根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。Discours à la Nation à l’occasion de la Fête du Trône摩洛哥国王发布登基纪念日全国讲话：摩洛哥与阿尔及利亚是相辅相成的双胞胎国家La source: https://lematin.ma/express/2021/sm-roi-jinvite-excellence-president-alge-oeuvrer-lunisson-developpement-rapports-fraternels-tisses-nos-peuples-durant-annees-lutte-commune/362231.html本周六，穆罕默德六世国王陛下在其光荣的祖先登基22周年之际，向全国人民发表讲话。摩洛哥君王重点关注三个主要议题：新冠危机的管理、全新发展模式的实施以及摩洛哥和阿尔及利亚这两个 "相辅相成的双胞胎国家 "之间的关系。以下是国王演讲的主要内容（机翻为主）"我们今天非常自豪地纪念登基二十二周年。登基纪念日象征着贝亚的神圣契约，并证明了在任何情况下，摩洛哥苏丹、国王与他们的人民之间始终保持着不可分割的共生关系。摩洛哥是一个世俗国家，一个由共同的历史塑造的统一的国家。它还从其机构和公民那里汲取力量，他们通过自己的技能和主动性，努力发展和推动国家的发展，并捍卫国家的统一和稳定。凭借这种与时俱进的人力和文明资本，我国在古代和现代的漫长历史进程中，成功地应对挑战和克服考验。摩洛哥已经迎接挑战，赢得了 "疫苗获取之战"，但我们都必须保持警惕亲爱的人民：首先，我们要再次感谢所有参与卫生部门的人，包括公共、私营和军事部门，以及安全部队和公共当局，感谢他们在抗击COVID 19大流行病中的高度责任感和奉献精神。这对所有人来说都是一个困难时期。这对我个人来说也很困难，对每个公民来说也是如此。这对我的家庭来说很困难。请放心，我了解摩洛哥人的困境，和他们一样受苦，完全分享他们在这种情况下的感受。尽管该大流行病对经济项目和活动以及许多公民的物质和社会状况产生了负面影响，为了缓解冲击，我们努力寻找解决方案。因此，自大流行病爆发以来，为了降低疫情冲击的影响，我们主动建立了一个特别基金，赢得了公民的自发支持。此外，我们启动了一项雄心勃勃的经济复苏计划，以支持受危机影响的中小型企业，通过分配直接财政援助来维护就业和保护家庭的购买力。我们还创建了穆罕默德六世投资基金，其目的是重新启动生产活动，支持和资助各种投资项目。亲爱的人民：今天，我们可以在许多方面感到自豪：摩洛哥赢得了 "疫苗获取之战"，应对了一项重大挑战。全国性的疫苗接种运动正在以一种有效和显著的方式进行，公民对此作出了大规模的反应。我们深信卫生主权是国家战略安全的一个重要组成部分，因此我们启动了一个开创性的项目，制造疫苗、药品和医疗设备，这些都是摩洛哥的必需品。然而，我们必须记住，这种大流行病仍然存在，危机还没有结束。这就是为什么我们都必须保持警惕，不断努力尊重公共当局发布的指示。实施全新发展模式NMD是一项国家责任由于这一集体努力，国民经济正显示出令人鼓舞的迹象，它正在恢复其全部能力的道路上。由于真主的恩典，这种改善因良好的农业季节而得到了加强。这种来自真主的真正甘露，通过帮助确保全国范围内的农产品供应，给市民带来了平静和安宁。这一重大演变是在一个充满希望的背景下发生的，发展模式特别委员会CSMD提交了工作报告，其建议确实为加速经济腾飞和巩固我们希望国家的社会项目的进程开辟了新的道路。委员会做了值得称赞的工作，开展了一个全国性的进程，国家的积极力量都参与其中：政党、经济、工会和社会机构、民间社会结构和公民。正如这一模式的设计阶段一样，我们认为其实施是一项国家责任，需要调动国家的潜力和所有技能的参与，特别是那些在未来几年将被要求行使政府职责和公共任务的人。