《经济学人》2021年4月24日刊精彩文章导读

在拉萨，连续三晚无法休息，真痛苦！

像我这种倒头就睡的人，切身体会到了别人一直说睡不着觉的感受，真能让人痛苦到生无可恋。

前天写了缺氧的感受之后，有很多朋友表达了关心，提供了建议。

比如，Diana提到如坐飞机到拉萨，最好先到罗布林卡待一待，那是富氧的之处，可以缓解高反症状。

又如，Sunny说2016年来过，但住的是供氧的房间，所以没有剧烈的反应。建议我更换房间。

还有，“冷”建议我挺下来。这一看就是强悍之人。

针对头痛无法入睡的问题，医生说晚上含氧量会比较低，从而影响睡眠。

最终我放弃硬抗。买了止痛药，布洛芬。睡前吃一粒，脑袋不疼了，真舒服，一觉天亮。

昨天鼻子微痒，似有感冒征兆。赶紧穿厚衣服多喝开水，晚上开空调盖双层被子。熬到次日，感冒已好。

回到正题，咱们来看本期的《经济学人》封面。

首先映入眼帘的是“普京大帝”冷酷霸气的形象。封面标题为《Putin’s next move》（普京的下一步行动）。

知道小头像是谁吗？

可能是俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尼（Alexey Navalny），

可能是乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Vladimir Zelensky）。

原谅我脸盲，我没认出来。根据Briefing栏目的内容，我认为大概率是阿列克谢·纳瓦尼。

封面社论文章的核心论点为：俄罗斯老大极为专制，总是威胁他的民众和邻边国家，西方国家应该提高他做恶的代价。

文章提到阿列克谢・纳瓦尼制作了一部调查纪录片《普京的行宫》（A Palace for Putin），揭露了半岛上一组价值13.5亿美元的宫殿建筑群，及背后大规模的贪污腐败、滥用公款的行为，以及俄罗斯总统普京本人对宫殿的控制等。

结果可想而知，这位早年曾经竞选总统、去年8月遭人投以神经性毒剂的纳瓦尼，被正式判囚三年半。

文章还论述了对大国进行制裁的一些作法。可以看到这些作法中，哪些可行，哪些不可行。

想要吃透社论的内容，还需对Briefing栏目Putin's Russia（普京的俄罗斯）中的两篇文章综合理解。

另有一篇社论《Covid catastrophe》介绍了印度的疫情灾难。

看到此文时，宾馆的电视正播放着印度第二波疫情的情况。这次疫情对莫迪的执政能力是一种极大挑战。

此社论可与《First as tragedy》（首先是悲剧）结合阅读。

China栏目有四篇文章，其中一篇《Dangerous work》（字面意思为“危险工作”，翻译成“高危行业”可能会更好一些。）介绍了国内“医闹”的现象，阅读难度不大。值得一看。

在杂志中，我看到了一则广告。

自然联想到上次所提的问题：酒吧凳子为什么那么高？

一个脑洞大开的回答已在“一道雅思作文题引发的联想，酒吧凳子为什么那么高？”文章中提供。

本期还有很多有趣的话题，值得去欣赏去挖掘。