天马行空的盗梦空间—《憋不住，憋不住，快要憋不住了》导读
解析：封面上的男孩叫英南，他急得满头大汗，紧张极了，急着要找什么呢?一个小男孩大汗淋漓，说着憋不住，肯定是想上厕所。因为每个孩子从小到大，不知道因为这件事被爸妈训过多少次了！这个飞奔的小男孩头上冒着汗跑上楼梯，可楼梯也太长了，一直通向画外还看不到尽头，预示着寻找厕所的路好曲折啊！头顶上那几朵彩色的云里的字是他脑袋里此刻最大的念头吗？开始是淡蓝色云朵，逐渐过渡到红色大云朵，显然尿急压力越来越大，从文字上可以看出来，字号逐渐变大了！红扑扑的脸蛋，瞪圆的眼睛，百米冲刺的速度，你有这个体验吗！我们一同进入英男的内心去感受一番。这不是最出名的一部作品，但是孩子最喜欢的一本，就是这样一本让人从头笑到尾的书。这本书的译者说得好：“这么好笑的图画书，世界上也找不出来几本，估计没有老师敢在教室里给孩子们读这本图画书，因为孩子们一定会笑翻天吧。别去从中寻找什么深刻的内涵，没有，它不过是惟妙惟肖地刻画了一个被尿憋急的小男孩的心态，目的很单纯，就是我们看了哈哈大笑。”【环衬】
解析：黑暗中这一排大字，冒着汗滴，你觉得这是什么呢？肯定是憋不住了，为什么背景是黑色的呢！看到后环衬时，可能你就恍然大悟了。有时前后环衬对比才能看出原意来。【扉页】
解析：扉页中还是那段简单、重复的文字，跟在飞奔的男孩身后，男孩紧张到连话都不会说了。而男孩奔跑的姿势像是身后有猛兽袭来落荒而逃。就是尿急了，看这孩子他马上都要憋不住了。作者用粉色椭圆形聚焦镜头着实点名故事的要旨。就地解决就是了吗！你要知道4、5岁的孩子已经有了羞耻心，这是他们心中不能逾越的坎，于是就出现了到处找厕所的故事。可能有更多妈妈是为了解决孩子尿尿问题而买的这本书。当然，这本书不会让怀有这样期待的妈妈失望，“憋不住”这个题材非常容易引起孩子的共鸣，尤其适合亲子共读，父母和孩子在哈哈大笑的气氛中把一些困窘的情绪化解掉，既能给孩子增强自信，又能加强亲子关系。让孩子不必再为尿床的事过于紧张和焦虑。孩子看了之后，一般都会一边说着“憋不住了，憋不住了”去找厕所。版权页很有创意，把作者和译者做了简单的介绍，也算是见缝插针吧！“憋憋不住，憋不住，憋不住，憋不住，快要憋不住了”贯穿整个跨页，好像全世界人都知道了，文字有大变小，尿急的紧张氛围说话声音都变小了。【第1画面】
原文：英男慌里慌张地冲进百货大楼，问服务台小姐：“啊，请问…尿尿，在哪里啊？”服务台小姐没听清，说：“啊，鸟鸟啊。请稍等一下，我来查查看。嗯…鸟鸟，鸟鸟，对不起，小朋友，我们这里不卖鸟鸟。”“…不是鸟鸟，是尿尿！”“啊，是这样啊。厕所在那边。”解析：英男这是跟妈妈去哪儿了？上街？那么慌慌张张箭步冲向百货大楼。离家出门前没有做好准备！看来妈妈们工作不到位啊！慌乱中是英男没说清楚，还是服务台小姐被突发事件慌了神而没有听清楚，但服务意识还是蛮不错的。看本页文字被纸张裁掉一部分，作者用意英男尿急的行为已经在百货店前已经发生了。英男双腿交叉的样子，是不是你尿急的时候也是如此啊！【第2画面】
原文：可是，厕所正在维修。“对不起，小弟弟，这个厕所现在不能用，请你去3楼吧！”太巧了，电梯正好来了。解析：工人告诉他厕所正在维修，地上的板子和拆下的关键作证，不能正常使用，让他去三楼。英男头更大了,紧张的细长的手脚都快扭一起了。他上了电梯，头顶上闪耀出金色的光芒，有希望了，嘴里默念着3楼，眼睛看着上方，两只小腿交叉着快要盘坐在电梯里，要不尿就真憋不住了。【第3画面】
