《水浒传》助读三十三
《水浒传》助读三十三
第三十八回 及时雨会神行太保 黑旋风斗浪里白跳
补充注释:
P324黑旋风:早期火炮中,有叫旋风炮的,炮发如旋风,凶猛异常,这里用来比喻李逵的外貌和性格。
讯棍:古代审讯、拷问犯人时用来殴打的棍棒。
P325甲马:一种画有道家符箓的纸。
神行法:一种能使人行走如飞、奔驰神速的法术。
红串:红色的腰带。
宣牌:檄牌,系于腰间,表示传递的文书紧急。
来情去意:事情的来龙去脉、前因后果。
小牢子:职位较低的狱卒。
P326解:抵押、兑换。
那借:即挪借。
强(jiàng):倔强,不听话。
P327头钱:赌博时用的铜钱,共六枚,正面是字,背面是镘,赌者用手掌向外簸出,以字、镘的多少来定胜负。
赌直:指赌性好,在赌输时能痛快认账。
傍猜:指不直接入局参赌,站立一旁猜测胜负,类似押宝。
叉:头钱全是字(即正面)的叫叉,是负彩。
快:头钱全是镘(即背面)的叫快,是胜彩。
P328讨头的:指赌场主与服务人员,他们从赌徒赢的钱里抽取回扣。
琵琶亭:在江西九江西。唐朝元和十年,白居易被贬为江州司马,在送客途中夜闻琵琶声而作《琵琶行》长诗。后人因此筑亭,并以琵琶名之,亭上题咏很多。
白傅:即白居易,因他晚年曾任太子少傅。
孤鹜齐飞带落霞:出自初唐诗人王勃《滕王阁序》中的“落霞与孤鹜齐飞”。鹜,野鸭。此句描绘了秋日黄昏江面绚丽静谧的景象。
红蓼:生于水边的一种草本植物,花淡红色。
黄芦:枯黄的芦苇。
紫霄峰:山峰名,在庐山香炉峰之上。
玉璧:指倒映在水中的日影。
司马泪痕多:出自白居易《琵琶行》中的“坐中泣下谁最多,江州司马青衫湿”。
腌:(鱼)不新鲜。
P329湓(pén):湓水,因其形状如盆,故名。源出江西省瑞昌县,东流经九江,北流入长江。
尘寰:人间。
髻鬟:原指妇女的发式,多用来形容不太峻峭的山峦。
行贩:此处指走街串巷的鱼贩子。
竹笆篾:用竹篾编成的片状篱笆,插于船尾,既能放活水进船,又能防止鱼游出船外。
绞摸:捞摸。
P330棋子布捎儿:织有棋子花纹的布巾。
驾:通“架”,用胳膊支撑抵挡。(原以为是个错别字呢。)
柳:通“绺”,形容胡须。
躅(zhú):擢,戳,捅。
P331赵元帅:名公明,道教中冥神、瘟神,后世又附会为财神。
分际:紧要关头。
P333无礼喏:一边作揖,一边口说“无礼”,表示道歉。
小牙子:牙行中的伙计。
行馆:暂住的地方,这里指牢营。
鲙(kuài):鱼片。