我们希望 "国家发展契约 "将构成确定国家发展原则和优先事项的参考框架，并希望它将成为经济和社会契约的基础，推动国王和人民的新革命。作为国家和公民利益的保障者，我们将确保这一模式的操作实施有必要的规定和机制。摩洛哥和阿尔及利亚是两个相辅相成的国家。在采取内部发展举措的同时，摩洛哥还以同样的决心，致力于为巩固非洲和欧洲-地中海环境，特别是马格里布邻国的安全与稳定作出真诚的努力。根据这一方针，我们重申，我们真诚地邀请我们的阿尔及利亚兄弟一起努力，无条件地建立基于信任、对话和睦邻关系的双边关系。事实上，这些关系的现状很难让我们满意，因为它不符合我们两国人民的各自利益。这甚至被许多国家认为是不可接受的。在两个邻国和两个兄弟民族之间，正如我们坚信的那样，正常的状态是边界应该并保持开放。事实上，关闭它们违反了国际文书中规定的自然权利和真正的法律原则，特别是《马拉喀什条约》，该条约是阿拉伯马格里布联盟的创始文本，规定人员、服务、货物和资本在马格里布地区的组成国家之间自由流动。自2008年以来，我不断地大声宣布这一想法，并在许多场合重申了这一点。在这方面，必须指出的是，无论是阿尔及利亚现任总统阁下，还是前任总统，或者我本人，都不是这项关闭边界决定的幕后推手。然而，在真主、历史和我们的同胞面前，我们对现状的持续存在负有政治和道德上的责任。任何逻辑都无法解释目前的情况，尤其是导致关闭边界的原因已经完全过时，今天已经没有任何理由存在。我们不想责备或给任何人上课。相反，我们把自己看作是被一个在我们中间没有地位的入侵者的身体所分裂的兄弟。另一方面，有些人持有错误的想法，认为开放边界只会给阿尔及利亚和摩洛哥带来不幸和问题。在通信和新技术的时代，没有人可以相信这样的讲话。事实上，关闭边界并没有打破两国人民之间的深入交流。相反，它滋养了一种封闭的心态，被某些媒体转述的不真实的影响所放大，例如，根据这种说法，贫穷是摩洛哥人的命运，他们的生存手段仅限于走私和毒品贩运。每个人都可以证实这些指控的不准确性：生活在我国的阿尔及利亚人、在欧洲的阿尔及利亚人以及从阿尔及利亚到摩洛哥旅行的阿尔及利亚人都知道发生了什么，不会被这些不实之词所迷惑。在这方面，我向我们的阿尔及利亚兄弟保证，你们永远不必担心摩洛哥的恶意，它对你们来说决不是一种危险或威胁。事实上，影响你的东西会影响我们，影响你的东西会影响我们。我们还认为，阿尔及利亚的安全和稳定及其人民的和平与摩洛哥的安全和稳定有着有机的联系。作为一个推论，影响摩洛哥的事情同样会影响阿尔及利亚，因为这两个国家有着不可分割的联系。事实是，摩洛哥和阿尔及利亚都面临着移民、走私、贩毒和贩卖人口的问题。从事这些犯罪活动的帮派是我们真正的共同敌人。如果我们共同努力打击他们，我们将成功地通过根除他们的邪恶来结束他们的活动。此外，我们对媒体和外交上的紧张关系表示遗憾，这种关系正在动摇摩洛哥和阿尔及利亚之间的关系。它们损害了两国的形象，留下了负面印象，特别是在国际论坛上。因此，我们呼吁以智慧和我们两国的更高利益为重。因此，我们将能够克服这种令人遗憾的情况，这种情况破坏了我们两国的潜力，对我们两国的人民以及将他们联系在一起的感情和兄弟情谊造成了极大的损害。比起两个邻国，摩洛哥和阿尔及利亚是两个相辅相成的孪生国家。因此，在他方便的时候，我邀请阿尔及利亚总统阁下齐心协力，发展我们两国人民在多年的共同斗争中所编织的兄弟关系。亲爱的人民：在这个光荣的时刻，我们向我们的皇家武装部队、皇家宪兵队、国家安全局、辅助部队和平民保护局等所有部门致敬，他们在我们的指挥下，为捍卫国家统一和主权，维护国家的安全和稳定，做出了奉献和不断动员。我们还怀着敬意向我们伟大的祖先致敬，其中最重要的是我们崇高的祖父、已故的穆罕默德五世国王陛下和我们可敬的父亲，已故的哈桑二世国王陛下，愿真主将他们置于圣洁的慈悲之中，以及所有英勇的国家烈士。"如果真主知道你们心中有任何善，他就会给你们同样多的东西。正如真神所言。Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh"
