雨读诗经(71)葛藟:绵绵葛藟,在河之浒
国风·王风·葛藟
绵绵葛藟lěi,在河之浒hǔ。
终远yuàn兄弟,谓他人父。
谓他人父,亦莫我顾!
绵绵葛藟,在河之涘sì。
终远兄弟,谓他人母。
谓他人母,亦莫我有yòu!
绵绵葛藟,在河之漘chún。
终远兄弟,谓他人昆。
谓他人昆,亦莫我闻wèn!
这已经是我们在诗经中第二次看到“葛藟”,《周南·樛木》中的葛藟就是缠绵的象征:
南有樛木,葛藟纍之。
乐只君子,福履绥之。
野葡萄藤缠绕大树,自然是说女子像藤一样缠绕男子,可以说是依附也可以说是关系紧密,树和藤的相互依存亲密无间是自古以来人们对婚姻的期盼,此时的“葛藟”情意绵绵,令人向往和遐思。
而今天出现在王风中的“ 葛藟”,没有可以依附的大树,独自生长在河边,绵绵不断。
诗人远离自己的兄弟独在异乡,看到河边绵绵生长的葛藟,想着自己兄弟的离散,自己忍辱乞求却被冷漠以对,一哇三叹,一波三折,读来心里沉甸甸的。
“终远兄弟”,“终”,既,已经;已经远离了亲人和兄弟
三章连写三个“终”字,以表现远离亲人的时间之长,距离之远,而在那个时候,如此长时间、长距离的分离,往往意味着永别,思念、沉痛之情溢于言表。
“亦莫我顾”,“亦莫我有”,“亦莫我闻”,三个“亦”字背后是一次次的被拒绝,彷徨、无助,也有对世界的一些怀疑。
《左传 文公七年》:“(宋)昭公将去群公子,乐豫曰:“不可,公族,公室之枝叶也,若去之,则本根无所庇荫矣。葛藟尤能庇其本根,故君子以为此,况国君乎。””
意思就是说诸侯家的子女就如同葛藟的枝叶,把自己的子女赶出去,那诸侯自己的根本就没有庇佑,葛藟长得再长也连着本根,还能庇佑根本,君子都能认识到这个问题,更何况身为一国之君呢。
此一番意思在晋国尤为明显,晋国公族消弱后,晋国的政策法令都出自大夫层,所谓“政出私门”,这也就导致了有一天“三家分晋”的结局。
朱熹《诗集传》云:“世衰民散,有去其乡里家族,而流离失所者,作此诗以自叹。”
牛运震《诗志》评曰:“乞儿声,孤儿泪,不可多读。”
方玉润《诗经原始》评曰:“沉痛语,不忍卒读。”
《 诗经·国风·王风 》里的葛藟,洒满忧愁和悲凉,流离失所、求助不得的痛苦布满了野葡萄的每一个叶片。后人以“葛藟”借指流亡他乡者的怨诗。
明归有光《叔祖存默翁六十寿序》:“顾今垂老不遇于世,无以庇其九族,有《葛藟》之悲。”
清何壮能《族谱序七古长诗》:“擕儿扶老奔遐陬,悲歌《葛藟》失恃怙。”