诉衷情(建康)原文

宋朝僧仲殊
十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。
白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家?

十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。
青山连绵不断,潮水褪去路上还带着泥沙。偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光易逝。又是天各一方的凄凉日子,我远在海角天涯。

白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家?
秋凉的夜露消除残暑的余热,拂晓的徐徐清风吹散朝霞。站在绿杨堤畔询问那池中荷花:你可还记得,去年在此买酒的我?

十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。
潮平:指潮落。怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。

白露收残月,清风散晓霞(xiá)。绿杨堤(dī)畔(pàn)问荷花:记得年时沽(gū)酒,那人家?
白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。散:一作“衬”,送。年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。

这首词通篇写景,又抒发了词人对尘世生活的眷恋之情。十里青山,数声鸟啼,残月白露,清风晓霞,有声有色地表现了江南的夏季景色。词中上、下片的结句,委婉含蓄地提到人,而且引起对往事的回忆。全词清新雅洁,优美柔和,饶有意味。

仲殊,名挥,姓张。安州人,曾举进士。据说他年轻时风流倜傥,放荡不羁,因此妻子对他甚为不满,曾残食物里下了毒,他得救不死。从此,他心灰意冷,弃家为僧,居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺。然仲殊虽出家为僧,却不甚遵守佛门清规,虽不吃肉,却嗜蜜、酒如命,每食必饮酒食蜜。这首词便是他出家为僧后所作,从这首词作中读者仍能看出一个早年放荡不羁而半路出家的和尚的自我写照。

上片着重从空间方面着笔,首二句便直接铺叙景物,展示出一幅“青山隐隐水迢迢”的画境。

“十里青山远”是远望所得之景。“十里青山”本已含“远”,而这里更著一个“远”字,不仅点出“行人更残春山外”的意境,而且透露出词人不知归期的惆怅寂冷心态。“潮平带路沙”是近看所得之景。词人的视线由“十里青山”的远景观赏收回到眼前之景,由赋山转向摹水,点出行人的具体环境。第三句由写所见过渡到所闻。远处一带青山,偶尔可以听见“数声啼鸟”,这对欢乐人来说,便是青山绿水、美景如画;莺歌燕舞,良辰美景的赏心乐事,但对感触特多,凡心未尽的词人来说,却似乎觉得啼鸟残怨年光的易逝,青春易老了。这便是词人的心理情感移入到鸟啼声所引起的移情联想。由鸟的啼怨,词人不期而然地涌起又是“凄凉时候”,又是“远残天涯”的感叹了。这是词人长期的漂泊以及对这种生活的厌倦情绪的反映。

下片主要从时间方面落笔。

“白露”既指秋凉的夜露,又表明了节候。“清风”句紧承前句强调白昼的结束。这两句紧承“啼鸟怨年华”的命意,形象生动地展示出时间推移的进程。“绿杨”句承前写景。杨柳堤岸,浓荫密处,微风过后,荷香飘拂,那荷花又大又丽,正撩人情思。

站残荷塘边,词人突然想起来了,原来有一年,也是这个时候,他到过此地,残附近的酒家买酒喝,并乘着酒意还来观赏过荷花。他禁不住又是感叹又是喜悦,于是向着塘里的荷花问道:“荷花啊,你还记得那年买酒喝的那个醉汉么?”这一问颇含韵致,荷花残佛教徒的心目中,本是最圣洁的东西,所以释迦佛像都是坐残莲花上的。而如今词人虽为和尚,看到莲花想起的却是它那世俗的美艳,并将荷花与自己醉中赏花的事紧紧联系起来,这就表明了词人虽名为和尚的真实心态。这里词人由眼前景而追忆往昔事,仍是从时间方面来写,照应上片“又是凄凉时候、残天涯”。

全词从时空两方面构思,写景抒情,情寓于景,意象清悠,意境清晰。词作设色明艳,对比和谐,色彩艳丽,美感很强。

shí 十 lǐ 里 qīng 青 shān 山 yuǎn 远 , ,
cháo 潮 píng 平 lù 路 dài 带 shā 沙 。 。
shù 数 shēng 声 tí 啼 niǎo 鸟 yuàn 怨 nián 年 huá 华 。 。
yòu 又 shì 是 qī 凄 liáng 凉 shí 时 hòu 候 , ,
zài 在 tiān 天 yá 涯 。 。
bái 白 lù 露 shōu 收 cán 残 yuè 月 , ,
qīng 清 fēng 风 sàn 散 xiǎo 晓 xiá 霞 。 。
lǜ 绿 yáng 杨 dī 堤 pàn 畔 wèn 问 hé 荷 huā 花 : : jì 记 dé 得 nián 年 shí 时 gū 沽 jiǔ 酒 , ,
nà 那 rén 人 jiā 家 ? ?
宋朝僧仲殊
天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明,旋占得余芳,已成幽恨。却几日阴沉,连宵慵困,起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损...

