' a cake walk ' 可不是 '行走的蛋糕' ！真正的意思其实很常用！

你见过会走路的蛋糕吗？

'a cake walk' 就是这样的存在，'cake' 表示蛋糕的意思，'walk' 则表示行走。但是连起来的意思绝对不是 “行走的蛋糕” ，这句话形容就像走去吃蛋糕这件事一样容易的事情，所以表示“容易的事”。

举个例子

For me, giving a speech in front of a thousand people is a cake walk.
在一千人面前演讲，对我来说易如反掌。
It is such a cake walk; I can finish it in an hour.
这么一件容易的事情，我一个小时就可以完成。

很常见的 'a piece of cake'

使用cake形容一件容易的事情，相信大家会想到另一个短语”a piece of cake”，没错，他们是一对“双胞胎”。
举个简单的例子：
A: Hey! How did you do on the exam?
B: I got an A. The exam was a piece of cake.
那么还有哪些与cake相关的有意思的短语呢？今天我们就来学习有关cake的一些短语与用法。
'Cake' 多用作名词，表示蛋糕、糕饼。例如'birthday cake' = 生日蛋糕；此外，cake也可以表示“饼或饼状食物”，例如'potato cake' = 土豆饼。
有关蛋糕cake作为名词的短语主要有：

No. 1

'have your cake and eat it'，拿走我的蛋糕并且吃了它，真是太气人了。如果你这样理解，那就大错特错了。这句话的意思是“得其利而无其弊；两者兼得”的意思
to have the advantages of something without its disadvantages;
to have both things that are available

No. 2

'Like a hot cake' ，形容东西像刚出炉的蛋糕一样，意思是“受欢迎的东西、抢手货”。
我们能经常看到这样的语 'sell like hot cakes' 表示“畅销、热销”。
举个例子：
These bags sell like hot cakes
这些包非常的热销。

No. 3

'Icing on the cake'，'icing' 是用来在蛋糕上做点缀的糖霜。一般情况下，如果我们说一件事情icing on the cake，那就说明是好上加好，所以解释为“锦上添花”，也称“好事成双”。
举个例子吧：
老板刚刚通知我，要给我升职提薪。这本来已经是天大的好消息了，不一会儿秘书又过来告诉我，要给我换一件新装修的办公室，还带窗户呢！这就叫Icing on the cake. Yippee!
我们也可以使用它的否定形式”You can’t have your cake and eat it too”，表示“鱼与熊掌不可兼得”。

No. 4

“a slice/share of the cake”与”a slice/share of the pie” 相同，表示共同分享蛋糕，现在用来表示“应分得的一份钱财/好处”。
a share of the available money or benefits that you believe you have a right to.

No. 5

'Take the cake'，形容“愚蠢、无礼、自私的行为”。
比如有人做一些非常粗鲁、自私的事情，你可以说他“take the cake”；
或者用“have done takes the cake”，表示你对他们的行为非常的厌恶。
在英国，人们用”take the biscuit”表示，其实两者意思相同。
此外，cake也可以作为动词使用，通常动词的cake表示“凝胶、结成硬块”，多形容一个东西become hard when it dries；又或者表示“覆盖”，通常是指用一层能够变硬的东西覆盖。
举个例子：
The nozzlealso moves up and down to build the design upwards like an expert cake ice.
这个喷嘴可以向上和向下移动，形成一个像结冰的冰块一样的设计。
The blood had begun to cake and turn brown.
鲜血开始结块并且变黑。

不得不知的 'cake' 相关的词语

Beefcake：健美男子的照片

Cheesecake：性感写真、烙饼

Coffeecake：咖啡糕

Cupcake：纸杯蛋糕

Fishcake：鱼饼

Teacake：茶点心

赞 (0)

相关推荐