陆游诗《小舟游西泾度西冈而归》注释

一丶陆游其人其诗

陆游，字务观，号放翁，汉族，越州山阴人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，曾参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。一生笔耕不辍，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情影响深远。周恩来评价：宋诗陆游第一，不是苏东坡第一。陆游的爱国性很突出，陆游不是为个人而忧伤，他忧的是国家、民族，他是个有骨气的爱国诗人。同时代理学家朱熹评价：放翁老笔尤健，在当今推为第一流。

二丶《小舟游西泾度西冈而归》原诗内容及注释

小雨重三後，余寒百五前。

聊乘瓜蔓水，闲泛木兰船。

雪暗梨千树，烟迷柳一川。

西冈夕阳路，不到又经年。

＂小雨重三後，余寒百五前＂。＂重三＂是指农历三月初三日，又名上巳节，俗称三月三。唐张说《三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵》：“暮春三月日重三，春水桃花满禊潭。”；陆游《上巳》诗：“残年登八十，佳日遇重三。”；明胡震亨《唐音癸籤·诂笺一》：“五月五日曰重五，九月九日曰重九，则三月三日亦宜曰重三也。”。＂百五＂是指寒食日，其在冬至后的一百零五天，故名。所以，本句意思是：农历三月三之后至寒食日之前，小雨天气时仍有冬寒未退尽的感觉。

＂聊乘瓜蔓水，闲泛木兰船＂。＂聊乘＂中＂聊＂的意思是姑且，＂乘＂的意思是随着、随顺。陶渊明《归去来兮辞》有云：“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！＂意思是：姑且顺着生命的变化走到尽头，高高兴兴地接受天命还有什么怀疑。＂ 瓜蔓水＂特指农历五月黄河水汛，这里指一般水汛。＂木兰船＂本意指用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下："木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。"后常用为船的美称，并非仅限于木兰木所制。所以，本句意思是：姑且顺应水汛，悠闲地驾着宝船游于江河之上。

＂雪暗梨千树，烟迷柳一川＂。杨花柳絮象雪花一样飞舞，顿使千万棵正在开花的棃树显得暗淡；

袅袅炊烟升起散开，笼罩着长满柳树的山谷。

＂西冈夕阳路，不到又经年＂。西山冈上那条洒满夕阳的道路，我不能去到那里，又经过了一整年。意思是：那里风景很美，去年的今日就想到西山冈那条道路上欣赏盛景，然而，过了一整年仍然不能去。原因是该地被金人所占，作为文武双全的战士，时刻想打过去收复失地，可是，朝庭什么时候才能下这样的决心啊？

现在再回过头来看看题目：＂小舟游西泾度西冈而归＂，其意了然。驾小舟游于西泾河上，远远度量西山冈，又无尽惆怅地颓然返回。

图片来自网络，如有侵权，一旦提出，即刻删除。