《诗经》课堂：《陈风·泽陂》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读（第1845期）
关于此诗的背景，古代学者有不同的看法。
《毛诗序》认为此诗刺陈灵公偕大夫孔宁、仪行父与夏姬通奸，导致国中淫风炽盛。
现代学者一般认为这是一首水泽边女子思念一位小伙子的情歌，也有人认为这是一位男子追求他的心上人而不可得，于是一腔愁闷，发而为歌，遂唱出此篇。
赏析：闻天语
诵读：薛 红
关于此诗的背景，古代学者有不同的看法。
《毛诗序》认为此诗刺陈灵公偕大夫孔宁、仪行父与夏姬通奸，导致国中淫风炽盛。
现代学者一般认为这是一首水泽边女子思念一位小伙子的情歌，也有人认为这是一位男子追求他的心上人而不可得，于是一腔愁闷，发而为歌，遂唱出此篇。
今天我们要讲的故事，发生在陈国，这是陈国郊外的一个湖水旁边，一位身穿淡绿色衣裙的女子，正柳眉含愁痴痴地站在水边，清澈明亮的瞳孔长长的睫毛微微地颤动着，她放眼望去，看到那个远处的河的堤岸边既有蒲草又有荷花。蒲草依偎着荷花，在微风中摇曳着，她仿佛看到那张俊美的脸，那乌黑深邃的眼眸正深情地凝视着她，他的目光如星光般灿烂，他是那么的英俊、优雅、健美的男子。她心中一喜，赶紧上前，刚想说：“你怎么知道我在这？”才发现刚才所看见的，只不过是幻想而已。想到自己恋慕的那个英俊的男子，他高高在上，而自己与他有一道永远也跨越不过的鸿沟，渴望而不可得。不禁心烦意乱，情迷神伤。她没有目地的继续沿着河岸向前行，她看到一朵朵挺拔的莲蓬，正扬起高傲的头，向着天空，而荷叶正依偎在莲蓬之下，她仿佛自己的心上人正站在莲蓬边上，深情的目光注视着她，再仔细看时，又不见了。她才知道是自己眼花了，他怎么可能在这里？他那么忙，有那么多的事情要做，有时候她觉得自己是在自作多情，可是一见到他，她心中的堡垒一下子就塌了，心里就只是想不管不顾地与他在一起，没有天长地久，那怕只是拥有，可是啊。。。。。。她忧愁的想。她站在河边，望着那含苞欲放的荷花，依偎在荷叶之上，荷叶随风婀娜，她仿佛又看到那张英俊儒雅的脸，不禁想到：荷叶与荷花可以相依偎，而我却不能，满腔愁思，无法释怀。我只要闭上眼，你的面容就清晰地出现在我眼前，你让我情何以堪？你离我这么近，近到触手可及，你却又离我那么远，只能远远的望着，我不知道应该如何面对这样的感情？想对自己说，忘记你却真的是很难很难。你的一句话，一个眼神把我所有的堡垒冲塌。我因为你，吃不下饭，睡不着觉，你知道吗？满腹的心酸涌上眼眶，化作滴滴细流缓缓流下，她喃喃的吟唱起来：“彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱......”