原文：门一关上，电梯小姐说：“各位顾客，这台电梯直达顶楼，中间不停。”坏啦！下，离厕所越来越远了！“憋不住，憋不住，快要憋不住了！”英男顺着楼梯，急急忙忙往楼下跑的时候，遇到了长颈鹿。“小弟弟，看你急的，出什么事儿了？”长颈鹿听英男说要尿尿，就说：“原来是要尿尿啊，这里就有一个厕所。我也正要去呢。请跟我来吧。”解析：可是！电梯们一关，电梯小姐说这台电梯中间不停，直到8楼。这是什么电梯啊！简直是故意和英男做对。左侧画面电梯小姐居高，英男居底，显然此时弱势无助的英男叫天天不应，真的没有一点办法了。越来越离厕所远了。好晕，要憋得翻白眼了，真的很绝望。也只能如此了，谁叫上了贼船了呢！但那小姐举起的左手怎么像是一个长颈动物呢！是在暗示将要发生的事情。到了8楼，英男迅速顺着楼梯往3楼跑，在7楼果真现身一只系蝴蝶结的长颈鹿。好心的长颈鹿听到英男说就说要带他一同去一个厕所。右侧画面英男在楼梯上遇见长颈鹿，大家是不是觉得很蹊跷，怎么大白天在百货大楼能遇上长颈鹿，百货店又不是动物园。可英男丝毫没有起疑心，倒不是尿憋得太急，以致分不清虚幻与现实，什么原因，看完故事你就明白了。这本绘本的最大特点是重复：憋不住，憋不住，快要憋不住了！虽然表现手法老旧，但却让孩子们乐此不疲。其实很简单，前后两个画面一组，形成一个固定的排列组合，类似音乐里的节拍。而一次次的重复，看到一次比一次荒诞、滑稽的场面。这种重复的节拍从看到长颈鹿就开始了。第一个画面提出悬念，第二个画面给出结果，好像即问即答。【第4画面】
原文：“这个厕所，长颈鹿正合适。可是我…”解析：令你完全想不到的，长颈鹿看到英男荒荒张张的找厕所，于是给他指了一个厕所，原来这是一个长颈鹿专用厕所！画家画的画面太夸张了，长颈鹿竟像人一样两条腿站立着尿尿。可怜的英男简直窘困到极点，总算有厕所了，但也太高了，登着梯子也够不着啊！你看英男的眼神，这不是明摆着捉弄人吗！【第5画面】
原文：“憋不住，憋不住，快要憋不住了！”这一回，英男遇上了蝙蝠。“小弟弟，在楼梯上这么跑可太危险了！出什么事儿了，这么慌里慌张的？”蝙蝠听英男说要尿尿，就说：“不用那么急。这里就有一个厕所，我也正要去呢！对对，就是这扇门。”解析：这是第二个重复了。从7楼长颈鹿厕所出来后，尿急更甚，真想长个翅膀直接飞到3楼，漂浮的文字反映了这一点。这时，6楼的蝙蝠出现了。小蝙蝠说知道一个厕所！画面右侧是发生在楼梯间的巧遇和对话，左侧则是蝙蝠的一个特写。昏暗带有灵光的身体指明它是夜行动物。大家都知道蝙蝠是夜出动物，怎么在百货店出现了呢！让人匪夷所思！蝙蝠是唯一能振翅飞翔的哺乳动物，蝙蝠是飞行高手，它们能够在狭窄的地方非常敏捷地转身，英男偶遇蝙蝠也是他境由心生啊！蝙蝠在中国传统文化中象征“福气”，看蝙蝠能否给英男带来运气了！【第6画面】
原文：“这个厕所，蝙蝠正合适。可是我…”解析：我们知道蝙蝠是挂在岩壁或树杈上的，这不画家把蝙蝠的便池挂在墙上，真的太异想天开了。蝙蝠看到英男慌慌张张地找厕所，于是给他指了一个厕所，结果这个厕所必须象蝙蝠一样倒挂着才能上。英男一看头都晕了，这么高，还要头朝下，画家还为蝙蝠架设了一根横杆，真的很贴心。但没有一身功夫这个厕所是上不成的。【第7画面】