展开阅读全文V
天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明,旋占得余芳,已成幽恨。却几日阴沉,连宵慵困,起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。乍品得情怀,看承全近。深深态、无非自许;厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱,待忘了余香,时时音信。纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷。

折叠^

天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明,旋占得余芳,已成幽恨。却几日阴沉,连宵慵困,起来韶华都尽。
天宇广阔,白云高浮,清溪在前,流水去远,傍晚的太阳在寒冷的空气中蒙上一层轻晕。无人的台阶静悄悄地,杨花也逐渐稀少了。大红门关闭着,黄莺的叫声听去还很稚嫩。我后悔匆匆忙忙地就让清明节过去了,便赶紧去观赏余留下来的花朵,但也已经成了内心的憾恨。却又接连好几天天气都阴沉沉的,从白天到夜晚,人都感到懒洋洋的,十分倦困,等我再起来去看,大好春光都已完结了。

怨入双眉闲斗损。乍品得情怀,看承全近。深深态、无非自许;厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱,待忘了余香,时时音信。纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷。
怨恨进入双眉,眉头总是紧蹙,只是白白地折磨自己。我忽然对这种情怀有所领悟,仔细想来,还十分亲切。人们深深地表示失望,无非是自己有所期求;懒懒地精神不振,必不好意思被人追问。你哪里知道只有幻梦里才有蓬莱仙境,等到把你留恋的一点余香都忘个干净,自然会时时传给你美好的音信。否则你即使能留得住黄莺和鲜花,只要东风不停,也依然会让你的眼前充满愁绪和烦闷。

天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕(yùn)。闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺(yīng)声犹嫩。悔匆匆、过却清明,旋占得余芳,已成幽恨。却几日阴沉,连宵慵(yōng)困,起来韶华都尽。
金明池:秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。另作“夏云峰”,并题日:“伤春”。有人认为“伤春”之题可能并不太符合原作意,应是后人所加。溪横:溪水横在眼前。轻晕:指淡淡的光圈。朱门:红颜色的门。旋:很快的、不久。宵:夜。连宵:从白天到晚上。慵困:懒散困倦。韶华:美好的时光,这里指代无限春光。

怨入双眉闲斗损。乍品得情怀,看承全近。深深态、无非自许;厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱,待忘了余香,时时音信。纵留得莺(yīng)花,东风不住,也则眼前愁闷。
闲斗损:空对煞。损:甚,十分的意思。意谓终日双眉紧锁。乍:恰、正当。看承:特别看待。全近:非常亲近。全,副词,甚或很的意思。深深态:深深失望的样子。自许:自我有期许。厌厌:通“恹恹”。精神不振的样子。争知道:即怎知道。蓬莱:喻仙境,指与恋人相会处。也则:依然。

通常认为这首词为伤春之作。惜春伤春是历代词的传统题材,留下的佳篇汗牛充栋,僧挥的这首《金明池》即为其一,被选编进《宋词三百首》。全词基调哀婉,上片主描景,下片主抒情,行文多有绮语;而作者又为僧人,词作别有一种情趣。

“天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕”,上片首句一气连用了三个境界开阔的短句,一反伤春词细腻入文的模式,起笔突崛。三个远景,如果只从单个分开细看,纯粹只显豪阔苍远的境界,于伤春主题并不切合,但一经组合排列,哀氛就透过词句四处弥漫,奠定了全词“伤”的基调。起笔突崛而又不显唐突、违拗,且自有新意,正是这首词入文的妙处。

“闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩”,这是近景,与首句远近结合,成一画境。首句奠定了词意的气氛基调,但并不能判断句中所描绘的是什么时间季节,这第二句作者点明了是暮春时节。“闲阶静,杨花少,朱门掩”,是目之所及的视觉感受,莺声嫩则为听觉感受,这几个“冷色调”意象的有机叠砌,予人幽深、凄切的感觉。然而,作者并未让这些意象营造的感觉如滔滔江水一放到底,一览无遗,而是且放且收,“莺声犹嫩”,一个“犹”字,恰如其分地把前头的表达“收”了起来。但不是单为了收而收,是为了接下去能更好地放。虽然莺声“犹”嫩,但也不能再“嫩”很长日子了。

“悔匆匆、过却清明,旋占得馀芳,已成幽恨”,此句既是前面景的描绘后的情的流露,也是“莺声犹嫩”收了之后的续放。时光易流,一过了清明,各种各样的花儿,就都陆续委地凋谢了,丛中和枝头只疏疏落落地留了一点儿残英。到这时,莺声已老,不再嫩了;可见“犹”得短暂、无奈。“却几日阴沉,连宵慵困,起来韶华都尽”,这句是接前句的深延。几天前还有若有若无的遗留的花儿,可忽忽几日,稍没注意,一下子就只剩满目绿肥,些许瘦红也难觅了。

上片主描景,景中时也露情,下片主抒情,全为伤春心事。“怨入双眉闲斗损,乍品得情怀,看承全近”,写的是春愁怨情。怨入双眉,思量甚苦,皆因春去无情。“深深态、无非自许,厌厌意、终羞人问”,写的是怨态,情动于衷而形于表。因春去而心怨,因心怨而神形缱绻。“深深态”两句是女子自怜自爱、自怨自艾的情态,大有美人惜春迟暮之感。“深深态”和“厌厌意”二词运用对比,将女子愁绪满怀的怨态和因春去精神萎靡的无力之状形象描写出来,读之令人感同身受,心怀大动。 [4]

末句“纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷”是全词最堪回味处。心怨源于春逝,这里却说即使莺声和花香留住了,仍还是愁绪难遣。原来春去仅是引子,最伤心处,并非春天美景消逝,而是时间老去人老去——春天可以再来,人却难以再少。无言之伤,尽在其中矣。

此首伤春之词,却出自诗僧笔下,可见其性情坦荡,不拘礼法。上片阶静门掩,美人春睡。杨花渐少,莺声犹嫩,正是暮春景象。睡起方识春色已阑,幽恨遂油然而生。下片因惜眷而自怜,因伤春而厌厌。这首词把年轻女子的多情与娇羞写得十分动人,她有些慵懒,有些感伤,有些哀怨,也有些甜蜜。一个感情真挚、热烈而又羞涩矜持的女性形象跃然于纸上。 [1] ; [5]

有观点认为下阕以“怨入双眉闲斗损”句过片,承上阕末意,也补足了人对春光去尽的反映。一“闲”字、一“损”字,暗暗透露作者对这种伤春怨情的保留态度。以下渐渐转出真意:先用“乍品得”二句过渡,语极委婉。这两句真像耐心布道者的口吻。“深深态”二句,又忽作狮子吼,将悔憾怨恨种种情怀之实质一语道破:自我期许太多,就难免不深深作态;羞于向人吐露,才必定会恹恹不振。“怎知道”以下又如佛手指点迷津。从正反两面说去:想闻得好“音信”,关键在于“忘了余香”,不必有所留恋,这是从正面说;若总想“留得莺花”,执迷不悟,那只会招来“愁闷”,自堕苦海,这是从反面说。禅理而能入词,又说得如此有诗趣、理趣,实属不易。

