读通鉴(141)掩耳盗铃式的自欺

读通鉴(141)掩耳盗铃式的自欺

地皇元年庚辰,公元20年

春,正月,乙未,赦天下。改元为地皇,从三万六千岁历号也。

王莽下书说;"国家现在处于战争状态,全国都在出军行师,敢有趋权犯法者则论斩,毋须等到秋收时!"于是春、夏斩人都市,百姓震惧,道路以目。

王莽见四方盗贼增多,复欲厌恶,又下书说:"予之皇初祖考黄帝定天下,将兵为上将军,内设大将,外置大司马五人,大将军至士吏凡七十三万八千九百人,士千三百五十万人。予受符命之文,稽前人,将条备焉。"

于是置前、后、左、右、中大司马之位,赐诸州牧至县宰皆有大将军、偏、裨、校尉之称号。乘传使者经历郡国,一天有十多批人,仓库里都找不到米谷以奉给这些使者的食物;传车马匹也不能足取,赋取道中车马,取办于民。

秋,七月,大风毁王路堂。王莽下书说:"乃壬午餔时,有烈风雷雨发屋折木之变,我甚为惊恐;伏念10天,此迷乃解。昔符命文立王安为新迁王,王临国洛阳,为统义阳王,议者皆说:'王临有国洛阳为继统,谓据土中为新室统,宜为皇太子。'自此后,王临久病,虽瘳不平。王临有兄长而称太子,名不正。惟即位以来,阴阳未和,谷稼鲜耗,蛮夷猾夏,寇贼奸宄,人民征营,无所错手足。深惟厥咎,在名不正焉。其立王安为新迁王,王临为统义阳王。"

王莽又下书说:"宝黄厮赤。其令郎从官皆衣绛。"

望气为数者多言有土功象;九月,甲申,王莽起九庙于长安城南,黄帝庙方四十丈,高十七丈,余庙为黄帝庙一半,制度甚盛。博征天下工匠及吏民以义入钱谷捐助建庙,骆驿道路;穷极百工之巧;功费数百余万,参与建设的士卒囚徒死了上万人。

这个月,天降大雨,六十余日。

巨鹿男子马适求等谋划举燕、赵兵马以诛王莽。大司空士王丹发觉,上报以闻。王莽遣三公大夫逮治马适求党与,连及郡国豪杰数千人,皆诛死。封王丹为辅国侯。

王莽以私铸钱死及非沮宝货投四裔,犯法者多,不可胜行;乃更改减轻其刑法,私铸作泉布者与妻子没入为官奴婢,官吏及比伍知而不举告,与同罪;非沮宝货,民罚作劳役一年,官吏免官。

太傅平晏死,以予虞唐尊为太傅。唐尊说:"国虚民贫,咎在奢泰。"乃身穿短衣小褒,乘牝马、柴车、藉稾,以瓦器饮食,又以历遗公卿。出门,见男女不分开走路的,唐尊自已下车,以象刑赭幡污染其衣。王莽听闻而喜悦,下诏申敕公卿:"思与厥齐。"封唐尊为平化侯。

汝南郅惲明天文历数,以为汉必再受命,上书劝说王莽说:"上天垂戒,欲悟陛下,令就臣位。取之以天,还之以天,可谓知命矣!"王莽大怒,系郅惲诏狱,逾冬,碰到大赦得出狱。

注:王莽想骗人,却没有想到依然有人不怕死,劝他让国给汉家,这种打击对王莽来说就是伤害不大,侮辱性极强。而且这种事会在民间不停息的传播,也为后面光武帝刘秀称制,打下了舆论基础,但说到底还是王莽自己作死,搞乱天下导致的民怨沸腾。

地皇二年辛巳,公元21年

春,正月,王莽妻死,谥曰孝睦皇后。最初,王莽妻以王莽数杀其儿子,涕泣失明;王莽令太子王临居中奉养。王莽妻旁侍者原碧,王莽与幸,王临亦与原碧私通,恐事泄露,谋划共杀王莽。王临妻愔,国师公女,懂星象,对王临说宫中且有白衣会。王临大喜,以为所谋且成;后贬为统义阳王,出在外第,更加忧恐。赶上王莽妻病困,王临予书说:"皇上于子孙至严,前长孙、中孙年俱三十而死。今臣王临复适三十,诚恐一旦不保中室,则不知死命所在!"

