杜尚：艺术是一种瘾，类似吸毒

Jean Crotti’s Bust of Duchamp (Portrait de Marcel Duchamp par Jean Crotti), 1915-1917

艺术是一种瘾，

类似吸毒的瘾。

艺术家的状态比他的艺术更为重要。

Man Ray, Marcel Duchamp with Water Mill Within Glider, 1917

我喜欢纯粹的东西，

我不喜欢酒里掺水。

我也这样对待我的生活，

我最好的作品就是我的生活。

marcel-duchamp

艺术界眼下急功近利，

物质至上的局面用教育来改变是不可能的，

可以给予抵抗的方式是：

沉默，缓慢，独处。

正如罗什说的，您最好的作品是你度过的时光。

marcel-duchamp

真爱通常总是刺痛着我们，它使我们痛苦，

假如它使我们愉快的话，

我们就要遗憾于看到它的消逝了。

我们努力在用未来去顶住它。

Marcel Duchamp in 1942

Marcel Duchamp descending a staircase, 1952

HOW BRIAN ENO MANAGED TO PISS IN MARCEL DUCHAMP’S FAMOUS URINAL, 1990

我喜欢活着，呼吸，甚于喜欢工作。

我不觉得我做的东西

可以在将来对社会有什么重要意义。

因此，如果你愿意这么看。

Rrose Selavy (Marcel Duchamp), 1920

我的艺术就可以是活着，

每一秒，每一次呼吸就是一个作品，

那是不留痕迹的，不可见不可思的，

那是一种其乐融融的感觉。

我不相信艺术。

我相信艺术家。

艺术没有什么了不起，

它不值得这样被我们推崇，

艺术应该成为非艺术，

我们应该无分别的对待人类的各种活动，
这样我们就能从自造的牢笼中走出。

Marcel Duchamp behind the “Rotary Glass Plates” in Motion, 1920

Marcel Duchamp, Museo de Nacional de Catalunya. c. 1960

谈到艺术，

我可能是一个不可知论者。

我不相信艺术史神秘的装饰物。

作为药物，艺术对许多人有用，

很有镇静作用。

但是作为一种宗教，

它甚至不如上帝那样好。

End