精编故事记实词 120实词之3 被

3、被

一、义项：

（1）覆盖。

（2）表被动。

（3）通“披”，披或穿在身上。

（4）披散，散开。

（5）受，遭受。

二、全义短文：

南粤积年无雪，习以为常。是岁腊月，冰花被（覆盖）数县。庶人某夜被（表被动）天光所惊，疑其昼矣。遂被（通“披”，披或穿在身上）衣出户，则寒风刺肌，银色射目，始悟依然良宵，但雨雪耳！见园中青松冠玉，如被（披散，散开）华发然，而松下赤驹为落雪所覆，脊背皆白，惟肚腹数处，宛若被（受，遭受）创血染，于是叹为奇观!

三、短文翻译：

南粤多少年不下雪，人们都习以为常。这一年的腊月，大雪覆盖了这里好几个县。某一个百姓夜里被天空的光亮惊醒，怀疑天已经亮了。就披上衣服走出门来，却感到寒风刺入肌肤，银白的颜色直射双眼，才明白依然是美好的深夜，只是下了雪罢了！他见到园子中青松戴上了美玉一样的帽子，如同披散着白发一样。而松树下面红色的小马驹被飘落的雪花覆盖，脊背都成了白色，只有腹部几处，就像是遭受创伤被血染红一样。于是感叹这真是奇异的景观!