王莽等候妻疾病加剧,见王临书,大怒,疑王临有恶意,不令得会丧。既葬,收原碧等考问,具服奸、谋杀状。王莽计划秘而宣,使杀案事使者司命从事,埋狱中,家不知所在。赐王临毒药,王临不肯饮,自刺死。又下诏国师公:"王临本不知星,事从愔起。"愔亦自杀。

这个月,新迁王王安病死。当初,王莽为侯就国时,幸侍者增秩、怀能,生子王兴、王匡,皆留新都国,以其不明原因。等王安死,王莽乃以王车遣使者迎王兴、王匡,封王兴为功修公,王匡为功建公。

注:王莽的儿子被他杀了第三个,王莽这个人演戏骗外面的人,却很难骗得了自己身边的人,因为身边的人天天看着你的一举一动,是能知道你在做什么事?

卜者王况谓魏成大尹李焉说:"汉家当复兴,李氏为辅。"因为李焉作谶书,合十余万言。事件被发觉,王莽将王况和李焉皆诛杀。

王莽遣太师羲仲景尚、更始将军护军王党将兵击青、徐贼,国师和仲曹放助郭兴击句町,皆不能克。军师放纵,百姓内外交困。

王莽又转天下谷帛诣西河、五原、朔方、渔阳,每一郡以百万数,欲以击匈奴。须卜当病死,王莽以庶女妻其子后安公奢,所以尊宠之甚厚,终为欲出兵立之者。赶上王莽败死,云、奢亦死。

秋,陨霜杀菽,关东大饥,蝗。

王莽既轻私铸钱之法,犯者愈众,及伍人相坐,没入为官奴婢。其男子槛车,女子步,以铁琐琅当其颈,传诣长安钟官以十万数。到者易其夫妇。愁苦死者什六七。

上谷储夏自请劝说瓜田仪投降之。仪未出而死,王莽求其尸葬,为起冢、祠室,谥曰瓜宁殇男。

闰月,丙辰,大赦。

郎阳成修献符命,言继立民母;又说:"黄帝以百二十女致神仙。"王莽于是派遣中散大夫、谒者各四十五人,分行天下,博采乡里所高有淑女者做上画名册。

王莽心里害怕汉高庙神灵,遣虎贲武士入高庙,拔剑四面提击,斧坏户牖,桃汤、赭鞭鞭洒屋壁,令轻车校尉居其中。

这一年,南郡秦丰聚众且万人;平原女子迟昭平亦聚数千人在河阻中。王莽召问群臣禽贼方略,皆说:"此天囚行尸,命在漏刻。"

故左将军公孙禄征来与议,公孙禄说:"太史令宗宣,典星历,候气变,以凶为吉,乱天文,误朝廷;太傅平化侯唐尊,饰虚伪以偷名位,贼夫人之子;国师嘉信公刘秀,颠倒《五经》,毁先师法,令学士疑惑;明学男张邯、地理侯孙阳,造井田,使民弃土业;羲和鲁匡,设六筦以穷工商;说符侯崔发,阿谀取容,令下情不上通。宜诛此数子以慰天下!"

