三岁小寿星玩枪意外身亡

A 3-year-old boy has died at his birthday celebration after finding a family member’s gun and accidentally shooting himself in the chest.

一名3岁的男孩在他的生日庆祝会上发现了一名家庭成员的枪，意外地朝自己的胸部开枪，导致了死亡。

The incident occurred at approximately 4:15 p.m. at a family residence in Porter, Texas, according to the Montgomery County Sheriff’s Office, when authorities were called to the home and found a 3-year-old boy with a gunshot wound to his chest.

据蒙哥马利县警长办公室称，事件发生在下午4点15分左右，地点是德克萨斯州波特市的一处家庭住宅，当时有关部门被叫到家中，发现一名胸部有枪伤的三岁男孩。

“Family and friends had gathered earlier to celebrate the birthday of the three-year-old, and while playing cards, heard a gunshot,” the Montgomery County Sheriff’s Office said in a statement released to social media.

蒙哥马利县警长办公室在社交媒体上发布的一份声明中说:“家人和朋友早些时候已经聚在一起为三岁的孩子庆祝生日，在打牌的时候听到了一声枪响。”

“The child was located with a gunshot wound to the chest.”

“后来发现这名儿童胸部有枪伤。”

According to authorities, it was learned during the investigation that the child had allegedly found the pistol after it fell out of a family member's pocket.

据当局称，调查期间得知，据称这名儿童是在手枪从一名家庭成员的口袋里掉出来后发现的。

The unnamed 3-year-old boy was subsequently rushed to a nearby fire station where he succumbed to his injuries.

这名未透露姓名的三岁男孩随后被火速送往附近的消防站，但仍因伤势过重而死亡。

“Our thoughts and prayers go out to the family and friends of this tragic accident,” said the Montgomery County Sheriff’s Office.

蒙哥马利县警长办公室表示:“我们向这场悲剧事故的家人和朋友送去慰问和祈祷。”

The circumstances surrounding how the family member lost their firearm at the party was not disclosed and authorities did not say whether the gun owner acted in an improper or irresponsible manner when it came to safely securing the firearm.

该家庭成员在派对上失去枪支的具体情况没有披露，有关部门也没有说明持枪者在确保枪支安全方面是否采取了不当或不负责任的行为。

问题

文中提到的事故发生在美国哪个州？

留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！

感谢关注

跟Amber一起看世界