我们的行人正好行到此处，听到隐隐传来的悲伤的歌声，赶紧用笔记下来，于是就有了今天的 《陈风·泽陂》
彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何？
寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。
有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
注释:
①彼：那个。泽：水塘，池塘。陂（bēi）：堤岸。
②蒲：香蒲，多年生草本植物，多生在河滩上，可食用。荷：荷花的茎。
③伤：因思念而忧伤。寤寐：醒和睡。指日夜。引申指日夜思念、渴望。睡梦。无为：没有办法。
④涕泗：眼泪鼻涕。滂（pāng）沱（tuó）：本意是形容雨下得很大，此处比喻眼泪流得很多，哭得厉害。
⑤蕑（jiān）：莲蓬，荷花的果实。
⑥硕：高大，结实。且：又。卷（quán）：美好的样子。
⑦悁（yuān）悁：忧伤愁闷的样子。
⑧菡萏：荷花。⑨俨：端庄矜持,庄重威严。辗转:翻来覆去。
译文:
那个池塘堤岸的旁边，
既长蒲草又长荷花。
有个英俊优雅的男子，
让我思念没办法。
日夜睡不着啊没办法，
心情忧伤眼泪多呀。
那个池塘堤岸的旁边，
既长蒲草又长莲蓬。
有个英俊优雅的男子，
高大健壮又勇猛。
日夜睡不着啊没办法，
心中愁闷总怅然呀。
那个池塘堤岸旁，
既长蒲草又长莲。
有个英俊儒雅的男子，
高大壮实很威严。
日夜睡不着啊没办法，
翻来覆去睡不着啊。
天语赏析：
首章诗人放眼望去，看到那个远处的河的堤岸边既有蒲草又有荷花。于是用荷花来起兴，诗人看到荷花仿佛看到自己的心上人正站在荷花边上，他的目光如星光般灿烂，他是那么的英俊、优雅、健美的男子。她心中一喜，赶紧上前，才发现刚才所看见的，只不过是幻想而已。想到自己恋慕的那个英俊的男子，他高高在上，而自己与他有一道永远也跨越不过的鸿沟，渴望而不可得。不禁心烦意乱，情迷神伤。诗人整晚在床上翻来覆去，失眠达旦。于是一腔愁闷，发而为歌，遂唱出此篇诗。“彼泽之陂，有蒲与荷。”那个池塘堤岸的旁边，既长蒲草又长荷花。 “有美一人，伤如之何？”有个英俊优雅的男子，让我思念没办法。面对这种状态，诗人又能怎么样呢？“寤寐无为，涕泗滂沱。”日夜睡不着啊没办法，心情忧伤眼泪多呀。诗人因为长久思念自己的心上人，她的身心受到很大的影响，失眠，痛不欲声，涕泗纵流，爱之深，思之切。
二章诗人继续沿着河岸向前行，她看到一朵朵莲蓬，仿佛自己的心上人正站在莲蓬边上，深情的目光注视着她，再仔细看时，又不见了。她才知道是自己眼花了，他怎么可能在这里？他那么忙，有那么多的事情要做，有时候她觉得自己是在自作多情，可是一见到他，她心中的堡垒一下子就塌了，心里就只是想不管不顾地与他在一起，没有天长地久，那怕只是拥有，可是啊，。。。。。。。诗人不由得唱道：“彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。”那个池塘堤岸的旁边，既长蒲草又长莲蓬。有个英俊优雅的男子，高大健壮又勇猛。睡不着啊没办法，心中愁闷总怅然。女子心中的追求的男子是可望却不可及，就像有池泽中与莲花相隔一般。这种距离而产生的美丽，让诗人情迷神伤，难以忘怀。
三章诗人站在河边，望着那含苞欲放的荷花，依偎在荷叶之上，荷叶随风婀娜，她仿佛又看到那张英俊儒雅的脸，不禁想到：荷叶与荷花可以相依偎，而我却不能，满腔愁思，无法释怀，再次吟唱起琮“彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。”意思是那个池塘堤岸旁，既长蒲草又长莲。有个英俊儒雅的男子，高大壮实很威严。日夜睡不着啊没办法，翻来覆去睡不着啊。
诗人在三章的首句都反复用荷花来起兴，从荷花的茎干，至莲蓬，到荷花，层层递进。我们都知道，荷花是生长的水中的植物，我们每个人都只能远观而不可亵玩也，与诗人心中的心上人一样，只能远观而求之不得。全诗三章十八句，每章意思基本相同，见花如见人，睹物伤怀，是一腔愁闷，一片相思无从寄，发而为歌，遂唱出此篇。
在春秋战国时期，对于男女之间的爱情，相对来说还是很自由的，特别是在民间，男恋女，女思男，女为悦己者容，率真坦诚，为情而歌，为情痴迷，发而为诗，真挚动人。
《诗经》时代离我们太遥远了，虽然我们不知道，最后的结局如何？但是这种求而不得，又凄婉动人的美丽，却打动着我们一代又一代的人，这正是诗经的魅力之所在。
天语小诗：
为《陈风·泽陂》而作
文：闻天语
你站得那么高
高到我无法触及
你走得那么远
却让思念
把我牵绊
你没有看到
那朵黄花已消瘦
滴滴珠泪
化作相思豆
在时间的长河里
我一个人
孤单的泅渡