原文：“憋不住，憋不住，快要憋不住了！”这一回，英男遇上了骨头架子。“小弟弟，跑那么急，你的骨头会稀里哗啦散架的啊。你在找什么？”骨头架子听英男说要尿尿，就说：“原来是这么回事啊，这里就有一个别致的厕所。请跟我来。”解析：第三次重复英男又会遇到了谁呢？你看，英男从6楼一路跑下5楼的弧线和脚印，恨不得要飞下来。英男腿既没变长身上也没长翅膀，还得跑，估计英男此刻已经被憋得恨不得钻进地缝的心都有了，速跑导致骨头快散架了，于是5楼的骨头架子出现了。可一看到门口的骨头架子头都大了，但又有何办法呢！你看，左侧的骷髅太吓人了，画家是如何考虑出现这等不着边际的路人呢！但骨头架子也很友善，劝说英男不要跑那么快，不然骨头架子要散架的。当知道英男要找厕所时，也要带他去个别致不一样的厕所！不知道是否可以尿的出来？你们看英男的头发，感觉要爆炸了，骨架子会带英男去个啥样的厕所呢！【第8画面】
原文：“是很别致…可是我不知道怎么用啊。”解析：连骨头架子都出来了，他看到英男慌慌张张地找厕所，于是给他指了一个厕所，更别致，必须被骨头架子紧紧抱住才能如厕。虽然在骨头架子的指导下不用爬梯、不用倒立，但这被骷髅搂抱着紧张的恐怕也尿不出来啊！便池背景是奇异的蓝白相间色，诡异已经再现了。英男能尿出来吗？大汗淋漓、头发耸立是害怕还是紧张！【第9画面】
原文：“憋不住，憋不住，快要憋不住了！”接下来，英男又遇上了一个妖怪。“小弟弟，出什么事儿了，那么慌里慌张的？”妖怪听英男说要尿尿，就一脸坏笑地说：“这里有一个好棒的厕所，你要去看看吗？”尽管觉得有些可疑，可是英男顾不了那么多了。解析：这是第四次重复了。英男按照骨头架子的指导照样尿不出来，一路跑下楼梯。在4楼，哎呀，一只妖怪迎住了英男。虽然英男感到有点害怕，有点怀疑但是没办法，谁让他快憋不住了呢！最后妖怪看到英男慌慌张张地找厕所，于是给他指了一个厕所。看到此，整个绘本悬念迭起，情节紧凑，故事环环相扣，节奏感是否很强。作者很用心的选了英男从八楼往三楼跑时遇到的物种，长颈鹿、蝙蝠、骨头架子和妖怪。是不是有何深意？【第10画面】
原文：“什么，在这里尿尿！？”解析：英男现在顾不了这么多了。跟他去吧！！结果便池是妖怪的嘴巴，随时可能把小鸡鸡咬掉了呀！呵呵！....还是跑吧！马上就到3楼了。【第11画面】
原文：“憋不住，憋不住，快要憋不住了！”3楼终于到了，这里，应该有普通的厕所吧？英男朝着厕所飞跑。解析：这个大脑袋长鼻子的英男实在太不幸了，找个厕所尿尿也被动物们牵着鼻子，惹出那么多波折：长颈鹿的厕所，太高了太高了，纵然爬梯子还是够不着；蝙蝠的厕所，太坑爹了，连个梯子都没有呀；骨头架子的厕所，太吓人了，怎么能尿出来；妖怪的厕所，又太阴险。小男孩的表情越来越着急，因为憋不住了啦！那些奇奇怪怪的厕所，那些气定神闲的动物，那恐怖骷髅和异形妖怪，逗得所有人都捧腹大笑。怎么办，憋不住了、憋不住了，真的憋不住了，就在这时，好不容易到3楼了，大家的心终于落下来了，英男找到厕所了嘛？长颈鹿、蝙蝠、骨头架子和妖怪都伸长脖子期待着结果呢！看到厕所标志，英男健步如飞冲过去了！【第12画面】
原文：就在这时，一个花绣球突然裂开了，响起了欢庆的喇叭声：“祝贺您，您中奖了，有精美的礼物在等着您哪。有电脑游戏，有玩具，有糖果。您要什么，就送您什么。”“请谈一下您的中奖感想。”“憋不住，憋不住，快要憋不住了！”“啊呀，真是很特别的感想呀。那您现在最想要什么礼物呢？”“我现在最想要的就是厕所！”说完，英男就冲进了厕所。解析：好不容易到了3楼，商场工作人员截住英男告诉他中奖了，人家问他，想要什么礼物，不同档次的奖品已经摆放在此了，但英男一连串的“憋不住，憋不住，快要憋不住了！”让主持人一脸雾水啊！大人把他提起来离地了，所以在蹬腿，急呀，我都替他急。问他最想要什么礼物呢？他说什么呢？冲进厕所。长颈鹿、蝙蝠、骨头架子、妖怪和中大奖，哪个跟哪个挨着呢！憋不住了也不至于如此吧！【第13画面】
