20161218 考研长难句每日一句

长难句

这句话，以前练过，但问题来了，你试试分析的如何？

One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.

完整的译文：

难题之一在于所谓的行为科学几乎全都依然从心态、情感、性格特征、人性等方面去寻找行为的根源。

句子分析：

　　第一、句子可以拆分为两段：One difficulty is that almost all of what is called behavioral science / continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.

　　第二、句子的结构是：

　　1)主干结构是表语从句One difficulty is that...

2)almost all of what is called behavioral science是表语从句中的主语部分，后面是简单的谓语和宾语结构。

重点词汇：

continues to trace behavior to继续针对……研究行为

　　behavioral science 行为科学

　　states of mind 心态，意识状态

　　feelings 感情

　　traits of character 性格特点

不放弃任何一次学习进步的机会

你将最终取得理想的成功

Never give up any opportunity of making progress in study,

you will eventually succeed