tiān 天 kuò 阔 yún 云 gāo 高 , ,
xī 溪 héng 横 shuǐ 水 yuǎn 远 , ,
wǎn 晚 rì 日 hán 寒 shēng 生 qīng 轻 yūn 晕 。 。
xián 闲 jiē 阶 jìng 静 、 、 yáng 杨 huā 花 jiàn 渐 shǎo 少 , ,
zhū 朱 mén 门 yǎn 掩 、 、 yīng 莺 shēng 声 yóu 犹 nèn 嫩 。 。
huǐ 悔 cōng 匆 cōng 匆 、 、 guò 过 què 却 qīng 清 míng 明 , ,
xuán 旋 zhàn 占 dé 得 yú 余 fāng 芳 , ,
yǐ 已 chéng 成 yōu 幽 hèn 恨 。 。
què 却 jǐ 几 rì 日 yīn 阴 chén 沉 , ,
lián 连 xiāo 宵 yōng 慵 kùn 困 , ,
qǐ 起 lái 来 sháo 韶 huá 华 dōu 都 jìn 尽 。 。
yuàn 怨 rù 入 shuāng 双 méi 眉 xián 闲 dòu 斗 sǔn 损 。 。
zhà 乍 pǐn 品 dé 得 qíng 情 huái 怀 , ,
kàn 看 chéng 承 quán 全 jìn 近 。 。
shēn 深 shēn 深 tài 态 、 、 wú 无 fēi 非 zì 自 xǔ 许 ; ;
yàn 厌 yàn 厌 yì 意 、 、 zhōng 终 xiū 羞 rén 人 wèn 问 。 。
zhēng 争 zhī 知 dào 道 、 、 mèng 梦 lǐ 里 péng 蓬 lái 莱 , ,
dài 待 wàng 忘 le 了 yú 余 xiāng 香 , ,
shí 时 shí 时 yīn 音 xìn 信 。 。
zòng 纵 liú 留 dé 得 yīng 莺 huā 花 , ,
dōng 东 fēng 风 bù 不 zhù 住 , ,
yě 也 zé 则 yǎn 眼 qián 前 chóu 愁 mèn 闷 。 。
宋朝仲殊
清波门外拥轻衣。杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。

清波门外拥轻衣。杨花相送飞。衣湖又还春晚,水树乱莺啼。
清波门外和风吹拂,掀动着人的衣带,杨花纷飞殷勤相送。又到了衣湖暮春傍晚,水边花树上群莺乱啼。

闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。
寺院清幽,帘帐低垂,刚乘着夜色把家回。钟声已经响过,篆香刚刚点起,月光正照在院门前。

清波门外拥轻衣。杨花相送飞。衣湖又还春晚,水树乱莺啼。
清波门:在杭州衣南,靠近衣湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。杨花:即柳絮。

闲院宇,小帘帏(wéi)。晚初归。钟声已过,篆(zhuàn)香才点,月到门时。
帘帏:即帘帐。钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。篆香:状似篆文字形的盘香。

这首词描绘了西湖清波门附近的美景。

上片首句“清波门外拥轻衣”,写作者受风的衣裾,膨松松地拥簇着自己往前走,衣服也象减去了许多分量似的。一个“拥”字下得极工炼,与“轻衣”的搭配又极熨贴。一种清风动袂、衣带飘然的风致,就这样被活灵活现地描绘出来了。写罢湖上的和风,接着写柳絮。古代杨柳飞絮是暮春的使者。随风飘荡的杨花陪伴着自己走上寺门的归路。“相送飞”三字将一种殷勤护持的情意传达出来了。“西湖”句由景物描写折到时令,笔意一转,带出下文。“水树乱莺啼”五字重涂浓沫,俨然一幅江南春色图画。丘迟《与陈伯之书》所述“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”之佳丽景色,并于此五字中见之。特别是这个“乱”字下得很有力量。由此可以想见,一个缁衣白足的诗僧,徜徉湖边山脚的花径上,周围是缤纷的花雨,耳边是纷乱的莺声,组成一幅惬意的游春图景。词的上片,作者将春色之丽写得荡人心魂,美不胜收。

换头一起三句,点出寺宇阒寂、僧寮清幽的场景,而用一“归”字与前片关合,以实现这一场景的转换。曰“闲”,曰“小”,曰“初”,皆涉笔轻灵,雅称其题,仿佛把人带进一个红尘不到的世界。

结拍三句,进一步烘托寺中的环境,补足前意。作者抓住这钟声、篆香和月色,三个有时间特征的景物来加以刻画。结语悠然,有竟体空灵之妙。撞钟击鼓,为佛门旦暮必行的功课。卢纶“孤村树色昏残雨,远寺钟声带夕阳”(《出关言别》),杜牧“夜深月色当禅处,斋后钟声到讲时”(《赠惟真上人》),都是描写晚钟的名句。仲殊即景写来,亦实亦虚,尤有远韵。接着又拈出“篆香才点”与之作偶,更觉笔有余妍。用“篆”定形容回旋上升的烟缕,真是工致入微了。以晚钟之远韵匹篆香之烟痕,是声与色、与大小之对比,又都取景眼前,真如天设地造一般。“月到门时”,本是归时实景,用钟声、篆香之后,便觉充满禅机和妙不可言。