原文：可是这个厕所…解析：英男费尽千辛万苦终于来到3楼的普通厕所，一头扑了进去，已经憋不住了。可是，英男马上就傻眼了，这是一个迷宫啊！太捉弄人了！你见过如此这般的厕所吗？注意进门跟便池的位置。从英男问服务员：请问…尿尿在哪里？服务员说：鸟鸟，鸟鸟……，笑得前仰后合。在慌不择路的进了长颈鹿、蝙蝠、骨头架子、妖怪的厕所却没法用后，英男来到了三楼。想进厕所却意外中了大奖，急死人了，还有什么采访、奖品，管不了那么多了，冲进厕所！这是个悬念，当看到三楼的厕所时笑得……，是个迷宫厕所。怪不得英男大声喊：太——捉弄人了！细节上，迷宫厕所那页，“憋不住、憋不住、快要憋不住了”这句话贴在迷宫的一面墙上，顺着这面墙往前走，就能到达小便池，这句话的位置提供了走出迷宫的线索。【第14画面】
原文：就在那一刹那，英男醒了过来。“原来是一个梦！”醒是醒过来了，可还是憋不住，憋不住，快要憋不住了，赶快去家里的厕所！解析：英男醒了过来，哦，我们和满头大汗的英男也长长舒了一口气，原来这一切都是梦境。哦，这就是开始黑色的原因，原来是晚上的一场梦。故事并不复杂，讲得是尿急的英男在百货大楼找厕所的种种奇遇。看到此，才明白之前的一切环节都是一场梦。可梦中之物又有何联系。着急时下楼梯恨不得腿长些，一步能跨四五个甚至更多台阶，长颈鹿腿最长，所以首先梦到了7楼的长颈鹿。在6楼偶遇蝙蝠是因蝙蝠是飞行高手，它们能够在狭窄的地方非常敏捷地转身，看来英男偶遇蝙蝠也是必然的啊！英男一路从8楼跑到5楼，骨头架子都要散了，偶遇骨头架子是梦中必然啊！在4楼，孩子心里面妖怪什么稀奇古怪的东西都能变出来，也能变出厕所吧，于是4楼的妖怪来到了梦中。而且，蝙蝠、骨头架子和妖怪都具有夜行性，很适合出现在梦中。而长颈鹿是哺乳动物里睡得最少的，一天只睡2—4个小时，常在夜晚黄昏时出来。如此，长颈鹿与其它三个物种一样，也具有夜行性，出现在梦中合情又合理。醒来的英男发自内心的自问，太捉弄人了！既然从梦中醒来，还是憋不住，这才出现飞奔去厕所的画面。飞洒的汗水、脚掌飞奔移动的弧线、胳膊甩动的螺旋线，这是梦醒了吗？那门口的黑色背影又是谁？头上发髻鲜红的发结很醒目。故事又来了！【第15画面】
原文：可是妹妹抢在了前头：“我先上！哥哥你去2楼吧。”楼梯上果然有一个厕所！这回总算是一个普通的厕所了。“啊，这下得救了。”解析：原来是妹妹也起夜了，然而妹妹却抢在前头，妹妹说，我先上，哥哥你去2楼吧！啊，英男爬着总算找到一个正常的厕所救急了。这个画面也暗藏着玄机啊！怎么便池在楼道中间呢！楼道四周的颜色是神奇而诡秘的，是英男想象出来的！但英男没有怀疑，也没有时间来怀疑啊！这时他想做的第一件事就是尿尿。从细节上看，英男被妹妹踩在脚下、匍匐在地，让妹妹抢先了一步跑去厕所。看妹妹兴高采烈，而英男则懊恼万分。不得已爬向2楼，总之两次把8楼都要跑个遍才能如愿了。【第16画面】
原文：太～爽啦解析：这幅图是全文中最搞笑的一幅了，可以想像得出英男当时的酣畅淋漓的超爽的感觉，真是太—爽啦！作者给了英男一个脸部大特写，而且是一个大仰角，作者给了英男一个大轻松。看看英男这一脸的满足，似乎尿尿的问题终于解决了。尿急的经历想必人人都有，作者把那种急得不行却找不到厕所的紧张感还有终于尿了的痛快感刻画的太传神了。一句“太——爽了”，说出了英男和读故事人的心声。整个故事非常的有创意而且很逗乐，让孩子在看书的过程中处于很高兴的状态中，这本书还非常的有想象力，书中动物的形象孩子真是非常的喜欢觉得有趣。跌宕起伏的情节，回环往复的结构，出人意料又情理之中的结局，源于生活高于生活的取材，这故事怎能不火！这个故事内容紧凑，想象力极大丰富，超级幽默恶搞，妙趣横生，全篇无一尿点，必须要一口气读完，读完方觉酣畅淋漓，就像一泡尿憋着终于尿出来了！【第17画面OR后环衬】