又说:"匈奴不可攻,当与和亲。臣恐新室忧不在匈奴,而在封域之中也。"王莽大怒,使虎贲扶公孙禄出庭,然而颇采纳其建议,左迁鲁匡为五原卒正,以百姓怨诽故也。六筦非鲁匡所独造,王莽厌众意而贬其外出。

初,四方皆以饥寒穷愁起为盗贼,稍稍群聚,常思岁熟得归乡里,众虽万数,不敢略有城邑,转掠求食,日阕而已。

诸长吏牧守皆自乱斗中兵而死,盗贼并不敢明目张胆地杀这些官员,而王莽终不对天下晓谕其故。是岁,荆州牧发奔命二万人讨绿林贼。贼帅王匡等相率迎击于云杜,大破牧军,杀数千人,尽获辎重。牧欲北归,贼马武等再次遮击,钩牧车屏泥,刺杀其骖乘,然终不敢杀牧。

贼遂攻拔竟陵,转击云杜、安陆,多略妇女,还入绿林中,至有五万余口,州郡不能制。又,大司马士按章豫州,为贼所获,贼送付县。士还,上书具言状。莽大怒,下狱,以为诬罔,因为这件事下书责备七公说:"夫吏者,理也。宣德明恩,以牧养民,仁之道也。抑强督奸,捕诛盗贼,义之节也。今则不然。盗发不辄得,至成群党遮略乘传宰士。士得脱者又妄自言:'我责数贼:"何故为是?"贼曰:"以贫穷故耳。"贼护出我。'今俗人议者率多若此。惟贫困饥寒犯法为非,大者群盗,小者偷穴,不过二科;今乃结谋连党以千百数,是逆乱之大者,岂饥寒之谓邪!七公其严敕卿大夫、卒正、连率、庶尹,谨牧养善民,急捕殄盗贼!有不同心并力疾恶黠贼,而妄曰饥寒所为,辄捕系,请其罪!"

于是群臣以下愈加惊恐,没有人敢言贼情,州郡又不得擅发兵,贼由是就得不到克制。唯翼平连率田况一向果敢,发民年十八以上四万余人,授以库兵,与刻石为约。樊崇等听闻,不敢入界。

田况自劾上奏,王莽责让田况:"未赐虎符而擅发兵,此擅弄兵权,与不敢出战同罪。田况自诡必禽灭贼,故且勿治。"

后来田况自请出界击贼,所向皆破。王莽以玺书令田况领青、徐二州牧事,田况上书言:"盗贼始发,其原甚微,部吏、伍人所能禽也。咎在长吏不为意,县欺其郡,郡欺朝廷,实百言十,实千言百。朝廷忽略,不辄督责,遂至延蔓连州,乃遣将帅,多使者,传相监趣。郡县力事上官,应塞诘对,共酒食,具资用,以救断斩,不暇复忧盗贼、治官事。将帅又不能躬率吏士,战则为贼所破,吏气浸伤,徒费百姓。前幸蒙赦令,贼欲解散,或反遮击,恐入山谷,转相告语。故郡县降贼皆更惊骇,恐见诈灭,因饥馑易动,旬日之间更十余万人,此盗贼所以多之故也。今洛阳以东,米石二千,窃见诏书欲遣太师、更始将军。二人爪牙重臣,多从人众,道上空竭,少则无以威示远方。宜急选牧、尹以下,明其赏罚,收合离乡;小国无城郭者,徙其老弱置大城中,积臧谷食,并力固守。贼来攻城,则不能下;所过无食,势不得群聚。如此,招之必降,击之则灭。今空复多出将帅,郡县苦之,反甚于贼。宜尽征还乘传诸使者以休息郡县。委任臣田况以二州盗贼,必平定之。"

王莽畏惧厌恶田况,背地里准备发代,遣使者赐田况玺书。使者至,见田况,因令代监其兵,遣田况西诣长安,拜为师尉大夫。田况去,齐地遂败。

注:有能力的人,王莽根本不敢用,田况这个唯一能打的,又被他给看管起来,王莽掩耳盗铃,自欺欺人已成为一种精神疾病。

(0)

相关推荐

  • 王莽传(下)原文及翻译(2)

    [译文] 四年五月,王莽说:"保成师友祭酒唐林和原谏议祭酒琅邪郡人纪逡,孝顺父母,恭敬兄长,对事忠诚,待人仁爱,尊敬朝廷,爱护百姓,广泛通晓古籍,德行纯厚完美,直到老年,没有过失.赐封卢挞为 ...

