【抱腹絶倒】フェミニスト

フェミニスト

過激かげきなフェミニストふぇみにすとがバスばすに乗のると、彼女かのじょのまん前まえの男おとこが立たち上あがろうとした。「か弱よわい身みを守まもるすべのない女おんなに席せきを譲ゆずることで、父権社会ふけんしゃかいの習慣しゅうかんを維持いじしようとしている男おとこだわ」と女おんなは考かんがえ、男おとこを席せきに押おし戻もどした。

数分後すうふんご、男おとこがまた立たち上あがろうとした。

女おんなはまたも侮辱ぶじょくされたと感かんじて男おとこが立たち上あがるのを邪魔じゃました。

とうとう男おとこは見上みあげると、言いった。

「一体何いったいなんの権利けんりがあって、私わたしが降おりるのを邪魔じゃまするのですか？」

〔言葉の意味と用法〕

フェミニスト：女权主义者

まん前：正前方，对面。☆駅のまん前に銀行がある／车站正前方有银行。

参考译文

女权主义者

过激的女权主义者上了公交车，坐在她面前的男子站了起来，她想：“他一定是想维持父权社会的习惯而给纤弱需保护的女性让座。”于是把他推回了座位。

几分钟后，男人又要站起来。

女人好像受到侮辱一样不让他站起来。

终于，男人向上看着她说：

“你到底有何权利，不让我下车？”

日本留学 日本就职 日语相关就职

请加以下微信

转发此公众号到朋友圈

加以下微信可进日语资料群
可看更多日语学习资料    日本视频

关注本公众号可看

【最前線】（生放送）、【美日清聴】（童話、民話、「職場の教養」[名言」）、【一笑懸命】、【 非常識】、【読むクスリ】 、【楽翻天】、【名作への誘い】