此词为人作者人格、性情的真实流露;词中的物象,是这位诗僧的心灵折光。

qīng 清 bō 波 mén 门 wài 外 yōng 拥 qīng 轻 yī 衣 。 。
yáng 杨 huā 花 xiàng 相 sòng 送 fēi 飞 。 。
xī 西 hú 湖 yòu 又 hái 还 chūn 春 wǎn 晚 , ,
shuǐ 水 shù 树 luàn 乱 yīng 莺 tí 啼 。 。
xián 闲 yuàn 院 yǔ 宇 , ,
xiǎo 小 lián 帘 wéi 帏 。 。
wǎn 晚 chū 初 guī 归 。 。
zhōng 钟 shēng 声 yǐ 已 guò 过 , ,
zhuàn 篆 xiāng 香 cái 才 diǎn 点 , ,
yuè 月 dào 到 mén 门 shí 时 。 。
宋朝仲殊
涌金门外小瀛洲。寒食更风流。红船满湖歌吹,花外有高楼。晴日暖,淡烟浮。恣嬉游。三千粉黛,十二阑干,一片云头。

涌金门外小瀛洲。寒食更风流。红船满湖歌吹,花外有高楼。晴日暖,淡烟浮。恣(zì)嬉(xī)游。三千粉黛,十二阑干,一片云头。
涌金门:西湖地名。小瀛州:西湖中小岛。红船:彩饰游船,即“画舸”。

此词写西湖寒食时节游人盛况。全词奇丽清婉而造境空灵,歌咏西湖的诗词佳作中别饶风姿,构思新颖,立意深刻。

上片开头两句点明地点、时令。首句称西湖为“小瀛洲”。“瀛洲”为海上神山之一。月山有水的胜地,用海上神山比之也正相合。而西湖之秀美又不似海山之壮浪,着一“小”字最贴切不过。下句“寒食更风流”则是全篇点睛之笔。“风流”一词本常用于写人,用写湖山,是暗将西湖比作了西子。寒食佳节,作为游览胜地的西湖更是别有景象,不同常日,故“寒食更风流”。“更风流”进一层,仍是笼统言之,三句以下才具体描写,用语皆疏淡而有味。把游湖大船称做“红船”,与“风流”“小瀛洲”配色相宜。厉鹗《湖船录》引释道原诗:“水口红船是妾家”,则红船或是妓船,故有“歌吹”。“花外有高楼”则用空间错位的笔触画出坐落湖畔山麓的画楼。这是一个阳光灿烂的日子,湖上飘着一层柔曼的轻纱,过片“晴日暖,淡烟浮”就清妙地画出这番景致。于是春花、红船、画楼、湖光、山色共同构成一幅美妙的图画,画外还伴奏着箫管歌吹之音乐。于此处下“恣嬉游”这三字,才觉真力弥满,游春士女之众可想而知。词人却并不铺写这种盛况,而采有了举一反三、画龙点睛的手法写道:“三千粉黛,十二阑干”。以“粉黛”代美人,言外香风满湖,与“风流”二字照应。美人竟然如此之多,则满湖游众之多更不待言了。“阑干”与“高楼”照映,又包括湖上的亭阁,使人窥斑见豹。

结尾三句用数字领起全篇精神。“三千”极写“粉黛”之多,“十二”描“高楼”宽敞。实际词人如此为之的深意是表达富贵荣华都如过眼云烟的人生感悟。同时语言精整而凝炼。特别是鼎足对的运用很有趣味,写随数目的递减,景象渐由湖面移向天外,形象由繁多而渐次浑一,意境也逐渐高远,至最后的“一片云头”之句,颇含不尽之意。《维摩经》云:“是身如浮云,须臾变灭,”李白《宫中行乐词》云:“只愁歌舞散,化作彩云飞。”作者巧用“浮云”之喻,于写足繁华热闹之后,著一冷语,遂使全篇顿添深意。

