王安石《元日》【跑马大叔三语美文朗读】
农历除夕夜啦！跑马大叔三语美文朗读特意送上浓浓春意的农历新年古诗名篇——王安石《元日》，一共有三个不同的英文版本。祝大家猪年大吉！猪事顺利！
王安石《元日》
爆竹声中一岁除，
春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，
总把新桃换旧符。
（屠苏：屠苏酒。古时风俗，每年除夕家家用屠苏草泡酒，吊在井里，新年取出来，全家老少朝东喝屠苏酒。春风把暖气吹进了屠苏酒，意思是喝了屠苏酒就暖洋洋地感觉春天来了。）
New Year’s Day
In the midst of firecrackers goes the old year,
And spring breeze lends warmth to the Tusu wine.
At countless doors new peach wood charms appear,
In place of the old, the world bathed in the sun's shine.
New Year’s Day
The noise of crackers sends away the old last year,
The spring wind makes wine warm for New Year;
The bright sun shines hundred thousands of houses,
New charms replace the old ones to protect us.
New Year's Day
Amid the boom of firecrackers a year has come to an end,
And the spring wind has wafted warm breath to the wine.
While the rising sun shines over each and every household,
People would put up new peach wood charm for the old.
朗读者：跑马大叔
中英双语主持、新闻主播
83场马拉松和越野
全马309
广外跑团代言人
长跑长有跑步装备代言人
全景中国媒体跑团首席技术顾问
凯乐石跑山帮队员