20200924关键词新闻auMaroc

据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

新冠相关：9月24日24小时新增确诊、治愈、死亡各2356例、1942例、38例

Covid-19: 2536 nouveaux cas en 24H

"Le Maroc a recensé 2 356 nouveaux cas de Covid19 durant ces dernières 24 heures, portant le total à 110 099 cas confirmés, ce jeudi 24 septembre 2020, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé. Au total, on compte 17 957 cas actifs dans le pays. Le nombre de décès atteint 1 956, soit 38 nouveaux morts, alors que le nombre de guérisons se chiffre à 90 186, soit 1 942 nouvelles rémissions en 24 heures. Pour la proportion des cas actifs pris en charge à domicile, elle est de 59% et la proportion des cas actifs asymptomatiques de 81,7%. Le taux de guérison s'établit ainsi à 81,9% et le taux de létalité à 1,8%. 289 parmi les personnes atteintes du Covid-19 sont dans un état critique dont 48 sous respiration artificielle."

“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周四9月24日，过去24小时内新增新冠确诊病例2536例，令累计确诊总数达到110099例。”

“新增38例死亡病例，累计死亡病例达到1956例，死亡率为1.8%。”

“新增1942例治愈病例，令累计治愈病例总数达到90186例，治愈率为81.9%。”

“目前现存确诊数目为17957例，重症病例289例，其中47例使用主动呼吸机治疗。”

新增最多城市分别为卡萨布兰卡735例+赛塔特85例（以上均在卡萨大区）、Inezgane-Ait Melloul274例+阿加迪尔121例（以上均在Souss-Massa大区）、盖尼特拉108例、马拉喀什81例。

La source : https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-2-356-nouveaux-cas-38-morts

当地时事：摩洛哥91%的常规武器进口源于美国

L'actualité locale: 91% des importations d’armes conventionnelles au Maroc proviennent des « Etats-Unis »

"Selon le rapport, les Etats-Unis ont atteint en offre d’armes au Maroc au cours de la période susmentionnée(adj上面提到的) par Center for International Policy un pourcentage de 91%, devant, Israël 78% l’Arabie saoudite 74%, la Jordanie et le Liban 73, le Koweït 70%, les Emirats 68%, le Qatar 50% et 33% pour le Bahreïn. Ces données confirment que, le Maroc reste un client fidèle des Etats-Unis quant à la fourniture d’armes conventionnelles (avions de combat, navires, chars, véhicules blindés, bombes et missiles – mais pas les armes légères) "

“根据国际政治研究中心的报告，美国成为摩洛哥近阶段最大的武器进口国，份额达到91%。中东及北非地区排在摩洛哥后面的有：以色列78%，沙特阿拉伯74%，约旦和黎巴嫩73%，科威特70%，阿联酋68%，卡塔尔50%以及巴林33%。这份数据充分表明摩洛哥已经成为美国常规武器（包括飞机、军舰、坦克、装甲车、炸弹、导弹等，但不包含轻武器）出口的忠实客户。”

La source: https://fr.hespress.com/166579-91-des-importations-darmes-conventionnelles-au-maroc-proviennent-des-etats-unis.html