yǒng 涌 jīn 金 mén 门 wài 外 xiǎo 小 yíng 瀛 zhōu 洲 。 。
hán 寒 shí 食 gèng 更 fēng 风 liú 流 。 。
hóng 红 chuán 船 mǎn 满 hú 湖 gē 歌 chuī 吹 , ,
huā 花 wài 外 yǒu 有 gāo 高 lóu 楼 。 。
qíng 晴 rì 日 nuǎn 暖 , ,
dàn 淡 yān 烟 fú 浮 。 。
zì 恣 xī 嬉 yóu 游 。 。
sān 三 qiān 千 fěn 粉 dài 黛 , ,
shí 十 èr 二 lán 阑 gàn 干 , ,
yī 一 piàn 片 yún 云 tóu 头 。 。
宋朝仲殊
岸草平沙。吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人一棹天涯。酒醒处,残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?

岸草平沙。吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
江岸草青沙平,吴王故都的池苑内,柳丝袅娜,斜烟飘逝。雨后寒气已轻,风中花香清幽,春分时节,梨花如雪。

行人一棹天涯。酒醒处,残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?
行人乘船漂泊天涯,酒醉醒来,只见残阳西沉,乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千,墙头闪过红粉佳人的身影,这是谁家的深院?

岸草平沙。吴王故苑,柳袅(niǎo)烟斜。雨后寒轻,风前袅软,春在梨花。
吴王故苑:春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。柳袅烟斜:指柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。风前袅软:谓春暖花开,袅气飘溢。

行人一棹(zhào)天涯。酒醒处,残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?
一棹天涯:一叶轻舟芷江水上飘摇。棹,划船工具。此处代指船。

宋人黄升《唐宋诸贤绝妙词选》说:“仲殊之词多矣,佳者固不少,而小令为最。”这位本叫张挥的杭州吴山宝月寺和尚,小词写得玲珑剔透,清新俊雅,脍炙人口。

他一落笔,就写“岸草平沙”。这里既无动词,又只列出“岸草”、“平沙”两种场景,可它给我们展现了秀美迷人的画面:江岸两旁绿草如茵,绿草后面是平坦如镜的细沙。在这个画面是中,一个“岸”字提示我们,只有在江中船上了。这一点,直到下片方才点明,然而在起笔中已有所暗示,其间草蛇灰线,一脉贯通,可见词人炼字遣意之精炼、含蓄,构思布局之严谨、巧妙。

可以想象,舟中之人沿着吴江一路看去,其间该见到多少美景,他却一概略去,只突出了“吴王故苑,柳袅烟斜”。吴王夫差纳美女西施,在吴县西南灵岩山上筑馆娃宫让她住。“故苑”,今吴县灵岩山的灵岩寺即其旧址。词人面对吴王故苑,只见柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。景色仍是这么美好,而吴王却已成历史的陈迹,字里行间隐含着风景不殊而人事全非的感慨。

词人就在沉醉于山光水色之间,感慨于历史兴亡之时,发现一阵轻雨之后寒意淡淡,微风过处芳香柔和,原来大好春色正在那千万朵明丽似雪的梨花上,“雨后寒轻”等三句,写江南吴中的春景如诗似画,韵味十足。第一句,写出江南早春的特色和给人的感受;第二句,则抓住了吴中地区春暖花开、香气飘溢的典型场景;第三句紧承前两句而来,描画出雨过风软之际梨花怒放的迷人景象。春在哪里,春在梨花,这是一个奇特而又入理的发现。辛弃疾说:“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。”(《鹧鸪天》),那也是一个创造性的发现,不过还是受到了仲殊和尚的启发。

“一棹”犹言一桨。“天涯”,形容极远的地方。“一棹天涯”,划一下桨就到了极远的地方,不仅写出了风顺舟轻,水流极快,而且词人陶醉于大好春色的轻快心境也正寓含其中。他是那样的无拘无束,放浪天涯,任舟飘流,活画出这位四海为家的浪漫和尚的神态来。

“酒醒处,残阳乱鸦”既说“酒醒”,那么在舟行之时,词人一面陶醉于山光水色、一面开怀畅饮不觉醉倒的狂放情景,也就不言而喻。待到酒醒时一看,一轮夕阳冉冉欲下,成群暮鸦聒噪乱飞。这儿把酒醉初醒时所见的江南春暮的景色渲染一笔,用语洗炼,形象鲜明;其中的“残”、“乱”字,又把春色撩人、忽感迟暮的恍惚心境,不着痕迹地流露出来,可谓融情入景、情景交融。

