【日语名言警句随身听】ジョブズの名言／乔布斯名言
他人の意見ではなく、自分の中の声に耳を澄ましなさい。そして、もっとも大切なのは、自分の心と直感に従う勇気を持つことです
。●スティーブ・ジョブズ（1955～2011年）アップル社の創業者、企業家。アメリカ人。
コメント：情報は必要です。しかしあまりに情報が氾濫している状況では、何が正しいのか分からず、かえって混乱してしまいます。耳を塞いで、たった一つの自分の声に、聞き入りましょう。
基本語彙
澄ます【すます】②（他自五）专心，集中（注意力）
アップル社【Appleしゃ】③（名）苹果公司
企業家【きぎょうか】⓪（名）企业家
氾濫【はんらん】⓪（自サ･名）泛滥，充斥
かえって①（副）反倒，反而
混乱【こんらん】⓪（自サ･名）混乱
塞ぐ【ふさぐ】⓪（他自五）堵，塞
聞き入る【ききいる】③（自五）倾听，专心听
解说
１．「耳を澄ます」惯用语，意为“侧耳倾听”、“聚精会神地听”。
◇耳を澄ますと、微かに雨の音が聞こえてきました。／侧耳倾听，能听到细微的雨声。
２．「かえって」副词，意为“反而”、“反倒”。
◇道が混んでいるときは車より歩くほうがかえって速いです。／道路拥挤时步行反而比开车快。
３．「耳を塞ぐ」惯用语，意为“不想听”、“充耳不闻”。
◇彼は自分への好意的な意見だけを聞き、批判的な意見には耳を塞いだのです。／他只听好话，对批评的话充耳不闻。
译文：
要静心聆听自己的心声，而不是别人的意见。而且最重要的是要有跟着心灵和感觉走的勇气
。●史蒂夫･乔布斯（Steve Jobs，1955～2011年）苹果电脑公司的创始人、企业家。美国人。
但定光寺站真正的惊人之处在于车站周围的废墟。
赞 (0)