲故事开篇,然后进入主角的动画世界。在动画世界里,以泉州开元寺西塔上的著名的猴行者浮雕为配角(孙悟空是小朋友喜爱神话人物),它腾云驾雾地带领主角时空穿越地畅游宋元时代的泉州,所经历的地方便是歌中所唱的泉州著名的“海丝”史迹。

《古泉州 刺桐城》MV实景拍摄现场

(图源:吴瑞峰/摄)

本片的结尾又回到片头的场景,主角从梦中醒来,原来动画世界是主角在梦中所见。这一创意首尾相应,巧妙地又合理地将现实世界和梦中的动画世界融合在一起,生动活泼、有趣地再现了歌词所描述的历史场景,适合小朋友的收看传唱。
近年来在央视、卫视崭露头角的原唱蔡婉明。
(图源:陈栋材/摄)
现场版《古泉州刺桐城》MV
儿童伴舞天真可爱
在2018春晚《春暖花开》中,《古泉州 刺桐城》作为压轴戏出场。为小婉明演唱伴舞的是天地艺术学园的小朋友们。编舞老师在舞蹈动作和服装化妆设计下了很大功夫,将小朋友天真活泼的灵动表现得淋漓尽致,小竹凳道具的运用恰到好处,受到春晚总导演很高的评价。节目播出后也受到观众的好评。
《古泉州 刺桐城》已在多个校园推广
《古泉州 刺桐城》歌词朗朗上口,通俗易懂;歌曲旋律轻快活泼,适合少儿传唱。过完年开学后,许多幼儿园和小学老师主动教唱这首闽南语儿童歌曲,一些有远见的园长、校长将推广这首歌作为“世界遗产进校园 为泉州申遗而歌唱”的工作来抓,在少年儿童中营造出“热爱和保护泉州文化遗产”的氛围。

2018年2月20日,泉州市实验幼儿园

推广教唱《古泉州 刺桐城》现场

(图源:吴瑞峰/摄)

原唱小婉明教唱现场

(图源:吴瑞峰/摄)

泉州部分幼儿园推广教唱《古泉州 刺桐城》现场

(图源:吴瑞峰/摄)

《古泉州 刺桐城》简谱发布
《古泉州 刺桐城》是迄今为止全国唯一为申报“世遗”创作的歌曲,亦是闽南语儿童歌曲创作的一大突破。为满足各幼儿园、小学的推广之需,受版权拥有者的委托,现将《古泉州 刺桐城》歌词和简谱发布如下,欢迎下载推广(注:原唱为台湾老师教,后推广时改泉州腔)
《古泉州·刺桐城》歌词

听故事 讲故事 阿嬷讲古乎阮听
榕树脚 门口埕 咱来作伙讲古早
听古早 讲古早 你讲故事乎阮听
古泉州 刺桐城 刺桐花开刺桐城
听故事 讲故事 阿嬷讲古乎阮听
开元寺 娘仔树 古城标志东西塔
清源山 老君岩 亲像阿公坐在彼
安平桥 洛阳桥 天下第一最有名
听故事 讲故事 阿嬷讲古乎阮听
开大船 起船帆 乘风破浪去拍拼
拼什么 拼生理 海上丝路拼名声
万国商 来刺桐 宋朝元朝尚大港
听故事 讲故事 阿嬷讲古乎阮听
古泉州 世界城 马可波罗来到这
欧洲人 印度人 黑人白人笑哈哈
阿拉伯 清真寺 光明之城尚出名
听故事 讲故事 阿嬷讲古乎阮听
古泉州 出人才 状元进士满天下
红厝瓦 燕仔尾 出砖入石真奇巧
听南音 搬嘉礼 高甲梨园尚好看
听故事 讲故事 阿嬷讲古乎阮听
听古早 讲古早 咱厝的故事讲袂完

教唱现场小粉丝争着和小婉明合影

(图源:吴瑞峰/摄)

(以上观点不代表本公众号立场)

助力泉州申遗 三重特惠继续

《天下之货仓》 北京·九州出版社

(0)

相关推荐