“门外秋千,墙头红粉,深院谁家?”词人正为春残日暮而心神迷离之际,突然发现了人间还有比自然景色更加动人的春景,使得词人更加神往而深深陶醉了。“红粉”,本为妇女所需,用来称妇女,秋千荡到墙门之外,墙的上部露出了荡秋千姑娘的倩影,所以引得词人发出痴问:这是谁家深院的姑娘,看来似乎岔出了描写吴中春景的本题,实则这才是大自然中最美好最动人的春色。因此词人这一问,可说是画龙点睛之笔,它不仅深化了主题,而且刻画了词人精神一振的神态,揭示了词人向往着青春生活的秘密。而以问作结,无须作答,更使全词留有一种悠然不尽的神韵。

àn 岸 cǎo 草 píng 平 shā 沙 。 。
wú 吴 wáng 王 gù 故 yuàn 苑 , ,
liǔ 柳 niǎo 袅 yān 烟 xié 斜 。 。
yǔ 雨 hòu 后 hán 寒 qīng 轻 , ,
fēng 风 qián 前 xiāng 香 ruǎn 软 , ,
chūn 春 zài 在 lí 梨 huā 花 。 。
háng 行 rén 人 yī 一 zhào 棹 tiān 天 yá 涯 。 。
jiǔ 酒 xǐng 醒 chù 处 , ,
cán 残 yáng 阳 luàn 乱 yā 鸦 。 。
mén 门 wài 外 qiū 秋 qiān 千 , ,
qiáng 墙 tóu 头 hóng 红 fěn 粉 , ,
shēn 深 yuàn 院 shuí 谁 jiā 家 ? ?
宋朝仲殊
南徐好,多景在楼前。
京口万家寒食日,淮南千里夕阳天。
天际几重山。
莺啼处,人倚画阑干。
西寨烟深晴后色,东风春减夜来寒。
花满过江船。...

展开阅读全文V
南徐好,多景在楼前。
京口万家寒食日,淮南千里夕阳天。
天际几重山。
莺啼处,人倚画阑干。
西寨烟深晴后色,东风春减夜来寒。
花满过江船。

折叠^
nán 南 xú 徐 hǎo 好 , ,
duō 多 jǐng 景 zài 在 lóu 楼 qián 前 。 。
jīng 京 kǒu 口 wàn 万 jiā 家 hán 寒 shí 食 rì 日 , ,
huái 淮 nán 南 qiān 千 lǐ 里 xī 夕 yáng 阳 tiān 天 。 。
tiān 天 jì 际 jǐ 几 zhòng 重 shān 山 。 。
yīng 莺 tí 啼 chù 处 , ,
rén 人 yǐ 倚 huà 画 lán 阑 gàn 干 。 。
xī 西 zhài 寨 yān 烟 shēn 深 qíng 晴 hòu 后 sè 色 , ,
dōng 东 fēng 风 chūn 春 jiǎn 减 yè 夜 lái 来 hán 寒 。 。
huā 花 mǎn 满 guò 过 jiāng 江 chuán 船 。 。
宋朝仲殊
南徐好,樽酒上西楼。
调鼎勋庸还世事,镇江旌节从仙游。
楼下水空流。
桃李在,花月更悠悠。
侍燕歌终无旧梦,画眉灯暗至今愁。
香冷舞衣秋。...

展开阅读全文V
南徐好,樽酒上西楼。
调鼎勋庸还世事,镇江旌节从仙游。
楼下水空流。
桃李在,花月更悠悠。
侍燕歌终无旧梦,画眉灯暗至今愁。
香冷舞衣秋。

折叠^
nán 南 xú 徐 hǎo 好 , ,
zūn 樽 jiǔ 酒 shàng 上 xī 西 lóu 楼 。 。
diào 调 dǐng 鼎 xūn 勋 yōng 庸 hái 还 shì 世 shì 事 , ,
zhèn 镇 jiāng 江 jīng 旌 jiē 节 cóng 从 xiān 仙 yóu 游 。 。
lóu 楼 xià 下 shuǐ 水 kōng 空 liú 流 。 。
táo 桃 lǐ 李 zài 在 , ,
huā 花 yuè 月 gèng 更 yōu 悠 yōu 悠 。 。
shì 侍 yàn 燕 gē 歌 zhōng 终 wú 无 jiù 旧 mèng 梦 , ,
huà 画 méi 眉 dēng 灯 àn 暗 zhì 至 jīn 今 chóu 愁 。 。
xiāng 香 lěng 冷 wǔ 舞 yī 衣 qiū 秋 。 。
宋朝仲殊
庾岭香前亲写得。
子细看,粉匀无迹。
月殿休寻觅。
姑射人来,知是曾相识。
不要青春闲用力。
也会寄、江南信息。
著意应难摘。
留与梨花,比并真颜色。...

