部编版必修二《谏太宗十思疏》2

凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著，功成而德衰。有善始者实繁，能克终者盖寡。岂取之易而守之难乎？昔取之而有余，今守之而不足，何也？

【译】（历代）所有的帝王，承受上天的重大使命，没有人不是（处在）深深忧虑中就治道显著，（一旦）功业建成就道德衰减。有好的开始的帝王实在很多，能够保持到底的大概很少。难道取得天下容易而守住天下困难吗？从前取得天下而（才能）有余，现在守住天下却（才能）不足，为什么呢？

凡百元首：凡百，所有的。元首，君主、天子。

承天景命：景，大。

莫不殷忧而道著：殷，深。殷忧，深深忧虑。道，治国之道。

能克终者盖寡：克，能够。盖，表示推断，大概。

何也：何，疑问代词，为什么。

词类活用：能克终者盖寡（形容词作动词，保持到底）

                                                                                                                 

夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。虽董之以严刑，振之以威怒，终苛免而不怀仁，貌恭而不心服。怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎；奔车朽索，其可忽乎！

【译】（因为）处在深重的忧虑之中，一定能竭尽诚心对待臣民；得志之后，就放纵性情看不起别人。竭尽诚心，那么吴国和越国也能成为一体；看不起别人，那么亲骨肉也会成为毫不相干的陌生人。虽然用严酷的刑罚督察人民，用威风怒气威吓人民，（人民）最终只是苟且免于（刑罚），但是并不会怀念（皇上的）仁德，在表面上恭敬，但在心里不服气。怨恨不在于大小，可畏惧的是人民（心怀怨恨）；人民能拥戴皇帝，也能推翻他的统治，这是应当深切戒慎的。用腐朽的绳索（驾驭）奔驰的车，难道可以忽视吗？

夫在殷忧：夫，句首发语词。殷忧，深深的忧愁。

则纵情以傲物：物，人。傲物，看不起别人。

竭诚则吴越为一体：吴越，吴国和越国，春秋时彼此敌对的两个诸侯国。

傲物则骨肉为行路：骨肉，指父母兄弟子女。行路，路人。

虽董之以严刑：董，督察。

载舟覆舟：语出《荀子·王制》：“君者舟也，庶人者水也。水则载舟，水则覆舟。”意思是，人民能拥戴皇帝，也能推翻他的统治。

其可忽乎：其，表反问，难道。

通假字：振之以威怒（同“震”，威吓）

词类活用：貌恭而不心服（名词作状语，在表面上、在心里）

状语后置句：虽董之以严刑/振之以威怒（以：用）

省略句+状语后置句：奔车朽索——奔车（以）朽索——（以）朽索奔车