“奇幻教父”《魔戒》作者托尔金最后的著作
每个人都有自己的写作习惯,我喜欢在动笔之前,先尽可能全面地收集素材(避免想当然的评判),然后再在头脑里打磨一阵子,筛选一阵子,直到从一大团线球中理出一个头绪来。
下面这本书,就是我梳理托尔金作品的一个小小的头绪。
在托尔金的著作中,这本书被提及甚少,其中的一个原因,是它几乎算不上一本书,更像一部中短篇小说;更重要的原因,是它的故事背景设定于中世纪,似乎与中土世界毫无关联。
这本书名为《Smith of Wootton Major》(好像国内并无中译本,暂译为《大伍顿的铁匠》或者《大伍顿的史密斯》)。
它出版于《魔戒三部曲》出版12年之后的1967年。同时也是J·R·R·托尔金生前出版的最后一部著作(出版商就是鼓动他写《魔戒三部曲》的Allen & Unwin)。托尔金把这本书形容为“一本老人写的书,等同于死前的预言。”这本书出版6年后,托尔金去世。有些评论家甚至认为,其中的铁匠,就是托尔金本人。
估计读过它的人很少,我先简单概述一下内容:
故事发生在一个名为“大伍顿”的村庄,在这里最受大家欢迎的是“主厨”,他会在每隔24年的冬天,举办一次的生日盛宴上,为所有过生日的孩子制作一个巨大蛋糕。这个被称为“好孩子节”的庆典也是全村最隆重的节日,持续整整一周。
每位主厨都亲自培养接班人,直到有一位主厨从未指定接班人,却忽然声称自己要去休假。几个月后他带回一个男孩,人们把他称为“助手”,他的名字叫做Alf。又过了三年,主厨摘下厨师帽,与Alf告别。
村里人无奈之下只好临时指定Nokes当了主厨,他是一个不相信童话的人,只在“好孩子节”上为了讨孩子们的欢心,把“主厨”留下的一颗银星星放进蛋糕里。这颗星星被一个铁匠世家的小男孩得到,并且嵌入他的眉心,让他成为“Starbrow”,并获得了穿梭仙境的能力。
这个孩子就是本书的主人公“Smith”铁匠。
他经历了很多奇遇,最后遇见一群仙子,被委托一个任务:为仙后把口讯传递给国王,请国王作出选择。
完成任务的同时,Smith也失去了通向仙境的通行证——那颗星星,原来“助手”Alf就是国王。Alf告诉他,星星需要在下一次“好孩子节”传给下一个孩子,他们共同选定的对象,就是一直不相信幻想的Nokes 他家可爱的小外甥。
BBC根据本故事,以及另外三个中篇(《Farmer Giles of Ham》《Leaf by Niggle》《The Adventures of Tom Bombadil》)改编成了广播剧。
故事很简单,却吸引我一口气读完。读到三分之一我就已经决定:这次黑咖啡的读书心得,就是它了。
我们先看看这个故事的开头:
(我的粗译)从前有一个村子,它的历史并不是很长,与我们相隔的距离也不是很远,它藏在树林里,被称为大伍顿,因为它比小伍顿要大一些。村子并不是很大,虽然在那个年代算是很兴盛的啦,里边还住着不少人,有好人,有坏人,有不好不坏的人,跟其它村庄一样。
不知你看到这样的开头有什么感觉?我的耳畔立即回响起甘道夫老人娓娓道来的声音作为旁白。没有什么声嘶力竭的炫耀,故事就这样开始了。这是一个好故事。
虽然有人说,这部作品背景与中土世界毫无关联,我却并不这样认为。这部作品的核心是:信任与幻想让希望得以传承,而传承的对象就是孩子。线上讨论的时候,深圳小刀提过一个问题:托尔金创作《魔戒》的目的是什么?托尔金曾经在《魔戒》第二版序言里写道:“一个人必须亲身处于战争的阴影之下,才能完全体会到它的沉重压迫,随着岁月逝去,人们似乎常常忘记1914年我在年轻时代遭受了战争之苦……到1918年,我的亲密朋友,除了一人外均已离世。然而幸存者,那些活着并周身完整地走出战场的人,应该代表我们全体如烈焰一般的激情,说出死者未能说出的话,创造,展现,使我们全体都将引以为傲的成就。”
有人把“一战”称为“足以颠覆信仰的战争”。我很难设身处地想象,亲眼见证号称“为了理想为了爱”的人们,用先进的武器互相屠杀的可怕场面。这样的场面在托尔金的著作中常有描述,比如半兽人的嗜血,比如五军之战。就算在《大伍顿的史密斯》这样一部小小的作品中,他也描述了主人公在仙境看到的可怕战争,以及无能为力的感觉(见上图)。如何才能面对这样的伤害,让自己有勇气生存下去?这是我在线上讨论时提出的问题,感谢众“黑友”帮我把它厘清。
托尔金的创作中,始终有自己生活的环境以及他的家人。比如《霍比特人》是他讲给孩子们的故事;比如《魔戒》中神秘的汤姆·庞巴迪Tom Bombadil是他根据孩子们的洋娃娃创作出来的,并把它想象为大自然的灵魂;再比如他和妻子持久亲密的爱情,在去世之后在两人的墓碑上刻着贝伦与露西恩之名,伊迪丝被称为露西恩,他自己则是贝伦;还有,他连续24年如一日,在圣诞节的时候,以“圣诞老爸”的名义给自己的四个子女写信,直到女儿长大成人……虽然我们可能会经历苦痛、背叛、战争与失去,但我们也拥有友情、爱情、亲人和信任。正是这些足以支持起人类的希望,让一个人可以背负伤痕,努力活下去,并且把希望传递给后人。
正如《圣经》中所说:人非有信,就不得神的喜悦;因为到神面前来的人,必须信有神,且信他赏赐那寻求他的人。
一代代“主厨”把快乐留给村民和孩子,然后离场。最神秘的一位,与村民数次离别,最后一次不告而别,就像《霍比特人》中在盛宴上消失的比尔博一样。还有离开仙境默默传递希望的“国王”Alf,以及铁匠与仙境依依不舍的离别(献出银色星星的部分,让我想起比尔博与魔戒的告别)。
人从出生开始,就无可逆转地奔向同一个归宿:死亡。每个人的一生,都是在不断告别。但死亡并不是终点,因为生命终将延续,通过后代的方式,生生不息,就像一个圆环。用古老的传说,隐喻未来,这又何尝不是一种循环呢?
有趣的是,我看到在托尔金生命与作品中有很多神奇的数字,比如12,24,就像人生的宿命与循环,就像他的成名作《魔戒》里最重要的道具ring(戒指)是一个圆环。
巧合的是。在中国传统文化中,12也常常被用来代表轮回,比如十二生肖,十二月令等等。
想说的太多,就用托尔金魂归中土的年份作为收尾吧。托尔金于1973年辞世,而这仿佛20枚魔戒的归属:闇王坐拥至尊戒1,寿定凡人持9戒,地底矮人得7戒,天下精灵铸3戒。
Black Coffee Club|No5.天啊,追上那只兔子!
愿你永远是个孩子——Black Coffee Club|No22.童年的力量
演 出 优 惠