【日语名言警句随身听】「物事を面白く体験するための５Ｋ」

 「物事を面白く体験するための５Ｋ」というのがあるんです。それは、好奇心、観察力、行動力、向上心、謙虚。とくに謙虚は大事。最初のワクワクした気持ちを忘れないことです。

●東儀秀樹（とうぎひでき：1959年～）雅楽師。東京都生まれ。

コメント：物事に慣れると慢心して、「これはもう分かる」とか「自分はもう学ぶ必要はない」などと思ってしまいます。それで新鮮な気持ちを失い、楽しくなくなります。それよりも「まだまだ分からないことがあるはず」と謙虚な姿勢で取り組むことです。すると実際に多くのことが分かり、慣れた体験が新しい体験へと変貌します。

基本語彙

好奇心【こうきしん】③（名）好奇心

観察力【かんさつりょく】④（名）观察力

向上心【こうじょうしん】③（名）上进心

ワクワク①（副･自サ）（期待、担心等时）心神不定，（心）扑通扑通

雅楽【ががく】①（名）雅乐，（日本古代的）宫廷音乐

慢心【まんしん】⓪（自サ･名）骄傲，自满

取り組む【とりくむ】③⓪（自五）专心致志，全力以赴

変貌【へんぼう】⓪（自サ･名）改变面貌，改观

解说

１．「～に慣れる」惯用表达，意为“习惯于……”。常以「ている」的形式结句。

◇もう女房の愚痴にすっかり慣れています。／已经听惯了老婆的唠叨。

译文：

世上有“帮你快乐体验事物的五件利器”。即好奇心、观察力、行动力、上进心和谦逊。其中谦逊尤其重要。别忘了最初跃跃欲试的感觉。

●东仪秀树（1959年～）雅乐表演家。东京人。