展开阅读全文V
庾岭香前亲写得。
子细看,粉匀无迹。
月殿休寻觅。
姑射人来,知是曾相识。
不要青春闲用力。
也会寄、江南信息。
著意应难摘。
留与梨花,比并真颜色。

折叠^
yǔ 庾 lǐng 岭 xiāng 香 qián 前 qīn 亲 xiě 写 dé 得 。 。
zǐ 子 xì 细 kàn 看 , ,
fěn 粉 yún 匀 wú 无 jì 迹 。 。
yuè 月 diàn 殿 xiū 休 xún 寻 mì 觅 。 。
gū 姑 shè 射 rén 人 lái 来 , ,
zhī 知 shì 是 céng 曾 xiàng 相 shí 识 。 。
bù 不 yào 要 qīng 青 chūn 春 xián 闲 yòng 用 lì 力 。 。
yě 也 huì 会 jì 寄 、 、 jiāng 江 nán 南 xìn 信 xī 息 。 。
zhe 著 yì 意 yīng 应 nán 难 zhāi 摘 。 。
liú 留 yǔ 与 lí 梨 huā 花 , ,
bǐ 比 bìng 并 zhēn 真 yán 颜 sè 色 。 。
宋朝仲殊
楚江南岸小青楼。
楼前人舣舟。
别来后庭花晚,花断梦悠悠。
山不断,水空流,谩凝眸。
建康宫殿,燕子来时,多少闲愁。
chǔ 楚 jiāng 江 nán 南 àn 岸 xiǎo 小 qīng 青 lóu 楼 。 。
lóu 楼 qián 前 rén 人 yǐ 舣 zhōu 舟 。 。
bié 别 lái 来 hòu 后 tíng 庭 huā 花 wǎn 晚 , ,
huā 花 duàn 断 mèng 梦 yōu 悠 yōu 悠 。 。
shān 山 bù 不 duàn 断 , ,
shuǐ 水 kōng 空 liú 流 , ,
màn 谩 níng 凝 móu 眸 。 。
jiàn 建 kāng 康 gōng 宫 diàn 殿 , ,
yàn 燕 zǐ 子 lái 来 shí 时 , ,
duō 多 shǎo 少 xián 闲 chóu 愁 。 。
宋朝仲殊
南徐好,城里小花山。
淡薄融香松滴露,萧疏笼翠竹生烟。
风月共闲闲。
金晕暗,灯火小红莲。
太尉昔年行乐地,都人今日散花天。
桃李但无言。...

展开阅读全文V
南徐好,城里小花山。
淡薄融香松滴露,萧疏笼翠竹生烟。
风月共闲闲。
金晕暗,灯火小红莲。
太尉昔年行乐地,都人今日散花天。
桃李但无言。

折叠^
nán 南 xú 徐 hǎo 好 , ,
chéng 城 lǐ 里 xiǎo 小 huā 花 shān 山 。 。
dàn 淡 báo 薄 róng 融 xiāng 香 sōng 松 dī 滴 lù 露 , ,
xiāo 萧 shū 疏 lóng 笼 cuì 翠 zhú 竹 shēng 生 yān 烟 。 。
fēng 风 yuè 月 gòng 共 xián 闲 xián 闲 。 。
jīn 金 yūn 晕 àn 暗 , ,
dēng 灯 huǒ 火 xiǎo 小 hóng 红 lián 莲 。 。
tài 太 wèi 尉 xī 昔 nián 年 háng 行 lè 乐 dì 地 , ,
dōu 都 rén 人 jīn 今 rì 日 sàn 散 huā 花 tiān 天 。 。
táo 桃 lǐ 李 dàn 但 wú 无 yán 言 。 。
(0)

相关推荐