  • 对症才能下药?—“秦汉史与项目管理”之一百七十四

    对症才能下药? 新朝盗贼蜂起,天下大乱.究其原因,饥民由于饥寒穷愁,聚众抗税,转掠求食而已,起初并不敢占领城市,杀害政府官员,俘虏的官员还被遣送回政府军. 但是王莽没有意识到这点,不去赈灾减税来解散饥 ...

  • 读通鉴(141)都在忽悠老板

    读通鉴(141)曹家把国家经营成了一个门伐 解读:曹操重视法家,继承了北方大多数的产业,也留下了很多世故的世家子弟,北方的这些人对于曹家就是找个职业混个饭吃那种心态,而曹家也很少往这个方向去建设,于是 ...

  • 读通鉴(310)殷浩表演式的北伐

    读通鉴(310)殷浩表演式的北伐 永和八年壬子,公元352年 春,正月,辛卯,有日食. 1.殷浩的北伐表演 秦丞相苻雄等人请秦王苻健正尊号,依汉.晋之旧,不必效石氏之初.苻健听从,即皇帝位,大赦.诸公 ...

  • 读通鉴(314)晋国激情式的北伐

    读通鉴(314)晋国的北伐败因 1.燕国穷兵繁役 赵国灭亡之后,其将张平.李历.高昌皆遣使降燕,已而降晋,又降秦,各受爵位,想要中立以自固.燕主慕容俊派司徒慕容评征讨张平于并州,司空阳骛征讨高昌于东燕 ...

  • 读通鉴(251)没有同一利益就没有同一认知

    读通鉴(251)没有同一利益就没有同一认知 嘉平二年庚午,公元250年 夏,五月,以征西将军郭淮为车骑将军. 当初,会稽人潘夫人有宠于吴主,生少子孙亮,吴主有偏爱.全公主既与太子孙和有矛盾,想要预先自 ...

  • 读通鉴(250)高平陵之变

    读通鉴(250)高平陵之变 嘉平元年己巳,公元249年 春,正月,甲午,皇帝谒高平陵,大将军曹爽与弟弟中领军曹羲.武卫将军曹训.散骑常侍曹彦皆跟从前往.太傅司马懿以皇太后令,闭诸城门,勒兵据武库,授兵 ...

  • 读通鉴(252)曹操以力胜而得天下,司马懿以治胜而得民心

    读通鉴(252)曹操以力胜而得天下,司马懿以治胜而得民心 嘉平三年辛未,公元251年 春,正月,王基.州泰攻击吴兵,皆攻破,降者数千口. 三月,任命尚书令司马孚为司空. 夏,四月,甲申,任命王昶为征南 ...

  • 读通鉴(249)治世以大德不以小惠

    读通鉴(249)治世以大德不以小惠 正始七年丙寅,公元246年 春,二月,吴国车骑将军朱然进击柤中,杀略数千人而去. 幽州刺史毌丘俭因为高句骊王位宫数次侵叛,督诸军征讨:位宫败走,毌丘俭于是屠丸都,斩 ...

  • 读通鉴(253)三个国家的权臣性价比

    读通鉴(253)三个国家的权臣比对 嘉平五年癸酉,公元253年 春,正月,朔,蜀汉大将军费祎与诸将大会于汉寿,郭修在坐:费祎欢饮沉醉,郭修起身而刺杀费祎,刺杀成功.(这个人准备刺杀刘禅的.) 费祎生性 ...

  • 读通鉴(248)博弈的平衡点

    读通鉴(248)末大必折,尾大难掉 魏国宗室曹冏上书说:"古代的王者,必建同姓以明亲亲,必树异姓以明贤贤.亲亲之道专用,则其政治败坏得也微弱:贤贤之道偏任,则其敝也劫夺.先圣知道其中道理,故 ...