刘清辉：邵东方言趣谈100条(15)合适

邵东方言趣谈100条

(15)合适

刘清辉

辞海对“合适”的官方解释是：适宜，符合愿望或要求。如：找个合适人选。也有资料解释为：符合主观或客观的要求。如：老舍《骆驼祥子》七：“况且吃住都合适，工作又不累，把身体养得好好的也不是吃亏的事。”曹禺《日出》第一幕：“要是方先生看着不合适，告诉我，我把我的屋子让给他。”

“合适”与“适合”是有区别的。合适多做形容词，适合多做动词。如：“这件衣服不适合你。”一般不说“这件衣服不合适你。” “我这样做合适吗？”不能说“我这样做适合吗？” 。

与“合适”词义相同或相近的词语有很多，如：适用、适当、相当、适宜、合宜、贴切、妥帖、得体、适度、适量、适中、有分寸、恰如其分、恰到好处、适可而止、老少皆宜等等。

邵东人常用的词则有：对路、对劲、正好、恰好、死火、死卵火、死洋火、嬲塞等等。“合适”一词融化在邵东方言里，有别具一格的含义，往往和“适合”的官方词意颠倒混淆使用。

老家隔壁邻居是一位篾匠，会编竹器。如果是制作竹椅子、竹凉床、竹桌子，从下料开始，一定会口中念念有词地嘟嘟哝哝。料下得好，能够把东西镶嵌好，就高兴地说：合适，合适。否则就说：嗯合适，嗯死火。因为这位嗲嗲制作四条腿的竹器多，我问老人家，读写是哪两个字，他开玩笑地回答：“合适，适当的适要得；合四，数码字四要得；合试，考试的试也要得，你随便写。”现在来研究“合适”这个词条，依然感觉，依老人家当时所处的语境而言，三种解释都有一定道理。

邵东乡里把“父母之命，媒妁之言”放在同等重要的位置。按照礼制，标准的婚姻要经过纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎等六个环节，每个环节都需要媒人穿针引线。媒婆常常用“合适”“不合适”来判断、策划和斡旋婚姻大事。门当户对，是媒婆们衡量一桩婚姻“合适”“不合适”的尺子。一些美好的姻缘可能因为被判断为“合适”被成功撮合。一些相亲相爱的人可能会因为判断为“不合适”而棒打鸳鸯散。

还有些场景下，“合适”有调笑的意味。男性和女性开玩笑时往往会坏笑着讲“我俩蛮合适。”引人浮想联翩。

邵东的民间或者官场，在说话做事的时候，会经常判断涉及的人“合适”“不合适”，“合适”的话，话会好讲一些、事情就好办一些，否则难度会大一些；也会经常判断一件事“适合”“不适合”去做。那样两个字的使用会倒过来。如：某人约一位朋友去做某桩生意，会说：“我俩蛮合适，有一杂适合我落做的生意，约你克，死卵火哩，克么？”感觉挺绕口令的，是吧。2016.11.17

【作者简介】刘清辉：现任邵东县法院副院长。系湖南省作家协会会员，邵东县作家协会副主席。长期坚持业余创作，擅长散文写作。湖南文艺出版社出版有作品集《大山深处的孤独守望》。

感恩作者授权  绿 汀 文 萃