原文：…等等，不对呀！英男一边尿，一边想：我也没有妹妹啊，再说，厕所怎么会在楼梯上？…糟糕！……………可是，等他明白过来时，已经晚了。解析：这一次，英男才完全醒过来，原来直到刚才他连呼“太——爽啦”的时候，他都还在梦中。梦中套着梦，妙的是英男在两层的梦空间里，在百货大楼里找厕所的梦醒后，又进入了第二层梦空间，梦见自己在家里的楼梯中间上厕所。其实此刻英男还在做梦，等明白过来的时候已经尿床了。尿床了吗？尿了，好多小朋友小时候都做过这样的梦。小男孩英男因为尿憋不住了找厕所，一直找不到，就“急醒”了，然后就尿尿了。尿床和尿裤是小孩子成长中不得不体验的，尤其是孩子有些懂事后，每次尿床尿裤后都会得有些尴尬。看看英男的表情有多难过吧！撇着嘴、歪着鼻子、惊恐的眼睛、外张的耳朵、不好意思的腮红、溢出的汗水还有颤抖的身躯。在白色背景下，用不规则的线条衬托出难过的英男，表现出多方位的不安。渐变的色彩代表复杂变幻的内心的趋向。可气的是，画家好像故意嘲笑他，把“糟糕！……………可是，等他明白过来时，已经晚了。”那句话，居然画成了尿线的形状。这个作者太会讲故事了，梦里还套着一个梦。这最后一个画面，实际上是后环衬。但这个后环衬上又有文字，看上去又不像后环衬。这个画面基本上是全白的，对比前环衬的纯黑色，该领悟到作者的用意了吧！前环衬还在梦中，后环衬已经从梦中醒来了。好的绘本就是这样，边边角角都渗透着作者的精心设计。而作者却用幽默和宽容的态度化解了这种糗事的尴尬，既符合小孩子天马行空的想象，又提示大人小孩子尿床不是有意的，他们其实也很紧张。【封&底】
解析：大家对孩子尿床怎么看呢，这本书很是有趣！！特别是对爱尿床的小家伙！！尿床不是一件光彩色的事，但是，也不应该嘲笑，绝对不能嘲笑，小孩子最喜欢看尿，屎呀，出臭的书。虽然这本书没有讲如果想要尿床了怎么办？可是这样孩子就会觉得，原来每个孩子都会尿床，希望这个快乐的故事能帮助孩子缓解尿床的焦虑感。封底是英男满头大汗地推开厕所的门，原来他想上厕所。这是一本无比幽默又包含成长体验的图画书。“憋不住”这个题材非常容易引起孩子的共鸣，每个人的孩童时代都曾经历过这种梦中找厕所的尴尬。本书视角独特，用幽默的故事缓解尴尬的尿床事件。尤其适合亲子共读，父母和孩子在哈哈大笑的气氛中把一些困窘的情绪化解掉，既能给孩子增强自信，又能加强亲子关系。让孩子不必再为尿床的事过于紧张和焦虑，这是一本对情绪管理非常有帮助的绘本。这真是一本天马行空的图画书，充满紧张情绪的图画书，更是一本充满幽默而又包容着成长体验的图画书。孩子成长中这种尿床的事情，经常发生，没有想到作者把孩子成长中的这样一个经历，以一个小男孩在梦里找厕所展开天马行空的描绘，把长颈鹿、蝙蝠、妖怪，甚至是孩子们不喜欢的骷髅架子都引入了故事。故事的最后，孩子好像找到了厕所，可确尿床了。这样的结局又让我们每个人都能找到成长中的尴尬，让孩子体会到亲切和有趣。四、作者信息1940年出生于日本福冈县，毕业于武藏野美术大学。《小国王和幽灵》获博洛尼亚国际儿童书展萼拔奖。绘本作品有《咚咚的敲门声》《当我在换睡衣的时候》《和爸爸一起散步》等。