4月18日 震惊!普希金竟然喜欢干这事!
Носил очень длинные
普希金留着很长很长的指甲!
У Пушкина была странная фобия: он боялся сломать длинный ноготь на мизинце, а потому часто носил золотой наперсток. О легендарном маникюре поэта вспоминали многие его современники. Например, писательница-мемуаристка XIX века Авдотья Панаева в своих «Воспоминаниях» рассказывала, что во время сна поэт прятал мизинец левой руки в специальный чехольчик, чтобы не повредить ноготь.
普希金极其害怕他小指的指甲受伤,因此经常在小拇指上戴着金色的指甲保护套!跟他同时代的人都清晰地记得普希金对美甲的狂热喜爱。比如说,阿芙多季娅 巴纳耶娃在自己关于19世纪的回忆录《回忆录》中写道,普希金为了保护指甲不受分毫损伤,甚至会在睡觉的时候把左手的小指包在一个保护套里面。
嗯??????????
大概应该是这样,虽然看起来好像没有很牢固。。。
回忆录就叫《回忆录》也不太奇怪,毕竟俄罗斯的药店名字都是《药店》。。。
Стоит заметить, что отращивал ногти Александр Сергеевич практически всю жизнь. Эту пикантную деталь можно заметить на портретах поэта (например, на знаменитом портрете Ореста Кипренского). Поэт любил ухаживать за своими ногтями, регулярно подпиливал их. Те были очень длинными, похожими скорее на когти.
嗯。。。值得一提。。。普希金的指甲可是一辈子没剪过啊(倒不是从出生开始的一辈子,下文有介绍),可惜当时没有吉尼斯纪录员,不然呢他一定是指甲最长的作家:)这个有趣的细节你在诗人的肖像画里也可以发现(比如奥列斯特画的这幅著名画像)。普希金非常喜欢保养自己的指甲,会定期地修一修,他的指甲几乎跟手指一样长。(整挺好,要是右手指甲留长就不好写字了)
对不起我真没看出来有多长也就一般长吧,而且我不确定这只是右手还是左手
И все-таки могла ли такая особенность внешности быть чем-то большим, чем просто эстетической причудой? Известный факт из биографии Пушкина: в 1821 году его приняли в масонскую ложу. Отличительным знаком ее участников был как раз длинный ноготь на одном из пальцев. Когда Пушкин погиб, его друг Петр Вяземский во время похорон по масонской традиции положил в гроб поэта перчатку в знак признания того своим братом по ложе.
但是这种特别的小爱好会不会不只是他奇特的审美呢?在普希金的生平中有这样一件著名事件:1821年他受邀进入了共济会,而共济会的成员标志之一就是要把某一只手指的指甲留得很长。当普希金离世的时候,他的朋友彼得 维亚泽姆在葬礼的时候根据共济会的习惯,在普希金的额头上放了一只手套,这象征着同会的兄弟情谊。